Приклади вживання Formal notice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Formal notice. PRAVO PLUS- Best law company in Kiev.
As yet his family has received no formal notice of his detention.
Administration institution reserves the right to change the rules of entry, without formal notice.
Адміністрація закладу залишає за собою право змінювати правила входу без офіційного повідомлення.After receiving the formal notice, the company implemented appropriate measures.
US begins process of pulling out of Paris climate deal,submits formal notice to UN.
США почали процес виходу з Паризької кліматичної угоди,подавши офіційне повідомлення в ООН.The certification body shall give formal notice to the appellant of the end of the appeals-handling process.
Орган з сертифікації систем менеджменту надає офіційне повідомлення апелянту щодо закінчення процесу розгляду апеляції.They announced their intention to marry in August of 2018 using a formal notice in The Times newspaper.
WADA shall then file a formal notice of dispute with CAS, and the dispute will be resolved by the CAS Ordinary Arbitration Division.”.
Потім ВАДА подає САС офіційне повідомлення про оскарження, і воно буде вирішено Відділом звичайного арбітражу САС”.The European Commission has opened aninfringement procedure against Poland by sending a Letter of Formal Notice.
Що Єврокомісія запустила проти Польщіпроцедуру запобігання порушень, направивши їй лист з офіційним повідомленн….The Commission isgiving Vienna two months to respond to its“letter of formal notice,” a first step in possible legal action.
Комісія надала Відню два місяці, щоб відповісти на її"офіційне повідомлення", що є першим кроком у можливій судовій процедурі.The EC also sent Hungary a letter of formal notice for failing to reach the minimum European Union threshold for excise tax duty on cigarettes.
Європейська Комісія також направила Угорщині офіційне повідомлення про невиконання мінімального порогу Європейського Союзу щодо сплати акцизного податку на сигарети.Secretary of State Mike Pompeo said Monday that he submitted a formal notice to the United Nations.
Державний секретар Майк Помпео заявив у понеділок, що він представив офіційне повідомлення про це в Організацію Об'єднаних Націй.The EU's executive Commission sent Budapest a formal notice, saying a new Hungarian higher education law violated academic freedom and democratic values, and gave it a month to respond.
Виконавча комісія ЄС направила Будапешту офіційне повідомлення про те, що новий закон про вищу освіту в Угорщині порушив академічну свободу і демократичні цінності і дав місяць для відповіді.Private equity firm SigmaBleyzer and Ukraine Commodity Clearing(UCC) expressed their intention to conclude an acquisition deal with regard to ashare in equity of Ukraine Commodity Clearing(UCC), according to the formal notice of the companies.
Приватний інвестиційний фонд SigmaBleyzer та Ukraine Commodity Clearing(UCC) висловили свої наміри щодо укладення угоди з придбання частки капіталу UCC,зазначається в офіційних повідомленнях компаній.The Executive committee of theCIS has reported that have received the formal notice of Kiev on refusal in the presence of their observers on elections.
У Виконкомі СНД повідомили, що отримали офіційне повідомлення Києва про відмову в присутності їхніх спостерігачів на виборах.We have received the formal notice from the relevant structures of Ukraine that Ukraine refuses participation in our observation of elections therefore hardly we will go there", he said.
Ми отримали офіційне повідомлення від відповідних структур України про те, що Україна відмовляється від участі в нашому спостереженні за виборами, тому навряд чи ми поїдемо туди”,- сказав він.UK citizens must agree on the terms of leaving the EU and, if not satisfied, be given the opportunity to opt for theUK to remain an EU member," said a formal notice submitted to parliament by MP Geraint Davies of the Labour Party.
Громадяни повинні домовитися про умови виходу Британії з ЄС, і якщо вони не будуть ухвалені, має бути надана можливість залишитися членом ЄС”,-йдеться у офіційному повідомленні, поданому до парламенту депутатом від опозиційної лейбористської партії Джерейнтом Девісом.The Commission has also decided tosend a letter of formal notice to Hungary concerning the non-provision of food to persons awaiting return who are detained in the Hungarian transit zones at the border with Serbia.
Комісія вирішила направити Угорщині офіційне повідомлення про ненадання продовольства особам, що очікують, які містяться в угорських транзитних зонах на кордоні з Сербією.We will provide Russia and the other treaty parties with formal notice that the United States is withdrawing from the INF treaty, effective in six months.".
Ми офіційно сповістимо Росію та інших учасників про те, що США виходять з договору INF, це рішення набере чинності через шість місяців».WADA will now send a formal notice to RUSADA, asserting non-compliance with the requirement to provide an authentic copy of the Moscow data, and proposing the following consequences, to come into effect on the date on which the decision that RUSADA is non-compliant becomes final and to remain in effect until the fourth anniversary of that date(‘the Four-Year Period'):.
Тепер ВАДА надішле офіційне повідомлення до РУСАДА, стверджуючи про невідповідність вимозі надання автентичної копії московських даних та пропонуючи наступні наслідки, які набудуть чинності з дати, коли рішення про невідповідність РУСАДА стане остаточним, і які залишатимуться чинними до четвертої річниці цієї дати(“чотирирічний період”):.If the Committee of Ministers considers that a High Contracting Party refuses to abide by a final judgment in a case to which it isa party, it may, after serving formal notice on that Party and by decision adopted by a majority vote of two thirds of the representatives entitled to sit on the Committee, refer to the Court the question whether that Party has failed to fulfil its obligation under paragraph 1.
Якщо Комітет Міністрів вважає, що Висока Договірна Сторона відмовляється виконувати остаточне рішення у справі, в якій вона є стороною,він може, після формального повідомлення цієї Сторони і шляхом ухвалення рішення більшістю у дві третини голосів представників, які мають право засідати в Комітеті, звернутися до Суду з питанням про додержання цією Стороною свого зобов'язання згідно з пунктом 1.The Commission has also decided to send a letter of formal notice to Hungary concerning the non-provision of food to persons awaiting return who are detained in the Hungarian transit zones at the border with Serbia.
До того ж комісія вирішила направити Угорщині офіційне повідомлення про ненадання продовольства особам, що очікують, які містяться в угорських транзитних зонах на кордоні з Сербією.In October 2017, the Committee put Azerbaijan on formal notice that, in its view, it had failed to fulfill its obligation under the Convention, the first step in an infringement procedure.
У жовтні 2017 року Комітет надіслав Азербайджану офіційне повідомлення, що, на його думку, держава не виконала зобов'язання за Конвенцією, що є першим кроком у процедурі порушення згідно пункту 4 статті 46 Конвенції.The FDA first announced itsintent to regulate nicotine levels in 2009, but the formal notice, published on Thursday, marks the first real action the agency has been able to take after spending years hamstrung by Big Tobacco's legal challenges.
Плани FDA щодо обмеження вміст нікотину в сигаретах впершебули озвучені ще в 2009 році, проте їх формальне оголошення, зроблене в четвер, знаменує собою перше реальне дію з боку управління за останні роки, які були витрачені на судові битви з тютюновою індустрією.
