Що таке ФОРМАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• formal
• regular
• with the formalities

Приклади вживання Формальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редактор для формальних виразів.
Editor for Regular Expressions.

Він не має формальних лідерів чи списків учасників.
It has no official leaders or lists of members.

Все про використання формальних виразів в calibre.
All about using regular expressions in calibre.

Стадія формальних операцій починається приблизно з 11-ти років.
The formal operational stage begins at about age 11.

Почнемо з формальних видів влади.
Let's start with the Unidirectional types of governance.

Раніше на сайті зазначалося, що Україна«з 2010 року не має формальних прагнень до членства».
Up till yesterday, NATO's site stated that“since 2010, Ukraine has not been formally pursuing membership.”.

Підтримка формальних виразів у інструменті швидкого пошуку файлів.
The Quicksearch supports regular expressions for searching files.

У задоволенні позову був відмовлено з формальних підстав, а«Філіп Морріс» ніколи не зверталася до теми звинувачень.
The lawsuit was dismissed on a technicality and Phillip Morris never addressed the accusations.

Від формальних і всеосяжного етапі переміщується до неструктурованих і злегка неформальної освіти.
From the formal and comprehensive stage, one moves towards the unstructured and slightly informal education.

Мати хороше розуміння формальних і академічної англійської мови, з акцентом на написання.
Have a good understanding of formal and academic English, with a focus on writing.

До вчорашнього дня на сайті НАТО стверджувалося, що Україна“з 2010 року не має формальних прагнень до членства”.
Up till yesterday, NATO's site stated that“since 2010, Ukraine has not been formally pursuing membership.”.

Проаналізовано роль формальних і неформальних інститутів у їх розвитку та реалізації.
The role of both the formal and the informal institutions in their development and implementation has been analyzed.

Лідерство це здатність керувати і управляти іншими людьми, будь то в рамках формальних або неформальних контекстах.
Leadership is the ability to direct and manage other people, whether within formal or informal contexts.

Таке становище особливо часто виникає у формальних, математизованих галузях Е., наприклад механіці, термодинаміці.
Such a situation arises most frequently in the formal, mathematicized branches of natural science, such as mechanics and thermodynamics.

Совєтська спадщина, ймовірно, мала тут найбільший вплив на формування формальних і неформальних інституцій.
The Soviet legacy was probably the most influential here in shaping the formal and informal institutional setup.

Рецензування- це необхідна ланка в формальних наукових комунікаціях, знаходиться в самому«серці» наукового підходу.
Review- a necessary link in the formal scientific communications- is in the very"heart" of the scientific approach.

Метою статті є визначення впливу маніпулювання суспільними настроями на ефективність формальних і неформальних правил.
The article is aimed at determining the influence of manipulating the public moods on the efficiency of both formal and informal rules.

Рецензування- це необхідна ланка в формальних наукових комунікаціях, знаходиться в самому«серці» наукового підходу.
The review is a compulsory link in the formal scientific communication, located in the“heart"” of the scientific approach.

Чому дитина переходить від дооперационального стадії до стадії конкретних операцій, а потім до стадії формальних операцій(за Піаже)?
Why does the child proceed from the pre-operational stage to the concrete operational stage and then to the formal operational stage(Piaget's terms)?

Залучаючи людей до використання формальних фінансових систем, ми поліпшуємо якість життя людей, створюємо нові можливості й зміцнюємо економіку.
By bringing people into the formal financial system, we improve lives, foster opportunities and strengthen economies.

Редколегія журналу заохочує і спонукає авторів дотримуватися належного рівня формальних та етичних вимог до підготовки та публікування статей, що подаються до друку.
The editorial Board encourages and motivates the authors to adhere to appropriate levels of formal and ethical requirements for the preparation and publication of articles submitted to the journal.

Надаємо широкий спектр формальних і неформальних освітніх послуг, реагуючих на перетворення суспільства і нові потреби, що з ним надходять.
It offers a broad range of formal and informal educational services reflecting the society's transformation and the new requirements it brings.

Путін агресивними діями Росії проти України фактично зруйнував систему формальних і неформальних гарантій та преференцій, засновану на«особливих дружніх» двосторонніх відносинах з Росією.
Putin by Russia's aggressive actions against Ukraine actually is destroying the system of formal and informal guarantees and preferences based on“special friendly” bilateral relations with Russia.

Система контролю за змінами- добірка формальних, документованих процедур, які визначають етапи і відповідно до яких офіційні проектні документи можуть змінюватися.
A change control system is a formal, documented process that describes when and how official project documents may be changed.

Коли комуністичні партії всіх країн підтримують між собою рівноправні відносини, досягають єдності поглядів і дій шляхом справжніх, а не формальних консультацій, то їх солідарність зміцнюється.
When the Communist Parties maintain among themselves relations based on equality and achieve unity of views and action through genuine and NOT FORMAL consultations, their solidarity grows stronger.

При цьому сторони ділового спілкування виступають у формальних(офіційних) статусах, які визначають необхідні норми і стандарти(у тому числі і етичні) поведінки людей.
Business communication has the formal(official) status defined by the necessary rules and standards(including ethical) behaviour.

Урбаністичний рух- це мережа формальних та неформальних ініціатив, що сприяють підвищенню якості середовища українських міст та об'єднані на принципах:.
The urban movement is a network of formal and informal initiatives which promote the improvement of the quality of urban environment in Ukrainian cities and are united around the following principles:.

Ступінь магістра мистецтв з мирної освіти прагне розвивати та зміцнювати спроможність формальних та неформальних педагогів будувати мирний світ на всіх рівнях та в усіх сферах життя.
The Master of Arts Degree in Peace Education seeks to develop and strengthen the capacity of formal and informal educators to build a peaceful world on all levels and dimensions of life.

Книги визначають, як використання формальних і позбавлених контексту рис слугувало для представлення і підсилення уявної нації узбеків у радянській історії.
The books identify how the use of formal and decontextualized traits served to present and enforce the imagined nation of Uzbeks throughout Soviet history.

Також не забуваємо тримати каталог напохваті під час формальних та неформальних зустрічей, адже ніколи до кінця не передбачиш, де й завдяки кому фільму випаде щасливий квиток.
We always keep the catalogue on hand during formal and informal meetings, because you can never predict where and thanks to whom the film will receive the lucky ticket.