Що таке ФОРМАЛЬНИХ ПРОЦЕДУР Англійською - Англійська переклад

• formal procedures
• the formalities

Приклади вживання Формальних процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога в організації проживання, медичне страхування і всі формальних процедур, пов'язаних з перебуванням в Польщі.
Assistance in arranging accommodation, health insurance and all formal procedures connected to the stay in Poland.

Після виконання необхідних формальних процедур Угода буде введена в дію до саміту Україна-ЄС у липні поточного року.
After the necessary formal procedures have been completed, the Agreement will enter into force before the July's Ukraine-EU summit.

Інформаційна підтримка абітурієнта під час формальних процедур, пов'язаних з початком навчального процессу.
Informational support of the entrant during the formalities related with the beginning of the academic process.

Спрощення формальних процедур для малих і середніх ФЕС, в тому числі- щодо приєднання об'єктів ВДЕ до мереж.
Simplification of formal procedures for small and medium-sized power plants, including- regarding the connection of RES objects to networks.

Коротєєв також повідомив, що після завершення усіх формальних процедур у РФ справу буде направлено до Європейського суду з прав людини.
He informed that after completing the formal procedures in the Russian Federation the case will be directed to the European Court on the Human Rights.

Зеленський підтвердив, що Україна готова допомогти в поверненні до Канади останків загиблих після завершення необхідних формальних процедур.
Zelensky reiterated his willingness to provide logistical assistance to return to Canada the remains of his deceased citizens after the necessary formal procedures in Iran are completed.

Легалізація документів- це виконання ряду формальних процедур для набуття документу юридичної чинності на території іншої країни.
Legalization of documents- is the fulfilment of a number of formal procedures in order to make document valid on the territory of another country.

Ще Зеленський заявив, що готовий допомогти в доставці останків загиблих канадців на батьківщину після завершення формальних процедур в Ірані.
Zelensky reiterated his willingness to provide logistical assistance to return to Canada the remains of his deceased citizens after the necessary formal procedures in Iran are completed.

Після проведення всіх формальних процедур оформлення послуг згідно вашої страховки, пацієнту надається комплекс якісної допомоги кваліфікованими дантистами МЦ«Доктор Зуб».
After all the formalities of clearance services according to your insurance, the patient is given quality care by qualified dentists MC"Doctor Zub".

За повідомленням самого Борисова,«ми приступимо до планування завантаження підприємств після проходження всіх формальних процедур, таких як ліцензування та перереєстрація».
According to Borisov himself,«we will start working on ensuring the workload for the enterprises after finalizing all the formal procedures, such as licensing and re-registration».

Також він підтвердив готовність надати логістичне сприяння в поверненні до Канади останків загиблих канадських громадян після завершення необхідних формальних процедур в Ірані.
Zelensky reiterated his willingness to provide logistical assistance to return to Canada the remains of his deceased citizens after the necessary formal procedures in Iran are completed.

Передбачає розробку стандартів, формальних процедур та пов'язаних з ними інструкцій щодо забезпечення якості освіти в Україні на основі європейських і національних стандартів якості.
To develop standards, formal procedures and associated instructions for the assurance of the education quality in Turkmenistan on the basis of European and national quality assurance standards.

Як показує телеологічне(за цільовим призначенням, функціональним покликанням) тлумачення даної норми, Конституція України не може бути змінена(навіть при дотриманні формальних процедур) за умов надмірно пристрасного, розбурханого, політично неврівноваженого стану громадської думки.
A teleological interpretation(on the intended purpose and functional role) of the given norm shows that the Constitution of Ukraine may not be changed(even given compliance with formal procedure) in conditions of excessively heightened emotions, partisan and politically galvanized public opinion.

Після проходження всіх формальних процедур автор отримує Патент на винахід(корисну модель), що засвідчує право власності, пріоритет і право авторства особи, що створила винахід.
After passing of all formal procedures an author gets Patent on an invention(useful model), that certifies the right of ownership, priority and right for authorship of person, creating an invention.

Однак пізніше Верховний Суд України сформував нову позицію, згідно з якою суд при вирішенні спору про визнання виконавчого напису таким, що не підлягає виконанню, не повинен обмежуватися лише перевіркою дотримання нотаріусом формальних процедур і факту надання стягувачем документів, що підтверджують безспірність заборгованості відповідно до встановленого законом переліку документів(постанова від 5 липня 2017 року № 6-887цс17).
However, later the Supreme Court of Ukraine formed a new position, according to which a court in resolving the dispute on recognizing a writ unenforceable should not limit itself only with examination of the notary's following formal procedures and the fact whether the claimant has provided documents confirming the indisputability of the indebtedness in accordance with the list of documents established by law(Resolution, dated 5 July 2017, No. 6-887tss17).

Окрім формальних процедур інформування громадськості про поточні проекти, збору та аудиту зворотного зв'язку, ми все частіше спостерігаємо громадські ініціативи різних амплітуд і форм.
Beyond the formal procedures of informing the public about ongoing projects, collect and eventually integrate the feedback, we witness citizen initiatives of various amplitudes and shapes taking place more and more often.

Європейці, для яких важливе дотримання формальних процедур, підтверджені міжнародними спостерігачами порушення виборчого законодавства вважатимуть формальною підставою для змістовної реакції аж до запровадження персональних санкцій.
Formal procedures are important to Europeans, so violations of election legislation that are confirmed by international observers will be viewed as formal grounds for a meaningful reaction, even to the point of personal sanctions.

Формальні процедури в основному керують тим, що роблять співробітники.
Formal procedures generally govern what people do.

Не варто сприймати економічний аналіз ТЦУ та підготовку документації як формальну процедуру.
Don't perceive TP analysis and drafting TP documentation as a formal procedure.

Відбулася важлива формальна процедура.
There was a formal proceeding.

Принцип«єдиного вікна» дає можливість скоротити формальні процедури та автоматизувати процеси прийому та отримання необхідних довідок або документів.
The principle of a“single window” enables shortening formal procedures and makes certificates and documents flow automated.

Формальна процедура щоразу позбавляє людей права на індивідуальну заяву до Європейського суду з прав людини, яке гарантоване Європейською конвенцією.
Formal procedure keeps depriving people of the right to an individual complaint to the European Court of Human Rights, which is safeguarded by the European Convention.

Формальні процедури», про які розповідав російський замміністра,- це, передусім, експропріація українських державних та приватних підприємств.
The«formal procedures», the Russian Deputy Minister is referring to, mean, foremost, the expropriation of Ukrainian public and private enterprises.

Судячи з усього, після цього відбудуться певні формальні процедури, пов‘язані з рішенням британців щодо виходу з Європейського Союзу.
From all indications, certain formal procedures will follow, related to the British people's decision to leave the EU.

Планування? формальна процедура, спрямована на зростання збуту і прибутків фірми і слагающаяся з двох частин? стратегічного планування і планування маркетингу.
Planning- a formal procedure aimed at increasing sales and profits of the company and consisting of two parts- strategic planning and marketing planning.

Все ж задля дотримання формальної процедури інструкції будуть дублюватись електронною поштою навіть після впровадження ENS.
Nevertheless, to comply with the formal procedure, instructions will be duplicated via e-mail even upon ENS implementation.

Мета договору- гармонізувати та спростити формальні процедури, що стосуються національних та регіональних заявок та патентів.
The PLT harmonizes and streamlines formal procedures with respect to national and regional patent applications and patents.

Формальна процедура, за допомогою якої держава бере на себе зобов'язання за договором після його прийняття.
The formal procedure by which a state becomes bound to a treaty after acceptance.

Мета договору- гармонізувати та спростити формальні процедури, що стосуються національних та регіональних заявок та патентів.
The Patent Law Treaty aims to harmonize and streamline formal procedures for patent applications and patents among signatory countries.

Ми чекаємо, що формальні процедури у комітетах будуть завершені до літніх канікул у Європарламенті.
We expect formal procedures to be completed by summer holidays in the Ukraine Parliament.".