Що таке FORMAL PROCEDURES Українською - Українська переклад

• формальні процедури
• формальних процедур

Приклади вживання Formal procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Formal procedures generally govern what people do.
Формальні процедури в основному керують тим, що роблять співробітники.

But it had no clear mandate or formal procedures and did little more than throw ideas around.
Проте група не мала чітко визначених повноважень чи офіційних процедур, а тому лише безцільно розкидалась ідеями.

The«formal procedures», the Russian Deputy Minister is referring to, mean, foremost, the expropriation of Ukrainian public and private enterprises.
Формальні процедури», про які розповідав російський замміністра,- це, передусім, експропріація українських державних та приватних підприємств.

Democracy means not only fair elections, formal procedures and mutual control of government agencies and politicians.
Демократичний режим- це не лише чесні вибори, формальні процедури і взаємний контроль органів влади та політиків.

Describes the testbed as a set of programs for verification and testing of components NSoES the formal procedures for the accreditation of CAs.
Описано тестовий стенд як набір програм верифікації і тестування компонентів НСЕЦП в рамках формальної процедури акредитації центрів сертифікації ключів.

We expect formal procedures to be completed by summer holidays in the Ukraine Parliament.".
Ми чекаємо, що формальні процедури у комітетах будуть завершені до літніх канікул у Європарламенті.

Assistance in arranging accommodation, health insurance and all formal procedures connected to the stay in Poland.
Допомога в організації проживання, медичне страхування і всі формальних процедур, пов'язаних з перебуванням в Польщі.

After the necessary formal procedures have been completed, the Agreement will enter into force before the July's Ukraine-EU summit.
Після виконання необхідних формальних процедур Угода буде введена в дію до саміту Україна-ЄС у липні поточного року.

In NBU believe that a simplified approach to the evaluation of credit risks of physical persons-entrepreneurs will also simplify the formal procedures of the credit administration.
Спрощений підхід до оцінки кредитних ризиків фізичних осіб-підприємців також спростить формальні процедури з кредитного адміністрування.

The provider takes care of all the formal procedures associated with the employment for the respective fee from the customer.
Провайдер бере на себе всі пов'язані з працевлаштуванням формальності, за що отримує від замовника плату.

Zelensky reiterated his willingness to provide logistical assistance to return to Canada the remains of his deceased citizens after the necessary formal procedures in Iran are completed.
Зеленський підтвердив, що Україна готова допомогти в поверненні до Канади останків загиблих після завершення необхідних формальних процедур.

The PLT harmonizes and streamlines formal procedures with respect to national and regional patent applications and patents.
Мета договору- гармонізувати та спростити формальні процедури, що стосуються національних та регіональних заявок та патентів.

Zelensky reiterated his willingness to provide logistical assistance to return to Canada the remains of his deceased citizens after the necessary formal procedures in Iran are completed.
Ще Зеленський заявив, що готовий допомогти в доставці останків загиблих канадців на батьківщину після завершення формальних процедур в Ірані.

From all indications, certain formal procedures will follow, related to the British people's decision to leave the EU.
Судячи з усього, після цього відбудуться певні формальні процедури, пов‘язані з рішенням британців щодо виходу з Європейського Союзу.

According to Borisov himself,«we will start working on ensuring the workload for the enterprises after finalizing all the formal procedures, such as licensing and re-registration».
За повідомленням самого Борисова,«ми приступимо до планування завантаження підприємств після проходження всіх формальних процедур, таких як ліцензування та перереєстрація».

Their assessment is that by March 15 all the formal procedures related to this competition will be completed, inclusive of settlements.
За їхніми оцінками, до 15 березня мають завершитися формальні процедури, пов'язані з нинішнім конкурсом, зокрема, відбутися оплата.

Zelensky reiterated his willingness to provide logistical assistance to return to Canada the remains of his deceased citizens after the necessary formal procedures in Iran are completed.
Також він підтвердив готовність надати логістичне сприяння в поверненні до Канади останків загиблих канадських громадян після завершення необхідних формальних процедур в Ірані.

The Patent Law Treaty aims to harmonize and streamline formal procedures for patent applications and patents among signatory countries.
Мета договору- гармонізувати та спростити формальні процедури, що стосуються національних та регіональних заявок та патентів.

We expect formal procedures in the committees to be completed by summer holidays in the Parliament,' the Head of State said following the Ukraine-EU mini-summit in Brussels.
І ми чекаємо, що формальні процедури у комітетах будуть завершені до літніх канікул у Парламенті",- сказав Глава держави по завершенні міні-саміту"Україна-ЄС" у Брюсселі.

The purpose of the PLT is to harmonise and streamline formal procedures with respect to national and regional patent applications and patents.
Мета договору- гармонізувати та спростити формальні процедури, що стосуються національних та регіональних заявок та патентів.

Beyond the formal procedures of informing the public about ongoing projects, collect and eventually integrate the feedback, we witness citizen initiatives of various amplitudes and shapes taking place more and more often.
Окрім формальних процедур інформування громадськості про поточні проекти, збору та аудиту зворотного зв'язку, ми все частіше спостерігаємо громадські ініціативи різних амплітуд і форм.

The principle of a“single window” enables shortening formal procedures and makes certificates and documents flow automated.
Принцип«єдиного вікна» дає можливість скоротити формальні процедури та автоматизувати процеси прийому та отримання необхідних довідок або документів.

To develop standards, formal procedures and associated instructions for the assurance of the education quality in Turkmenistan on the basis of European and national quality assurance standards.
Передбачає розробку стандартів, формальних процедур та пов'язаних з ними інструкцій щодо забезпечення якості освіти в Україні на основі європейських і національних стандартів якості.

The Convention and the Protocol has not come into force yet, due to formal procedures that should be completed before the international treaties to come into effect.
Конвенція та Протокол ще не набули чинності через формальну процедуру, яка має бути виконана для набуття чинності міжнародними договорами.

After passing of all formal procedures an author gets Patent on an invention(useful model), that certifies the right of ownership, priority and right for authorship of person, creating an invention.
Після проходження всіх формальних процедур автор отримує Патент на винахід(корисну модель), що засвідчує право власності, пріоритет і право авторства особи, що створила винахід.

In particular, they have to decide whether the United States to initiate the output in compliance with all formalities, which may take up to three years, or released it in an accelerated mode, bypassing formal procedures.
Зокрема, вони повинні вирішити, чи ініціюватиме США вихід з дотриманням усіх формальних моментів, що може зажадати до трьох років, або ж вийдуть з нього в прискореному режимі, минаючи формальні процедури.

He informed that after completing the formal procedures in the Russian Federation the case will be directed to the European Court on the Human Rights.
Коротєєв також повідомив, що після завершення усіх формальних процедур у РФ справу буде направлено до Європейського суду з прав людини.

Particularly, they should decide whether the US is going to initiate the removal with all formal details and it will take 3 years or they are going to ignore all formal procedures and left the Agreement in the accelerated mode.
Зокрема, вони повинні вирішити, чи ініціюватиме США вихід з дотриманням усіх формальних моментів, що може зажадати до трьох років, або ж вийдуть з нього в прискореному режимі, минаючи формальні процедури.

Formal procedures are important to Europeans, so violations of election legislation that are confirmed by international observers will be viewed as formal grounds for a meaningful reaction, even to the point of personal sanctions.
Європейці, для яких важливе дотримання формальних процедур, підтверджені міжнародними спостерігачами порушення виборчого законодавства вважатимуть формальною підставою для змістовної реакції аж до запровадження персональних санкцій.

Particularly, they should decide whether the US is going to initiate the removal with all formal details and it will take 3 years or they are going to ignore all formal procedures and left the Agreement in the accelerated mode.
Зокрема, їм треба буде вирішити, чи будуть США ініціювати вихід з дотриманням всіх формальних моментів, на що може піти до трьох років, або ж вийдуть з нього в прискореному режимі, минаючи формальні процедури.