Що таке РЕДАКТОР ФОРМАЛЬНИХ ВИРАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• regular expression editor

Приклади вживання Редактор формальних виразів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редактор формальних виразів.
RegExp Editor.

Чи підтримує редактор формальних виразів зворотні посилання?
Does the regular expression editor support back references?

Редактор формальних виразів.
Regular Expression Editor.

Натисніть, щоб запустити редактор формальних виразів(KRegExpEditor).
Click to run Regular Expression Editor(KRegExpEditor).

Чи може редактор формальних виразів показувати відповідники?
Does the regular expression editor support showing matches?

У цій главі ми поговоримо про те, як працює редактор формальних виразів.
This chapter will tell you about how the regular expression editor works.

Редактор формальних виразів(KRegExpEditor) не встановлено.
The Regular Expression Editor(KRegExpEditor) is not installed.

Якщо позначено, фільтр буде застосовано, лише якщо текст міститиме введений формальний вираз. Якщо встановлено редактор формальних виразів& kde;, натисніть кнопку перегляду, це допоможе вам у створенні формального виразу..
If not blank, the filter will apply itself only if the text contains the entered regular expression. If it is installed, click the browse button to launch the& kde; Regular Expression Editor to assist you at entering the regular expression..

Редактор формальних виразів призначено для редагування формальних виразів у графічному режимі(на відміну від використання синтаксису ASCII). Традиційні формальні вирази вводяться у синтаксисі ASCII, який, наприклад, може виглядати так:^.* kde\\ b. Основними недоліками використання подібного синтаксису є:.
The regular expression editor is an editor for editing regular expression in a graphical style(in contrast to the ASCII syntax). Traditionally regular expressions have been typed in the ASCII syntax, which for example looks like^.*kde\\b. The major drawbacks of this style are:..

Відповідність буде зареєстровано, якщо елемент, у якому відбуватиметься пошук, міститиме рядок, що відповідає формальному виразу(або не містить такого рядка). Якщо у вашій системі встановлено редактор формальних виразів, ви зможете змінити формальний вираз за допомогою натискання кнопки Редагувати.
Matches if a part of the searched item matches the given regular expression(or does not match it). If the regular expression editor is installed then you can edit the regular expression by clicking on the Edit… button.

Обговорення способів створення формальних виразів не стосується предмета цього підручника. Якщо ви встановили редактор формальних виразів& kde;, у вікнах Додати і Редагувати з' явиться відповідна кнопка, яка допоможе вам у створенні формальних виразів. Редактор формальних виразів& kde; є частиною пакунка kdeutils.
A discussion on how to write regular expressions is outside the scope of this handbook. If you have the& kde; Regular Expression editor installed, there is a button available on the Add or Edit screens that will assist you at constructing regular expressions. The& kde; Regular Expression Editor is part of the kdeutils package.

У це поле введіть шаблон рядка. Всі отримані повідомлення, які міститимуть підрядки, що відповідають шаблону, призведуть до вмикання підсвічування для повідомлення. Якщо у вашій системі встановлено редактор формальних виразів& kde;, буде увімкнуто кнопку, розташовану праворуч від поля шаблону. Натисніть цю кнопку, щоб відкрити вікно редактора, який допоможе вам у створенні складних шаблонів.(Редактор формальних виразів& kde; є частиною пакунка kdeutils.).
Enter a string pattern here. Any message received that matches this pattern, anywhere in the message, will activate the highlighting for the message. If you have the& kde; Regular Expression Editor utility installed on your system, the button to the right of the pattern will be enabled. Click to display the editor, which will assist you in preparing more complex patterns.(The& kde; Regular Expression Editor is part of the kdeutils package.).

Користування редактором формальних виразів.
Using the Regular Expression Editor.

Скористатися графічним редактором формальних виразів.
Use graphical regexp editor.

У цьому підручнику описано віджет редактора формальних виразів.
This Handbook describes the Regular Expression Editor widget.

Формальні вирази з визначенням одного з чотирьох розташувань можна вставити у редакторі формальних виразів за допомогою інструменту визначення розташування.
The four position matching regular expressions are inserted in the regular expression editor using four different positions tool.

Зауваження: додавати випереджальні формальні вирази можна лише у кінець формального виразу. Віджет редактора формальних виразів не має подібних обмежень.
Note: You are only allowed to place lookaheads at the end of the regular expressions. The Regular Expression Editor widget does not enforce this.

У редакторі формальних виразів вам не потрібно буде зазначати вертикальну риску власноруч, замість цього можна буде скористатися інструментом варіантів, а потім вказати менші формальні вирази один над одним.
In the regular expression editor you do not write the vertical bar yourself, but instead select the alternative tool, and insert the smaller regular expressions above each other.

Пошліть автору електронну поштову картку Я не отримую гроші за працю над KRegExpEditor, тому я дуже ціную відгуки користувачів про мою роботу. І, тому я би був дуже радий, якщо ви пошлете мені короткий лист, з повідомленням, що ви користуєтесь моїм редактором формальних виразів. Автор Jesper K. Pedersen& lt; blackie@ kde. org gt;
Send the author an electronic postcard I do n't get any money for working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. I would therefore be very happy if you sent me a short mail, telling me that you use my regular expression editor. Author Jesper K. Pedersen& lt; blackie@kde. org gt;

У редакторі формальних виразів формальний вираз з повторенням можна створити за допомогою інструменту повторення.
In the regular expression editor, a repeated regular expression is created using the repeat tool.

Редактор для формальних виразів.
Editor for Regular Expressions.

Ми можемо сполучати декілька формальних виразів, один за іншим, наприклад, кан( та)*.(та)* повідомляє інструменту пошуку, що вираз у круглих дужках має бути повторено довільну кількість разів. Уявімо, що ви ввели цей формальний вираз у звичайне поле пошуку вашого текстового редактора, тоді за ним буде знайдено такі слова(серед інших): кан, канта, кантата, кантатататататататата.
We can combine several regular expression after each other, for example ba(na)*.(na)* just says that what is inside the parenthesis is repeated any number of times. Imagine you had typed this regular expression into the search field in a text editor, then you would have found the following words(among others): ba, bana, banana, bananananananana.

Формальний вираз, який відповідатиме лише амперсанду, за яким немає літер amp; виглядатиме так: amp;(?! amp;). Його, звичайно ж, простіше прочитати за допомогою редактора формальних виразів, у якому можна скористатися інструментами випереджального пошуку.
The regular expression, which only matches an ampersand if it is not followed by the letters amp; looks as follows: amp;(?!amp;). This is, of course, easier to read using the regular expression editor, where you would use the lookahead tools.

Найважливішою частиною редактора є, звичайно ж, область редагування: це область у якій ви створюватимете ваш формальний вираз. Це велика сіра область, розташована посередині вікна.
The most important part of the editor is of course the editing area, this is the area where you draw your regular expression. This area is the larger gray one in the middle.

Це формальний вираз у синтаксисі ASCII. Ви, ймовірно, будете зацікавлені цим, лише якщо ви програміст і вам необхідно розробити формальний вираз за допомогою QRegExp. Ви можете розробити формальний вираз і за допомогою графічного редактора, і шляхом набрання формального виразу в цьому рядку правки.
This is the regular expression in ASCII syntax. You are likely only to be interested in this if you are a programmer, and need to develop a regular expression using QRegExp. You may develop your regular expression both by using the graphical editor, and by typing the regular expression in this line edit.

Показує яка частина формального виразу відповідає у вікні перевірки.(Вікно нижче вікна графічного редактора).
Shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window.(The window below the graphical editor window).

Програмне забезпечення, яке працює з формальними виразами, підтримує концепцію зворотних посилань, використання цієї концепції надає змогу зберегти повністю знайдену частину рядка або підрядки, позначені круглими дужками, а потім у певний спосіб використати ці посилання. Отже, ми можемо повністю позбутися ручної роботи з пошуку рядка(під час пошуку за допомогою формального виразу у текстовому документі, відкритому у редакторі, цей рядок буде позначено як виділений), пошуку імені або навіть фраз з різними закінченнями у дієслів.
Because regular expression software supporting the concept of back references saves the entire matching part of the string as well as sub-patterns enclosed in parentheses, given some means of access to those references, we could get our hands on either the whole match(when searching a text document in an editor with a regular expression, that is often marked as selected) or either the name found, or the last part of the verb.