Що таке FORMAL REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• формальні вимоги
• формальних вимог
• формальним вимогам
• формальними вимогами
• офіційні вимоги

Приклади вживання Formal requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Defining formal requirements for market participants;
Визначення формальних вимог для учасників ринку;

Filing of an application with uniform formal requirements.
Подача заявки з єдиними формальними вимогами.

Articles 118 and 119 set formal requirements for submitting civil claims.
Статті 118 та 119 встановлювали формальні вимоги до подання цивільних позовів.

According to the Ukrainian legislation, the electricity exporters have to meet the following formal requirements:.
Відповідно до законодавства України, експортери електроенергії повинні відповідати наступним формальним вимогам:.

Documents must be completed in accordance with formal requirements- instructions and guidelines.
Документи потрібно заповнювати з дотриманням формальних вимог- інструкцій та рекомендацій.

In accordance with Ukrainian legislation, the exporters of electricity must meet the following formal requirements:.
Відповідно до законодавства України, експортери електроенергії повинні відповідати наступним формальним вимогам:.

The board of directors may determine the formal requirements with which such certificates must comply.
Рада директорів може встановити офіційні вимоги, яким такі сертифікати повинні відповідати.

Before making a product available on the market, the distributor must verify the following formal requirements(134):.
Перед наданням продукту на ринку розповсюджувач зобов'язаний верифікувати, чи виконано такі формальні вимоги(-134):.

Naturally, there is a list of formal requirements, but for us, the most important is to read a person's potential.
Звичайно є низка формальних вимог, але найважливіше для нас- прочитати потенціал людини.

The augmentation of obligations eliminates a gap between formal requirements and policy enforcement.
Збільшення обов'язків нівелює прогалину між формальними вимогами та дотриманням політики.

Iryna Slavinska: What are the formal requirements for submitting texts and competing for the prize in September 2020?
Ірина Славінська: Які формальні вимоги існують для того, щоб подати тексти на конкурс і позмагатися за можливість отримати премію у вересні 2020 року?

Against the risk of material penalties, it is worth taking formal requirements on reporting seriously.
З урахуванням ризику високих штрафів за невиконання формальних вимог щодо звітності варто серйозно до них поставитися.

The formal requirements for berets are: 1 6 months' service in the Marine Corps of Ukraine; 2 appropriate behavior; 3 commander's decision;
Для отримання берета існують формальні вимоги: 1 близько 6 місяців служіння в Морській піхоті України; 2 відповідна поведінка; 3 рішення командира;

When assessing staff competence understand the formal requirements for the personal and professional qualities of employees.
При оцінці персоналу під компетенцією розуміють формальні вимоги до особистісних і професійних якостей співробітників.

The section's representatives say that in Ukraine, a substantial percentage of applications simply do not meet formal requirements.
Співробітники відділу кажуть: в Україні високий відсоток заявок, які просто не відповідають формальним вимогам.

The Energy Company"Ukrenergoexport" meets all formal requirements of the Ukrainian legislation to this type of activity:.
Енергетична компанія«Укренергоекспорт» відповідає всім формальним вимогам законодавства України до цього виду діяльності:.

Productions at the Opéra-Comique distinguished from those at the Académie Royale de Musique by their less formal requirements.
Постановки в Театрі комічної опери відзначилися від постановок Королівської академії музики менш формальними вимогами.

To conclude, the TP documentation, which complies with all and any formal requirements, may be prepared after submission of the Report.
Як підсумок, оформлювати документацію з ТЦУ у відповідності зі всіма формальними вимогами можна і після подання звіту.

So-called formal requirements of admissibility given by ECHR can't be trusted, because in practice very similar applications are treated differently.
Так звані формальні вимоги ЄСПЛ щодо прийнятності не заслуговують довіри, оскільки на практиці дуже схожі заяви по-різному розглядаються.

The responsibility of a qualified specialist for translation and greater formal requirements translate into the higher cost.
Відповідальність кваліфікованого фахівця за переклад та більш високі формальні вимоги призводять до більш високих витрат.

Now, after replacing all the tags, the formal requirements concerning terminology are observed, all cases are correct, but the freak has grown up and matured:.
Тепер після заміни тегів формальні вимоги по термінології дотримані, відмінки правильні, але переклад від цього став не менш потворним.

For an award to be enforceable in Serbia it must fulfil the following formal requirements:(1) be issued in writing;
Для нагороджений може бути виконано в Сербії він повинен відповідати наступним формальним вимогам:(1) видається в письмовому вигляді;

Formal requirements were completed in 1970; in 1976, the government made a decision to launch development of the"Unified Space Navigation System GLONASS".
Формальні вимоги були завершені в 1970 році, в 1976 році уряд прийняв рішення про початок розробки"Єдиної космічної навігаційної системи ГЛОНАСС»[2].

As a result, Section 583 ZPO applied which provides for less strict formal requirements for the validity of the arbitration agreement.
В результаті, розділ 583 ЗПО застосовується який передбачає менш суворі формальні вимоги до дійсності арбітражної угоди.

The M4EG Secretariat has no formal requirements as to the EDO status and the arrangements between EDO and the city/municipality administration.
У Секретаріату Ініціативи«Мери за економічне зростання» не існує формальних вимог щодо статусу такого фахівця та домовленостей між ним та адміністрацією міста/муніципалітету.

Upon the whole, it must be noted that the CEC and the Sixth Administrative Court of Appeals followed more formal requirements to the documentation submitted by candidates for registration.
У цілому слід зауважити, що ЦВК та Шостий апеляційний адміністративний суд притримувались більш формальних вимог до документації, яка подавалася кандидатами для реєстрації.

Such formal requirements established by the legislator or the body of advocate self-government can determine the content of the complaint itself, the mandatory list of its details.
Такі формальні вимоги, встановлені законодавцем або органом адвокатського самоврядування, можуть визначити зміст самої скарги, обов'язковий перелік її реквізитів.

Although protesters made an effort to comply with formal requirements- sanctioned protests, going to courts, paying fines- they have not been able to achieve compliance with the law.
Хоча протестувальники доклали зусиль для дотримання формальних вимог- санкціонованих протестів, звернення до судів, сплати штрафів- вони не змогли досягти дотримання закону.

International experience shows that the strict formal requirements for borrowers may alienate a significant part of them to the moneylenders, even in cases of low interest rates in the formal sector.
Міжнародний досвід свідчить, що жорсткі формальні вимоги до позичальників можуть підштовхувати значну їх частину до лихварів навіть у випадках низьких процентних ставок у легальному секторі.