Що таке FORMAL RESPONSE Українською - Українська переклад

• офіційну відповідь
• формальну відповідь
• офіційної відповіді

Приклади вживання Formal response Англійська мовою та їх переклад на Українською

Awaiting a formal response.
Чекаємо на офіційну відповідь.

As of July 22, the Russian government sent a formal response.
Станом на 22 липня російський уряд надіслав формальні відповіді.

We await formal response from India".
Ми чекаємо офіційної відповіді від України".

The White House is yet to release a formal response.
Тепер Білий дім має дати офіційну відповідь.

Prepare a formal response to House Corrino.
Сформулюйте відповідь Домові Атреїдес.

Senate to receive formal response.
Депутати чекатимуть на офіційну відповідь.

The formal response of Christians to such criticisms is described as Christian apologetics.
Відповідь християн на таку критику називаться християнською апологетикою.

We only had one formal response.
Ми маємо лише формальну відповідь.

You cannot wait for more than 2 weeks, otherwise you will lose the opportunity to have a formal response.
Ви не можете чекати більше 2 тижнів, в іншому випадку ви втратите можливість мати офіційну відповідь.

Waiting for a formal response from the organizers.
Чекаємо на належну реакцію від правоохоронців.

AANP is working on their formal response.
УАВПП розраховує на офіційну реакцію на свою заяву.

We are still waiting for a formal response from the Prosecutor's Office on our complaint.
Поки чекаємо офіційної відповіді з Генпрокуратури(РФ- ред.) на нашу скаргу.

Repeatedly changing the nature(or focus) of a complaint or the desired outcome, part way, after a formal response has been provided.
Повторно змінювати характер(або фокус) скарги або бажаний результат, частково, після офіційної відповіді.

But no formal responses, and those that are"out of depth and really reflect what the customer sees the situation.
Але не формальних відповідей, а тих, що йдуть«з глибини» і дійсно відображають те, як клієнт бачить ситуацію.

The Gulf state has said that it will submit its formal response in a letter delivered to Kuwait on Monday.
Сам Катар заявив, що дасть свою офіційну відповідь у листі, який в понеділок доставлять у Кувейт.

A formal response may be given by those lawyers who understand the intricacies of Ukrainian parliamentarism.
Формальну відповідь на це питання можуть знайти юристи, котрі розуміються на тонкощах українського парламентаризму.

The alliance of the Gulf States has said that it will submit its formal response in a letter delivered to Kuwait on Monday.
Сам Катар заявив, що дасть свою офіційну відповідь у листі, який в понеділок доставлять у Кувейт.

In its formal response to Latvia, seen by Reuters, Monsanto says Latvia's request“contradicts and undermines the scientific consensus on the safety of MON810”.
В офіційній відповіді Латвії Monsanto стверджує, що запит Латвії суперечливий і підриває науковий консенсус про безпеку MON810.

Soon after her husband's transfer to the remand prison, Valentina Kozlovskaya received her first formal response from the MGB regarding her inquiry.
Невдовзі після того, як її чоловіка переправили до слідчого ізолятора, Валентина отримала першу офіційну відповідь від МГБ стосовно її запиту.

Our Company has received a formal response saying that the inspection procedures are completed and Validol-related Production and Quality Systems are assessed as acceptable.
Компанія отримала офіційну відповідь щодо завершення інспекції та прийнятності нашого виробництва та системи якості для продукту Валідол.

According to Derkach, ex-Prosecutor General Viktor Shokin repeatedly appealed to the NABU Director Artem Sytnyk in the framework of criminal proceedings for Burisma, but constantly received formal responses.
За словами Деркача, на той момент генпрокурор Віктор Шокін неодноразово звертався до директора НАБУ Ситника у рамках кримінального провадження щодо Burisma, але постійно отримував формальні відписки.

The companies managing Facebook and Twitter social networks have provided formal responses to our requests to confirm localisation of personal data of Russian users in Russia.
Компанії, що управляють соцмережами Facebook і Twitter, надали формальні відповіді на наші вимоги підтвердити локалізацію персональних даних російських користувачів у Росії.

Russia has made no formal response except to call on Ukrainian authorities to repair the electricity lines as soon as possible, and the United States and European Union have remained quiet on the matter.
Росія не робила ніяких формальних заяв, крім заклику до української влади якнайскоріше усунути несправність, а Європейський союз і США зберігають мовчання про цю подію.

At the same time,“UDAR” emphasized that as of today, none of the complaints made with law enforcement regarding violations of election law had been addressed.“UDAR” did not even receive a formal response on any of them.
Разом з тим, в«УДАРі» констатують, що на даний момент жодне(!) звернення до правоохоронних органів з приводу порушення виборчого законодавства не було задоволене правоохоронцями, по жодному з них не було навіть формальної відписки.

The government has yet to issue a formal response to the review, which accuses public bodies of ignoring or condoning divisive or harmful religious practices for fear of being called racist.
Уряд досі не дала офіційної відповіді на коментар, який звинувачує державні органи ігнорують або потурання розбіжності або шкідливих релігійних практик, побоюючись звинувачень у расизмі.

Nintendo has issued a new firmware update that claims to offer“general system stability improvements,” but its only formal response to the problem has been to recommend consumers only buy Nintendo-brand peripherals and avoid third party products.
Nintendo випустила нове оновлення прошивки, яке стверджує, що пропонує"загальні покращення стабільності системи", але його офіційна відповідь на проблему полягає в тому, щоб рекомендувати споживачам лише придбати периферійні пристрої марки Nintendo і уникати сторонніх продуктів.

A formal response was received from the Ministry of Education and Science, it did not contain any concrete steps that the department planned to implement to correct the state of affairs,” the MP noted.
Від Міністерства освіти і науки була отримана формальна відповідь, що не містила жодних конкретних кроків, які б відомство планувало здійснити з метою виправлення стану справ»,- наголосив народний депутат.

Russian media declare about strengthening of anti-American sentiments, allegedly recorded in the Georgian society, as well as about the absence of any formal response from the authorities to Burjanadze's visit to Moscow in early July, which is presented as evidence of certain changes in the population's attitudes towards the issue of normalization of relations with Russia.
У російських ЗМІ заявляють про посилення антиамериканських настроїв, яке нібито фіксується у грузинському суспільстві, а також відсутність будь-якої офіційної реакції з боку представників влади на візит Н. Бурджанадзе до Москви на початку липня ц. р., що подається як свідчення певних змін у ставленні населення до питання нормалізації відносин із Росією.