Що таке ОФІЦІЙНОЇ ВІДПОВІДІ Англійською - Англійська переклад

• official response
• formal response
• of the official reply

Приклади вживання Офіційної відповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж, почекаємо офіційної відповіді.
So now we wait for the official responses.

Ми чекаємо офіційної відповіді від України".
We await formal response from India".

Офіційної відповіді від Москви поки що немає.
No official response yet from Moscow.

Ми поки що не отримали офіційної відповіді.
We have not got any official response so far.

Офіційної відповіді з Белграда не надійшло.
There are no official reactions from Belgrade.

Дочекайтеся офіційної відповіді уряду на ваш запит.
Wait for the official response from the government to your request.

Відомство ще не отримало офіційної відповіді від компанії.
We have not yet received an official response from the company.

Я чекаю офіційної відповіді від правоохоронних органів.
I'm waiting for an official response from law enforcers.

Правитель хунзакутов побажав бачити себе росіянином, але офіційної відповіді так і не встиг отримати.
Hunzakutov ruler wished to see himself as a Russian, but no official response has not managed to get.

Поки чекаємо офіційної відповіді з Генпрокуратури(РФ- ред.) на нашу скаргу.
We are still waiting for a formal response from the Prosecutor's Office on our complaint.

Повторно змінювати характер(або фокус) скарги або бажаний результат, частково, після офіційної відповіді.
Repeatedly changing the nature(or focus) of a complaint or the desired outcome, part way, after a formal response has been provided.

Після отримання офіційної відповіді ми обов'язково проінформуємо наших читачів про ситуацію.
After receiving an official response, we will certainly inform our readers about the situation.

Одним з ключових питань сьогоднішнього порядку денного було надання українською стороною офіційної відповіді щодо стану прийняття процесуальних рішень у відношенні осіб, які підлягають обміну.
One of the key issues on the agenda was the official response from the Ukrainian side on procedural decisions in regard to persons who are subject to the exchange.

Хоча згідно офіційної відповіді виробника-«Запоріжтрансформатор», реактори були реалізовані по ціні 28, 7 млн грн., тобто дешевше на 15%.
Although according to the official response of the manufacturer, Zaporozhtransformator, the reactors were sold at a price of UAH 28.7 million, 15% cheaper.

Представник Міністерства закордонних справ Канади підтвердив, що вони отримали з Москви запит з проханням видалити конфіденційну інформацію, але поки Канада не дала російській стороні офіційної відповіді.
The representative of the Canadian Ministry of Foreign Affairs has confirmed a request to delete the confidential information but meanwhile Canada did not provide Russia with the official reply.

Незважаючи на наявність офіційної відповіді Державної прикордонної служби України, письмові вимоги про спростування інформації було залишено без задоволення”,- зазначив Богдан.
Despite the official response of the State border guard service of Ukraine, written requests to refute the information were dismissed," Bohdan said.

За згодою автора і редакційної колегії зауваження можуть бути невиправлені, але в такому випадку редакція залишає за собою право опублікувати такі зауваження як коментарі до статті(за автором залишається право офіційної відповіді на них).
Comments may be left unchanged, with the consent of the author and editorial board, but in this case the editorial staff reserves the right to publish such comments as comments on the article(the author reserves the right to officially answer the same).

Зараз ми чекаємо офіційної відповіді української сторони МЗС і використовуємо всі наявні інструменти для того, щоб прояснити ситуацію",- зазначив прес-секретар.
We now await the official response of the Ukrainian side, the foreign Ministry and use all available tools in order to clarify the situation”,- said the press Secretary.

За його словами, другу досудову письмову вимогу про спростування недостовірної інформації навіть було підкріплено копією офіційної відповіді Головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України 12 квітня 2019 року.
According to him, the second pre-trial written request to refute the false information was even accompanied with copy of the official reply from the Main center for special information processing of the State border guard service of Ukraine on April 12, 2019.

Уряд досі не дала офіційної відповіді на коментар, який звинувачує державні органи ігнорують або потурання розбіжності або шкідливих релігійних практик, побоюючись звинувачень у расизмі.
The government has yet to issue a formal response to the review, which accuses public bodies of ignoring or condoning divisive or harmful religious practices for fear of being called racist.

Очільник Офісу президента також розповів, що другу письмову вимогу про спростування недостовірної інформації підкріпив копією офіційної відповіді Головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України від 12 квітня 2019 року.
According to him, the second pre-trial written request to refute the false information was even accompanied with copy of the official reply from the Main center for special information processing of the State border guard service of Ukraine on April 12, 2019.

Ми не бачили і не отримували офіційної відповіді від північнокорейського режиму щодо саміту Північна Корея-США",- заявив у понеділок прес-секретар південнокорейського Міністерства уніфікації.
We have not seen nor received an official response from the North Korean regime regarding the North Korea-US summit,” a spokesman for the South Korean Ministry of Unification said on Monday.

До цього ми так і не отримали офіційної відповіді від української сторони на запит про її місцезнаходження, хоча голова СБУ особисто оприлюднив відео із так званим«визнанням дівчини в скоєнні злочину».
Before that, we had not received any official response from the Ukrainian side to the request regarding her whereabouts, although the Chairman of the Security Service of Ukraine personally made public a video showing the so-called“confession of committing a crime”.

Потерпілі також скаржилися на відсутність координації в офіційній відповіді.
Survivors also complained about a lack of co-ordination in the official response.

Офіційну відповідь на петицію повинні розмістити на сайті Білого дому.
The official response to the petition should be published on the website of the White House.

Тепер Білий дім має дати офіційну відповідь.
The White House has yet to release a formal response.

Офіційна відповідь селищної ради буде оприлюднена відразу після отримання.
The official response of the Village Council will be made public immediately upon receipt.

Тепер Білий дім має дати офіційну відповідь.
The White House is yet to release a formal response.

Офіційна відповідь. 13 грудня 2018 року. ФСУ:.
The official response. 13 December 2018 of the year. USF:.

Офіційна відповідь Валерію Федоруку від імені Федерації сквошу України!
The official response on behalf of Valery Khvedaruk Squash Federation of Ukraine!