Що таке ОФІЦІЙНОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the official delegation

Приклади вживання Офіційної делегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Член офіційної делегації.
Part of official delegation.

Але не був, звісно, членом офіційної делегації.
I wasn't part of an official delegation.

Член офіційної делегації.
Members of official delegation.

Цього року пасажирів побільшало- 400 туристів та членів офіційної делегації.
This year, there are more passengers- 400 tourists and members of the official delegation.

Членів офіційної делегації, що супроводжувала його, активно підтримали.
The members of the official delegation accompanying him also attended.

Лист від російського органу влади з підтвердженням того, що заявник є членом офіційної делегації(оригінал) та.
O a letter from Russian authority confirming the applicant is a member of the official delegation(original) and.

Під час приготувань офіційної делегації до поїздки, вибухнула китайсько-індійська війна.
Just as the official delegation was preparing to make the trip, the Sino-Indian War erupted.

У 1982-му Коннорс навіть хотів прилетіти на похорони генсека, але уряд США не дозволило йому стати частиною офіційної делегації.
Conners wanted to attend the funeral of Brezhnev in 1982, but the U.S. government didn't have room for him among the official delegation.

Автомобіль прем'єр-міністра рухався в кортежі офіційної делегації Абхазії, що верталася з Сирійської Арабської Республіки.
Prime Minister's car moved in the motorcade of the official delegation of Abkhazia returning from the Syrian Arab Republic.

Їх відпустили після втручання представників посольства України в Чехії, офіційної делегації ФФУ і сплати штрафу(близько 6 тисяч крон).
They were released after intervention of representatives of Embassy of Ukraine in the Czech Republic, official delegation of FFU and payment of a penalty(about 6 thousand kroner).

Автомобіль прем'єр-міністра рухався в кортежі офіційної делегації Абхазії, що верталася з Сирійської Арабської Республіки.
The car with the prime minister was in the cortege of the official delegation of Abkhazia returning from the Syrian Arab Republic.

У 1982-му Коннорс навіть хотів прилетіти на похорони генсека, але уряд США не дозволило йому стати частиною офіційної делегації.
In 1982, Connors expressed an interest in traveling to the Soviet Union for Brezhnev's funeral, but the U.S. government would not allow him to be part of the official delegation.

Українські чиновники, які тоді входили до офіційної делегації характеризують розмову між президентом та патріархом як«жорсткий тет-а-тет».
The Ukrainian officials, who went as part of the official delegation, describe the conversation between the President and the Patriarch as a“tough tete-a-tete.”.

Зустріч відбулася за участі керівництва району, представників ґміни Стшельце Опольське(Польща) та офіційної делегації із округу Бандера штату Техас(США).
Meeting took place at participation of guidance of district, representatives of gmina Strzelce Opolskie(Poland) and official delegation from county of Bandera, Texas(The USA).

Відповідно до нещодавно ухваленого закону, національний гімн іноземної держави не можна співати або грати на території Словаччини, якщо не буде офіційної делегації цієї держави.
According to a newly adopted law, a foreign country's national anthem cannot be sung or played in Slovakia unless an official delegation of that state is present.

Хто підтримав кандидатуру Макрона під час президентських виборів у Франції 2017 року, і був членом офіційної делегації, яка супроводжувала президента під час його державного візиту до Вашингтона в квітні 2018 року.
He came out in support of Macron's presidential candidacy during the 2017 presidential election, and was part of the official delegation that accompanied the president on his state visit to Washington in April 2018.

Американська сторона не оформила в термін візи для ряду членів офіційної делегації(Росії- ред.), включаючи мене, і групи супроводжуючих осіб, які планували вилетіти сьогодні в Нью-Йорк для участі в роботі 74-ї сесії ГА ООН.
The US side has failed to provide in due time visas to a range of members of the official delegation, including me, and a group of accompanying persons, who intended to travel to New York today for participating in the 74th session of the UNGA.

Бретон був одним з перших, хто підтримав кандидатуру Макрона під час президентських виборів у Франції 2017 року, і був членом офіційної делегації, яка супроводжувала президента під час його державного візиту до Вашингтона в квітні 2018 року.
Breton was an early backer of Macron's candidacy during the 2017 French presidential election, and was a member of the official delegation that accompanied the president on his state visit to Washington in April 2018.

При цьому у своїй відповіді представник офіційної делегації Республіки Білорусь фактично визнав існування списків правозахисників, яким заборонений в'їзд в країну, і відсутність прагнення з боку офіційної Білорусі приводити ситуацію у відповідність з міжнародними стандартами.
In response to that the representative of the Belarus official delegation de-facto admitted the existence of“black lists” of human rights defenders, who are banned entry to the country, as well as the absence of will of the Belarusian authorities to bring the situation in conformity with the international standards.

Взяли участь у засіданні круглого столу щодо питань охорони здоров'я представників КМДА ГУОЗ та офіційної делегації міста Москви та виступили з доповіддю«Програма реформування лабораторної служби ЛПУ м. Києва»(Київ, 13 вересня 2012 р.).
An active part in the Round table on health issues with representatives of the Chief Health Directorate of the Kiev City State Administration and with the official delegation of Moscow was taken, and a report“Program of reform of laboratory services of healthcare facilities of the Kyiv City” was done(Kyiv, September 13, 2012).

А члени офіційної делегації України, які прибули у Пшчелу Волю на XIX Конгрес Апіславії, не просто відвідали виставку, а зустрічалися з польськими бджолярами і бізнесменами на предмет запрошення польських колег в Україну восени 2013 року на XXXXIII Міжнародний Конгрес Апімондії.
Members of the official delegation of Ukraine, who arrived in Pszczela Wola at the XIX Apislavia Congress, not just attended a conference, but also had meetings with Polish beekeepers and businessmen concerning the invitation of Polish colleagues to attend the XXXXIII International Apimondia Congress to be held in Ukraine in autumn 2013.

У порушення своїх зобов'язань перед міжнародною спільнотою американська сторона не оформила вчасно візи для низки членів офіційної делегації, включно зі мною, і групи супроводжуючих осіб, які планували вилетіти сьогодні в Нью-Йорк для участі у роботі 74-ї сесії ГА ООН".
Violating its commitments to the international community, the US side has failed to provide in due time visas to a range of members of the official delegation, including me, and a group of accompanying persons, who intended to travel to New York today for participating in the 74th session of the UNGA.

Cуд встановив, що для підтвердження вимог проживання були використані неналежні докази(так, листи Громадської організації«Всеукраїнська федерація кінного спорту України» не є документом, що підтверджує статус учасника офіційної делегації національної збірної команди для участі в змаганнях).
The court established that in order to confirm the residence requirements, undue evidence was used(thus, letters of the“All-Ukrainian Federation of Horseback Riding of Ukraine' NGO shall not qualify as a document confirming the status of a member of official delegation of the national team to participate in the competition).

Порушуючи свої зобов'язання перед міжнародною спільнотою, американська сторона не оформила вчасно візи для низки членів офіційної делегації, включно зі мною, і групи супроводжуючих осіб, які планували вилетіти 23 вересня до Нью-Йорка для участі в роботі 74-ї сесії Генасамблеї ООН".
Violating its commitments to the international community, the US side has failed to provide in due time visas to a range of members of the official delegation, including me, and a group of accompanying persons, who intended to travel to New York today for participating in the 74th session of the UNGA.

Вони представлять офіційні делегації з 50 європейських національних олімпійських комітетів.
They will represent an official delegation of 50 European Olympic Committees.

Залі офіційних делегацій.
Official Delegation Hall.

Офіційна делегація з Естонії відвідала музей«Кобзаря».
The official delegation from Estonia visited the museum“Коbzar”.