Що таке ФОРМАЛЬНІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• formal requirements

Приклади вживання Формальні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це практично усі формальні вимоги.
But that's pretty much it for formal requirements.

Перед наданням продукту на ринку розповсюджувач зобов'язаний верифікувати, чи виконано такі формальні вимоги(-134):.
Before making a product available on the market, the distributor must verify the following formal requirements(134):.

Статті 118 та 119 встановлювали формальні вимоги до подання цивільних позовів.
Articles 118 and 119 set formal requirements for submitting civil claims.

Відповідальність кваліфікованого фахівця за переклад та більш високі формальні вимоги призводять до більш високих витрат.
The responsibility of a qualified specialist for translation and greater formal requirements translate into the higher cost.

При оцінці персоналу під компетенцією розуміють формальні вимоги до особистісних і професійних якостей співробітників.
When assessing staff competence understand the formal requirements for the personal and professional qualities of employees.

В результаті, розділ 583 ЗПО застосовується який передбачає менш суворі формальні вимоги до дійсності арбітражної угоди.
As a result, Section 583 ZPO applied which provides for less strict formal requirements for the validity of the arbitration agreement.

Ірина Славінська: Які формальні вимоги існують для того, щоб подати тексти на конкурс і позмагатися за можливість отримати премію у вересні 2020 року?
Iryna Slavinska: What are the formal requirements for submitting texts and competing for the prize in September 2020?

Енергетична компанія«Energy Line» відноситься до другого виду постачальників електроенергії, а саме є постачальником електроенергії за нерегульованим тарифом і витримує всі формальні вимоги, які пред'явлені законодавством України до цього виду діяльності:.
The Energy Company«Ukrenergoexport» is related to the third kind of the electricity Suppliers namely the electricity Supplier at an unregulated tariff to consumers and satisfies all formal requirements of the Ukrainian legislation to this type of activity:.

Суворі формальні вимоги до оформлення курсової(ану тільки спробуй зробити правий берег 1, 5 см, а не 1 см)- те, що передусім відштовхує й лякає студентів.
Strict formal requirements for the course design(but only try to make the right interval of 1.5 cm, not 1 cm)- scares the students.

Здається Скулем відчув, що він повинен виконати формальні вимоги і отримати докторський ступінь, і він"отримав дозвіл" від Бруна на представлення дисертації[5].
It seems that Skolem then felt he too ought to fulfil the formal requirement of having a doctorate, and he"obtained permission" from Brun to submit a thesis.

Так звані формальні вимоги ЄСПЛ щодо прийнятності не заслуговують довіри, оскільки на практиці дуже схожі заяви по-різному розглядаються.
So-called formal requirements of admissibility given by ECHR can't be trusted, because in practice very similar applications are treated differently.

Якщо це і свідчить про аномалію, то така аномалія полягає у нездатності заявників і деяких юристів, що їх представляють, повністю зрозуміти формальні вимоги щодо прийнятності, вказані у Конвенції, такі як обов'язок вичерпати національні засоби правового захисту.
If this is indicative of an anomaly, then the anomaly lies in the failure of applicants and sometimes the lawyers representing them to fully understand the formal requirements of admissibility as set out in the Convention, such as the obligation to exhaust national remedies.

Для отримання берета існують формальні вимоги: 1 близько 6 місяців служіння в Морській піхоті України; 2 відповідна поведінка; 3 рішення командира;
The formal requirements for berets are: 1 6 months' service in the Marine Corps of Ukraine; 2 appropriate behavior; 3 commander's decision;

Формальні вимоги були завершені в 1970 році, в 1976 році уряд прийняв рішення про початок розробки"Єдиної космічної навігаційної системи ГЛОНАСС»[2].
Formal requirements were completed in 1970; in 1976, the government made a decision to launch development of the"Unified Space Navigation System GLONASS".

Тепер після заміни тегів формальні вимоги по термінології дотримані, відмінки правильні, але переклад від цього став не менш потворним.
Now, after replacing all the tags, the formal requirements concerning terminology are observed, all cases are correct, but the freak has grown up and matured:.

Ми підтримуємо і активно вдосконалюємо внутрішні стандарти на виконання робіт, враховуючи як формальні вимоги державних стандартів так і міжнародних стандартів, а також загально прийняті, але не формалізовані правила розробки програмного забезпечення і документації.
We support and actively improve internal standards for performance of work, taking into account both the formal requirements of the state standards and international standards, as well as generally accepted, but not formalized rules of software development and documentation.

Такі формальні вимоги, встановлені законодавцем або органом адвокатського самоврядування, можуть визначити зміст самої скарги, обов'язковий перелік її реквізитів.
Such formal requirements established by the legislator or the body of advocate self-government can determine the content of the complaint itself, the mandatory list of its details.

Міжнародний досвід свідчить, що жорсткі формальні вимоги до позичальників можуть підштовхувати значну їх частину до лихварів навіть у випадках низьких процентних ставок у легальному секторі.
International experience shows that the strict formal requirements for borrowers may alienate a significant part of them to the moneylenders, even in cases of low interest rates in the formal sector.

Однак, ряд положень постанови Пленуму Верховного Суду«Про практику застосування судами застави як запобіжного заходу» може послужити підставою для того, що обвинувачений може бути взятий під варту, навіть якщо внесена застава забезпечувала цілі правосуддя, однак порушувала формальні вимоги закону.
However, a few provisions of the resolution by the Plenum of the Supreme Court«On the use of bail by courts» could serve as a basis for detaining a person accused, even if the deposited bail guaranteed attendance of the accused during legal proceeding, but breached formal requirements of the law.

Більше того, будь-які формальні вимоги будуть частиною політики керування доступом як обов'язків та не як окремих функцій, що робить політики узгодженими та дозволяє досягти централізації IT-середовища простішим способом.
Furthermore, any formal requirements will be part of the access control policy as obligations and not as separate functions, which makes policies consistent and centralization of the IT environment easier to achieve.

Національний банк масово обмежує автономію банків, нав'язує власну економічну ідеологію, постійно підвищує формальні вимоги до капіталізації банків, роблячи банківську справу непосильною без зв'язків із правлячою елітою та державної підтримки, закриває банки, змушує банки шпигувати за валютними операціями клієнтів та доносити у податкові органи.
National Bank of Ukraine massively restricts the autonomy of banks, imposing own economic ideology, raises formal requirements for capitalization of banks, making banking unsustainable without ties to the ruling elite and state support, closes banks, forces banks to spy on currency operations and report to the tax authorities.

Новий Закон зменшує формальні вимоги до повідомлень, які надсилаються акціонерам: конкретний спосіб їх направлення(зокрема, звичайним чи рекомендованим листом, з описом вкладення та повідомленням про вручення чи без них) визначатиметься виключно статутом товариства;
The new Law reduces formal requirements for notifications sent to the shareholders: the particular method of their forwarding(i.e. whether to be sent by ordinary or registered mail, with or without list of enclosures and return receipt) will be determined solely by the company's charter;

Визначення формальних вимог для учасників ринку;
Defining formal requirements for market participants;

Документи потрібно заповнювати з дотриманням формальних вимог- інструкцій та рекомендацій.
Documents must be completed in accordance with formal requirements- instructions and guidelines.

І це не просто формальна вимога профільного закону.
This is not just a formal requirement of a law.

Подача заявки з єдиними формальними вимогами.
Filing of an application with uniform formal requirements.

Збільшення обов'язків нівелює прогалину між формальними вимогами та дотриманням політики.
The augmentation of obligations eliminates a gap between formal requirements and policy enforcement.

Деякі з них не мають формальних вимог.
Some have no formal qualifications.

Деякі з них не мають формальних вимог.
Some do not have any formal qualifications.

У Секретаріату Ініціативи«Мери за економічне зростання» не існує формальних вимог щодо статусу такого фахівця та домовленостей між ним та адміністрацією міста/муніципалітету.
The M4EG Secretariat has no formal requirements as to the EDO status and the arrangements between EDO and the city/municipality administration.