Що таке ФОРМАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• formal

Приклади вживання Формальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я порушую питання про формальну сторону.
I asked about the formal.

Як написати формальну та неформальну електронну пошту.
How to write a formal and informal email.

Чи отримали ви якусь формальну відповідь?
Did you get any official reply?

Як написати формальну та неформальну електронну пошту.
Write a formal and informal email/letter.

Математика вивчає уявні, ідеальні об'єкти і співвідношення між ними, використовуючи формальну мову.
Mathematics studies the imaginary, perfect items and relations among them utilizing the language that is formal.

Про формальну тверджень Principia Mathematica.
On formally undecidable sentences of Principia Mathematica.

Пані Гуссерль відповіла короткою запискою, в якій висловлювала формальну подяку і повідомляла, що відносини між нашими сім'ями припиняються.
Mrs. Husserl answered briefly with a formal'thank you' and wrote that the ties between our families were broken.

Зберіть формальну чи неформальну групу соратників, у яких є сильні сторони, знання і зв'язки, яких у вас немає.
Put together a formal or informal advisory board of people who have strengths, knowledge and connections you don't.

Така влада є диктатурою, тобто опирається не на закон, не на формальну волю більшості, а прямо, безпосередньо на насилля".
Such power is a dictatorship, i. e., it rests not on law, not on the formal will of the majority, but on direct, open force.

В 2011, Rypple розробили більш формальну методологію управління, названу OKR(англ. Objectives and Key Results) для Spotify.
In 2011, Rypple developed a more formalized management methodology called OKR("Objectives and Key Results") for Spotify.

Пані Гуссерль відповіла короткою запискою, в якій висловлювала формальну подяку і повідомляла, що відносини між нашими сім'ями припиняються.
Husserl answered briefly in a formal"thank you" note and wrote that the relations between our families were broken off.

Побудувати формальну(математичну) модель задачі, відокремивши істотні аспекти отриманої формулювання умов від несуттєвих.
Develop a formal(mathematical) model of the problem by separating the essential aspects of the conditions formulation from the non-essential.

Ця здатність різко знижується в міру того, як діти проходять через формальну шкільну систему, і до 25 років творчими геніями залишаються тільки 3%.
This ability is reduced drastically as children go through the formal schooling system and by age 25, only 3% remain creative geniuses.

В 1703 Готфрід Вільгельм Лейбніц розробив формальну логіку, математичний сенс якої описаний в його працях і полягає в зведенні логіки до бінарної системи числення.
In 1703, Gottfried Leibniz developed logic in a formal, mathematical sense with his writings on the binary numeral system.

Один із них, який можна було назвати"космографічним", являв собою формальну, символічну репрезентацію Трьох Світів традиційної буддистської космології.
One was what could be called a"cosmograph," a formal, symbolic representation of the Three Worlds of traditional Buddhist cosmology.

Ще один метод- заблокувати доступ до всіх сайтів і програм, потенційно здатних«з'їдати» робочий час працівників, і прописати формальну процедуру їх розблокування.
One more way is to block access to all web sites and applications that may be‘thieves of time', and define a formal unblocking process.

В 1703 Готфрід Вільгельм Лейбніц розробив формальну логіку, математичний сенс якої описаний в його працях і полягає в зведенні логіки до бінарної системи числення.
In 1702, Gottfried Wilhelm Leibniz developed logic in a formal, mathematical sense with his writings on the binary numeral system.

Під виглядом рівності людської особи взагалі буржуазна демократія проголошує формальну або юридичну рівність власника і пролетаря….
Under the guise of the equality of the individual in general, bourgeois democracy proclaims the formal or legal equality of the property-owner and the proletarian…".

Освіту, включаючи формальну, підвищення поінформованості населення і професійну підготовку, слід визнати як процес, з допомогою якого людина і суспільство можуть повною мірою розкрити свій потенціал.
Education, including formal education, public awareness and training, should be recognised as a process by which human beings and societies can reach their full potential.

(Г) третя сторона вимагає оплати готівкою та/ або відмовляється підписати формальну угоду про сплату комісії/ винагороди або відмовляється надати рахунок/ чек на вже здійснений платіж;
(D) the third party requests payment by cash and/ or refuses to sign a formal agreement on payment of the fee/ remuneration or refuses to provide an account/ check on the payment already made;

Європейські центральні банки можуть потім пошкодувати, обмінявшись своїм золотом на гнилі долари і зробивши формальну грошову базу(грошові резерви) своєї власної валюти, такі як ієна та євро.
European central banks may then regret having traded their gold for rotten dollars and made formal money as the basis(monetary reserves) of their own currency, such as the yen and the euro.

І, як корпоративний юрист, я можу щось внести не тільки в формальну сторону роботи, а й в корпоративне управління, впорядкування певних процедур, взаємовідносин між різними підрозділами….
And as a corporate lawyer, not only can I contribute something to the formal side of work, but also to the corporate management, streamlining of certain procedures, relationships between different departments….

Формальну перевірку еквівалентності можна виконувати між будь-якими двома представленнями проекту: RTL<> netlist, netlist<> netlist або RTL<> RTL, хоча останнє зустрічається доволі рідко порівняно з першими двома.
A formal equivalence check can be performed between any two representations of a design: RTL<> netlist, netlist<> netlist or RTL<> RTL, though the latter is rare compared to the first two.

Тим не менш, студент, як правило, пов'язаний з людиною, яка приймає формальну освіту, будучи зарахована до школи або в коледжі, і учень, як правило, асоціюється з молодим студентом або молодим учнем.
However, student is generally associated with a person who is taking a formal education by being enrolled in a school or in a college and pupil is generally associated with a young student or a young learner.

Тим не менш, той факт, що на норвезькому говорять в основному тільки в Норвегії, дозволяє зробити цю мову завершує наш список, тому що носії норвезького використовують менш формальну форму спілкування, ніж та, яку викладають тобі на курсах.
However, the fact that Norwegian is spoken mostly only in Norway, lets make this language terminates our list, because the Norwegian media use the less formal form of communication than that which is taught you in courses.

Так само, як було скасовано наполягання на раціональної, формальну і традиційну тематиці, що тіпіфіціровал неокласицизм, авторитарні режими, які заохочували і стійкі неокласицизм в мистецтві неминуче піддаються народним революціям.
Just as the insistence on rational, formal, and conventional subject matter that had typified neoclassicism was reversed, the authoritarian regimes that had encouraged and sustained neoclassicism in the arts were inevitably subjected to popular revolutions.

Знання медсестер складається з філософського підходу, щоб побачити людину в його екзистенційному контексті, технології і наука шукає формальну логіку, як відповідальність за правила корекції і етики як фундаментальний принцип, щоб направляти їх дії…[-].
Knowledge of Nursing consists of philosophical approach, to see the human being in its existential context, technology and science seeking formal logic as responsible for the correction rules and ethics as a fundamental principle to guide their actions.