Що таке ФОРМАЛЬНІ ВИРАЗИ Англійською - Англійська переклад

• regular expressions
• regular expression

Приклади вживання Формальні вирази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формальні вирази.
Regular Expression.

Складені формальні вирази:.
Compound regular expression:.

Щоб там не було, пам'ятайте, що це формальні вирази.
In any case, remember that these are regexp.

Файл% 1 містить формальні вирази, визначені користувачем, що містять помилку.
File %1 containing user defined regular expression contained an error.

Перевіряти ваші формальні вирази.
Test your regular expressions.

Якщо увімкнено цей параметр, формальні вирази буде визначено у так званий жадібний спосіб.
When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so-called greedy way.

Синтаксис формальних виразів, щоб дізнатися більше про формальні вирази, які використовуються в Python.
See regexp syntax for the syntax of regular expressions used in Python.

Цим відкривається вікно формальних виразів, де можна графічно створювати формальні вирази.
Clicking this will open a regular expression dialog where you can graphically create regular expressions.

Якщо у вашому файлі часто вживаються складні формальні вирази, ви можете скористатися визначенням ENTITIES. Приклад:.
If you repeat complex regular expression very often you can use ENTITIES. Example:.

Дізнатися більше про формальні вирази та їхній синтаксис можна з розділу Все про використання формальних виразів в calibre.
You can learn more about regular expressions and their syntax at All about using regular expressions in calibre.

Формальні вирази використовуються у багатьох частинах calibre для виконання витонченої обробки вмісту та метаданих електронної книги.
Regular expressions are features used in many places in calibre to perform sophisticated manipulation of ebook content and metadata.

Ви можете керувати режимом пошуку шляхом вибору одного з пунктів, Простий текст, Цілі слова, Керівні послідовності або Формальні вирази, які було описано раніше.
You can control the search mode by selecting the options Plain Text, Whole Words, Escape Sequences or Regular Expression described above.

Це саме те, що робить формальні вирази такими потужними- вони є способом коротко описати велику кількість можливих варіантів рядка.
This is what makes regular expression so powerful- they are a concise way of describing a potentially large number of variations.

У цьому списку наведено назви, які відповідають отримувачеві, якщо запис операції імпортується з зовнішнього джерела. Не забувайте, що у цьому полі можна вказувати формальні вирази.
This list contains the names that will match this payee if a transaction is imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular expressions here.

Формальні вирази, які використовуються для всіх назв файлів. Наприклад, зміна вибраного«» на«» замінить всі пропуски підкресленнями.
Regular expression used on all file names. For example using selection"" and replace with"_" would replace all the spaces with underlines.

Для перетворень використовуються формальні вирази для пошуку і виявлення верхніх і нижніх колонтитулів та інших довільних фрагментів тексту з наступним їх вилученням або заміною.
These options use regular expressions to try and detect headers, footers, or other arbitrary text and remove or replace them.

Формальні вирази надають стислі та гнучкі засоби для ідентифікації рядків тексту, зокрема певних символів, слів чи шаблонів символів.
Regular expressions provide a concise and flexible means for identifying strings of text of interest, such as particular characters, words, or patterns of characters.

Надає вам змогу застосовувати Qt- подібні формальні вирази у рядку пошуку. Зауважте, що складні формальні вирази можуть значно уповільнити пошук.
Allows you to apply Qt-like regular expressions on the search string. Note that a complex regular expression could affect speed performance.

Якщо позначено, пошук за взірцем буде використовувати мінімальну кількість збігів. Якщо не знаєте, що таке мінімальна кількість збігів, прочитайте додаток про формальні вирази у підручнику з kate.
If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.

У цьому вікні знаходяться наперед задані формальні вирази. У тому числі розроблені вами і збережені формальні вирази, та формальні вирази, які прийшли з системою.
In this window you will find predefined regular expressions. Both regular expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with the system.

У рядках для введення інформації Служба/ Файл і Вузол/ Користувач ви можете використовувати шаблони заміни* і? у той самий спосіб, у який ви використовуєте їх у командному рядку. Формальні вирази не розпізнаються.
In the input lines Service/ File and Host/ User you can use the wildcards* and? in the same way you use them at the command line. Regular expressions are not recognized.

Використовувати формальні вирази в файлі назватексту. bmk(назватексту. bmk- це назва файла тексту) для пошуку в тексті закладок. Формат файла bmk описано в документації.
Use regular expressions in a file textname. bmk(textname. txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks. See the documentation for a description of the format of the bmk file.

Під час пошуку слів фільтр заміни рядків використовує внутрішні формальні вирази у вигляді\\ s слово\\ s. Іншими словами, кожне слово має бути відокремлено(пробілами) з обох боків.
When matching words, the String Replacer filter internally uses a regular expression of the form\\s word\\s. In other words, the word must have word boundaries(spaces) on either side of it.

У цьому вікні розробляються формальні вирази. Виберіть одну з дій із кнопок дій зверху, а потім наведіть вказівник миші на це вікно і клацніть лівою кнопкою миші, щоб вставити вказану дію.
In this window you will develop your regular expressions. Select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.

У редакторі формальних виразів вам не потрібно буде зазначати вертикальну риску власноруч, замість цього можна буде скористатися інструментом варіантів, а потім вказати менші формальні вирази один над одним.
In the regular expression editor you do not write the vertical bar yourself, but instead select the alternative tool, and insert the smaller regular expressions above each other.

І хоча самі формальні вирази можуть здатися загадковими закляттями(або, якщо прозаїчніше, рядками з випадкових символів, дивною сумішшю літер із знаків), ми вам обіцяємо- все не так уже і складно.
And while regular expressions themselves may seem like an arcane, black magic(or, to be more prosaic, a random string of mumbo-jumbo letters and signs), I promise that they are not all that complicated.

Редактор формальних виразів призначено для редагування формальних виразів у графічному режимі(на відміну від використання синтаксису ASCII). Традиційні формальні вирази вводяться у синтаксисі ASCII, який, наприклад, може виглядати так:^.* kde\\ b. Основними недоліками використання подібного синтаксису є:.
The regular expression editor is an editor for editing regular expression in a graphical style(in contrast to the ASCII syntax). Traditionally regular expressions have been typed in the ASCII syntax, which for example looks like^.*kde\\b. The major drawbacks of this style are:.

Формальні вирази часто порівнюють з використанням шаблонів заміни у командній оболонці, тобто з можливістю вказувати декілька файлів одразу за допомогою використання зірочки. Приклади використання шаблонів заміни наведено нижче:.
Regular expressions are often compared to wildcard matching in the shell- that is the capability to specify a number of files using the asterisk. You will most likely recognize wildcard matching from the following examples:.

Якщо позначено принаймні один з пунктів Керівні послідовності або Формальні вирази, програма увімкне пункт меню Додати… у нижній частині контекстного меню текстових панелей. Це надасть вам змогу додавати керівні послідовності або формальні вирази у шаблони пошуку або заміни за допомогою списку шаблонів.
If Escape sequences or Regular expression are selected, the Add… menuitem at the bottom of the context menu of the text boxes will be enabled and allows you to add escape sequences or regular expression items to the search or replace pattern from predefined lists.

Формальні вирази- це дуже потужний інструмент програмування відповідності рядків з символів. Потужний, але досить складний. Він заскладний для рядового гравця. Про формальні вирази написано цілі грубі книжки.
Regular expressions are a very powerful programming tool for matching strings of characters. Powerful but also quite difficult. This is not for the normal game player. There are books available which do nothing else but explain regular expressions.