Що таке ФОРМАЛЬНИХ ВИРАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• regular expression
• regexp
• regular expressions

Приклади вживання Формальних виразів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редактор формальних виразів.
RegExp Editor.

Користування редактором формальних виразів.
Using the Regular Expression Editor.

Чи підтримує редактор формальних виразів зворотні посилання?
Does the regular expression editor support back references?

Скористатися графічним редактором формальних виразів.
Use graphical regexp editor.

Чи може редактор формальних виразів показувати відповідники?
Does the regular expression editor support showing matches?

Натисніть, щоб запустити редактор формальних виразів(KRegExpEditor).
Click to run Regular Expression Editor(KRegExpEditor).

Редактор формальних виразів(KRegExpEditor) не встановлено.
The Regular Expression Editor(KRegExpEditor) is not installed.

У цьому підручнику описано віджет редактора формальних виразів.
This Handbook describes the Regular Expression Editor widget.

ПОМИЛКА обробки формальних виразів для профілю%s, не вдалося завантажити.
ERROR processing regexs for profile%s, failed to load.

У цій главі ми поговоримо про те, як працює редактор формальних виразів.
This chapter will tell you about how the regular expression editor works.

Нарешті, у режимі формальних виразів ви можете копіювати значення з одного поля до іншого.
Finally, in regular expression mode you can copy values from one field to another.

Гаразд, на цьому можна і завершити дуже короткий вступ щодо формальних виразів.
Well, that just about concludes the very short introduction to regular expressions.

Синтаксис формальних виразів, щоб дізнатися більше про формальні вирази, які використовуються в Python.
See regexp syntax for the syntax of regular expressions used in Python.

Надає можливості швидкого пошуку декількох файлів на основі шаблонів або формальних виразів.
Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions.

Докладніший опис формальних виразів наведено у розділі Все про використання формальних виразів в calibre.
For more on regular expressions, see All about using regular expressions in calibre.

Типово використовується простий режим пошуку із заміною, але передбачено також підтримку формальних виразів.
By default it uses a simple text search and replace, but it also support regular expressions.

Цим відкривається вікно формальних виразів, де можна графічно створювати формальні вирази..
Clicking this will open a regular expression dialog where you can graphically create regular expressions..

Докладніший опис зворотних посилань можна знайти у розділі Все про використання формальних виразів в calibre.
Please see the All about using regular expressions in calibre for more information on backreferences.

За допомогою формальних виразів завдання з пошуку виконується в одну дію і з вищим рівнем точності.
With Regular Expressions, that task could be accomplished with a single search, and with a larger degree of preciseness.

Підшаблони- це шаблони взяті у круглі дужки, у світі формальних виразів існує декілька способів використання підшаблонів.
Sub patterns are patterns enclosed in parentheses, and they have several uses in the world of regular expressions.

Ця частина підручника є лише початковими настановами, які допоможуть вам розпочати роботу із використанням формальних виразів у calibre.
This tutorial is a gentle introduction to getting you started with using regular expressions in calibre.

У режимі формальних виразів пошук із заміною має певні відмінності від посимвольного режиму, окрім(звичайно ж) використання формальних виразів.
Regular expression mode has some differences from character mode, beyond(of course) using regular expressions.

Дізнатися більше про формальні вирази та їхній синтаксис можна з розділу Все про використання формальних виразів в calibre.
You can learn more about regular expressions and their syntax at All about using regular expressions in calibre.

Щоб дізнатися більше про використання формальних виразів для розширення можливостей пошуку, зверніться до розділу Все про використання формальних виразів в calibre.
To learn how to use regular expressions for advanced searching, see All about using regular expressions in calibre.

Щоб дізнатися про те, як скористатися інструментами вилучення верхніх і нижніх колонтитулів, прочитайте розділ Все про використання формальних виразів в calibre.
To learn how to use the header and footer removal options, read All about using regular expressions in calibre.

Формальні вирази з визначенням одного з чотирьох розташувань можна вставити у редакторі формальних виразів за допомогою інструменту визначення розташування.
The four position matching regular expressions are inserted in the regular expression editor using four different positions tool.

Зауваження: додавати випереджальні формальні вирази можна лише у кінець формального виразу. Віджет редактора формальних виразів не має подібних обмежень.
Note: You are only allowed to place lookaheads at the end of the regular expressions. The Regular Expression Editor widget does not enforce this.

Ви також можете керувати тим, як метадані читатимуться з назви файла, за допомогою формальних виразів(див. розділ Все про використання формальних виразів в calibre).
You can also control how metadata is read from the filename using regular expressions(see All about using regular expressions in calibre).

Цей елемент форм. виразів відповідатиме будь- якому зі своїх альтернатив. Альтернативи вказуються шляхом розміщення елементів формальних виразів один на одному всередині цього віджету.
This regexp item will match any of its alternatives. Alternatives are specified by placing regexp items on top of each other inside this widget.

Klipper виконує це завдання за допомогою порівняння вибраного фрагмента з декількома різними формальними виразами, якщо буде виявлено збіг з одним з цих формальних виразів, програма запропонує відповідну команду.
Klipper does this by matching the selection against several different regular expressions, when one of the regular expressions matches, the accommodating command will be offered.