Що таке ОФІЦІЙНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• official notification
• official announcement
• official report
• formal notification
• of the official notice
• formal notice

Приклади вживання Офіційного повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я все ще чекаю офіційного повідомлення.
I'm yet to get an official report.

Залишається тільки чекати офіційного повідомлення.
We just have to wait for an official announcement.

Офіційного повідомлення від поліції поки що немає.
There is no official statement from the police yet.

Проте, його дружина не отримувала жодного офіційного повідомлення про арешт.
As yet his family has received no formal notice of his detention.

Ось текст офіційного повідомлення Константинополя з даного питання:.
Here is the text of Constantinople's official report on this question:.

Час від часу ДТЕК може змінювати умови та положення Офіційного повідомлення.
From time to time DTEK may change the terms and conditions of the Official Notice.

При цьому жодного офіційного повідомлення про страйк українська сторона не отримувала.
At the same time, no official reports about the strike, the Ukrainian side has not received.

Адміністрація закладу залишає за собою право змінювати правила входу без офіційного повідомлення.
Administration institution reserves the right to change the rules of entry, without formal notice.

Оприлюднення офіційного повідомлення про неправомірні дії на сайті та у наступних випусках журналу;
The publication of an official report on unlawful actions on the website and in the Journal;

Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ очікує офіційного повідомлення сторін про завершення відведення не пізніше завтрашнього дня.
The OSCE Special Monitoring Mission expects the sides' formal notification of the completion of withdrawal tomorrow at the latest.

Як відомо, Узбекистан з листопада 2018 року призупинив розмитнення вантажів з України без офіційного повідомлення причин.
As you know, Uzbekistan from November 2018 was suspended customs clearance of goods from Ukraine without a formal notification of reasons.

Здається, не існує жодного офіційного повідомлення про те, скільки часу триває, але неофіційні звіти говорять про 14 днів.
There doesn't seem to be any official notice on how long it takes, but unofficial reports say 14 days.

Як правило, ці терміни не дотримуються, і потерпілий може домагатися офіційного повідомлення про рішення місяць і більше.
As a rule, these time limits are not kept, and a victim can be waiting for official notification about the decision reached for a month or longer.

Національний банк України(НБУ) поки що не отримував офіційного повідомлення від потенційних інвесторів про покупку української"дочки" Сбербанку.
The NBU has not yet received official notification from the prospective investors on purchase of Ukrainian“daughter” of Sberbank.

Про це поки що не було офіційного повідомлення, але представники збройних сил підтвердили заяву про розгорнення військ іншим інформаційним агентствам.
There has been no official announcement, but military officials have confirmed the deployment to other news agencies.

Відправка іншому учаснику гарантійної угоди офіційного повідомлення про проведення тієї чи іншої операції(випуск, зміна, ануляція і т. Д.).
Sending to another participant in the guarantee transaction an official notice of the operation(issue, amendment, cancellation, etc.).

Узбекистан у листопаді-грудні 2018 року призупинив розмитнення вантажів з українською кондитерською продукцією без офіційного повідомлення причин.
In November and December 2018 Uzbekistan suspended the clearance of cargoes with Ukrainian confectionery products without official notification of the reasons.

При цьому НБУ поки що не отримував офіційного повідомлення від потенційних інвесторів про покупку української"дочки" Сбербанку.
Meanwhile, the National Bank of Ukraine said that it had not received an official notification from potential investors regarding the purchase of the Ukrainian subsidiary of Sberbank.

Відповідно до статті 7 Статуту, будь-який член Ради Європи може вийти з неї шляхом офіційного повідомлення Генерального секретаря про свій намір.
In accordance with Article 7 of the Charter, any member of the Council of Europe may withdraw from it by a formal notification of its intention of the Secretary-General.

В МОК заявили, що будуть чекати офіційного повідомлення від Національного олімпійського комітету країни, єдиного органу, який може офіційно відкликати пропозицію.
The IOC said it would await official notification from the national Olympic committee of the country, the only authority which can officially withdraw a bid.

Це типова угода, яка набирає чинності відразу ж після отримання Агентством офіційного повідомлення від держави про виконання необхідних процедур.
This is a standard agreement which comes into force right after the Agency receives an official notification from the State on the performance of the relevant procedures.

Згідно правил, передбачених у статті 50-й Лісабонського договору, держава, що побажала залишити ЄС, має це зробити рівно через два роки після відправки офіційного повідомлення.
According to the rules set out by Article 50, any country which wishes to withdraw from the bloc has to do so two years after the official notification.

Просто тому, що він іще не отримав«офіційного повідомлення, яке надається особі компетентними органами влади, про те, що він вчинив кримінальне правопорушення»[20].
Simply because he had not yet received an"official notification given to an individual by the competent authority of an allegation that he has committed a criminal offence"[20].

Не так давно користувач із нікнеймом JackOLantern1982 опублікував на Reddit дуже цікаву інформацію про GTA 6(хоча ще не було жодного офіційного повідомлення про цю гру).
Not so long ago a user with a nickname JackOLantern1982 posted on Reddit a very interesting piece of information about GTA 6(although no official announcement about this game has been made so far).

Ні"Газпром", ні представники Росії не направили офіційного повідомлення Брюсселю щодо участі у круглому столі, запланованому на 3 травня в Брюсселі з питань розвитку газового ринку України.
Neither the“Gazprom” gas company, nor the Russian representatives sent an official notification to Brussels for participation in the roundtable, scheduled for May 3 in Brussels, on development of the gas market of Ukraine.

Після отримання офіційного повідомлення державного секретаря США Рекса Тіллерсона, як генеральний директор ЮНЕСКО, я хочу висловити глибокий жаль з приводу рішення Сполучених Штатів Америки вийти з ЮНЕСКО".
After receiving official notification by the United States Secretary of State, Mr Rex Tillerson, as UNESCO Director-General, I wish to express profound regret at the decision of the United States of America to withdraw from UNESCO.

Відвідуючи цей Сайт, ви погоджуєтеся з тим, що умови та положення Офіційного повідомлення, що є чинними на момент доступу, є для вас обов'язковими, тому вам слід переглядати їх кожного разу при повторному відвідуванні Сайту.
By accessing this Site, you accept that you are bound by the terms and conditions of the Official Notice valid at the time that you access the site, and therefore you should check these each time you revisit the Site.

В свою чергу, згідно офіційного повідомлення державної генеруючої компанії"Центренерго", вона запланувала придбати 350 тис тонн вугілля з Російської федерації за ціною 1970 грн за тонну в компанії-посередника"Нафта Форс".
In turn, according to the official report of the state generating company“Tsentrenergo”, she plans to purchase 350 tons of coal from the Russian Federation at the price of 1970 UAH per ton from an intermediary company“Oil Force”.