Що таке ОФІЦІЙНИМ ПОВІДОМЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• official report
• official announcement
• to the official communications

Приклади вживання Офіційним повідомленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з офіційним повідомленням, США також планують розширити свою нинішню військову присутність у Польщі.
According to an official report, the United States also plans to expand its current military presence in Poland.

Що Єврокомісія запустила проти Польщі процедуру запобігання порушень, направивши їй лист з офіційним повідомленням.
The European Commission has opened an infringement procedure against Poland by sending a Letter of Formal Notice.

Це можна було зробити або за рішенням суду, або за офіційним повідомленням відділу ведення реєстру виборців.
This was possible to do either according to a court ruling or through an official report from a department of the Vote Registrar.

Згідно з офіційним повідомленням, навчання мали на меті опрацювання питань захисту стратегічних інтересів КНР.
According to the official report, the training was aimed at mastering protecting the strategic interests of the People's Republic of China.

Вона також порушені принципи, попросивши членів сім'ї, щоб тримати пацієнта вниз, згідно з офіційним повідомленням за фактом смерті.
She further breached guidelines by asking family members to hold the patient down, according to an official report into the death.

Кожний член надає офіційним повідомленням Банку такий самий режим, як і офіційним повідомленням будь-якого іншого члена.
Official communications of the Bank shall be accorded by each member the same treatment that it accords to the official communications of other members.

(GBI) і його генеральний директор Ніколас Гельфман заплатили більше 2, 5 мільйонів доларів за експлуатацію шахрайської схеми Ponzi- згідно з офіційним повідомленням, опублікованим 18 жовтня.
(GBI) and its CEO Nicholas Gelfman to pay over $2.5 million for operating a fraudulent Ponzi scheme, according to an official announcement published Oct. 18.

Обмеження пов'язані з офіційним повідомленням компанії Samsung про відкликання смартфонів Samsung Galaxy Note 7 у зв'язку з випадками займання пристроїв.
Restrictions related with the official announcement of Samsung about the recall the phone after reports emerged of the device exploding during or after charging.

Точне число людей, що брали участь в заході з лижних стрибків 24 лютого, невідома, але приблизно між 120 000 і 150 000, з офіційним повідомленням, в якому зазначено 143 000.
The exact number of people attending the ski jumping event on 24 February is not known, but it somewhere between 120,000 and 150,000, with the official report stating 143,000.

За офіційним повідомленням штабу Тихоокеанського флоту Росії,«основною метою походу є демонстрація Андріївського прапора в Азійсько-Тихоокеанському регіоні».
According to the official report of the Staff of the RF Pacific Fleet,“the main aim of the campaign is to demonstrate St. Andrew's flag in the Asia-Pacific Region”.

Оприлюднення Кабінетом Міністрів України рішення про утворення НСТУ є офіційним повідомленням для кредиторів про припинення юридичних осіб, визначених у статті 1 цього Закону.
Promulgation of the resolution adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine on establishment of the NPTRCU shall be deemed as an official notice of creditors on termination of the legal entities defined in Article 1 of the Law.

Згідно з офіційним повідомленням, виставку відвідало 5 162 330 людей, з яких 4, 2 мільйони відвідали промислові експозиції та 0, 9 мільйона експозиції мистецтв.
According to its official report, 5,162,330 visitors attended the exposition, of which about 4.2 million entered the industrial exposition and 0.9 million entered the Beaux Arts exposition.

У разі настання однієї з подій, яка є підставою для завершення процедури фінансової реструктуризації згідно статті 27 Закону, протягом одного робочого дня з дати отримання інформації про настання такої події публікує інформацію про завершення процедури фінансової реструктуризації на офіційному веб-сайті Секретаріату та окремо повідомляє боржника та залучених кредиторів офіційним повідомленням;
In case of occurrence of one of the events that constitute a ground for termination of the financial restructuring procedure in accordance with Article 27 of the Law in the course of one working day upon receiving information on such event, shall publish information on the termination of the financial restructuring procedure on the official website of the Secretariat and separately inform the debtor and the involved creditors about it in an official notice;

Згідно з офіційним повідомленням від 2 грудня, Імміграційне бюро Королівської поліції Таїланду затримало 24 особи, та вилучило 61 ноутбук, 424 мобільні телефони і кілька маршрутизаторів.
According to an official announcement on Dec. 2, the Immigration Bureau of the Royal Thai Police arrested 24 individuals, seized 61 laptops, 424 mobile phones and several routers.

Згідно з офіційним повідомленням, обговорювався хід виконання міжурядових домовленостей щодо попередження небезпечної військової діяльності, які були укладені в листопаді 2015 року.
According to an official report, the progress of implementation of intergovernmental agreements on the prevention of dangerous military activities(signed in November 2015) was discussed.

Згідно з офіційним повідомленням в середині листопада, JPMorgan співпрацював з каліфорнійською фінтех компанією Baton Systems, щоб забезпечити миттєві перекази до декількох клірингових компаній.
According to an official announcement in mid-November, JPMorgan partnered with California-based fintech firm Baton Systems to enable instant movement of transfers to multiple clearinghouses.

Так, Офіційним повідомленням № 140 було внесено поправки в Положення про податкові кредити для мікропідприємств і приватних підприємців(Tax Credits for Micro Enterprises and theSelf-Employed Regulations).
Thus, the Official Notice No. 140 amended the Regulations on Tax Credits for Micro Enterprises and Private Entrepreneurs(Tax Credits for Micro Enterprises and the Self-Employed Regulations).

Згідно з офіційним повідомленням«МИА«Россия Сегодня», веб-сторінка WEB яка розміщує інформацію під брендом«РИА Новости Украина», не входить до офіційного списку ресурсів російського державного інформаційного агентства.
According to an official statement by INA‘Russia Today', the websiteWEB which is actually a website that posts information under the name of RIA Novosti Ukraine, is not included in the list of resources of the Russian state information agency.

Згідно з офіційним повідомленням. відомство також стурбоване ситуацією, що склалася:« hellip; фальсифікація продукції недобросовісними учасниками ринку з метою отримання комерційної вигоди шляхом навмисного зміни складу БАД до їжі і введення незадекларованих компонентів, які мають лікувальні властивості, створює передумови до введення в оману споживачів».
According to the official report, The ministry is also concerned about the current situation:“… product falsification by unscrupulous market participants in order to obtain commercial benefits by deliberately changing the composition of dietary supplements for food and introducing undeclared components that have medicinal properties creates the prerequisites for misleading consumers.”.

Втім, читайте офіційне повідомлення від поліції.
Also, ask an official report from the police.

Офіційне повідомлення Голос України опублікував сьогодні, 6 листопада.
The Voice of Ukraine published the official announcement today, November 6.

Ось текст офіційного повідомлення Константинополя з даного питання:.
Here is the text of Constantinople's official report on this question:.

Офіційне повідомлення очікують вже сьогодні.
Official announcement expected today.

Вони повірять офіційному повідомленню.
They will create an official report.

Офіційне повідомлення. PRAVO PLUS- Краща юридична компанія в Києві.
Formal notice. PRAVO PLUS- Best law company in Kiev.

Офіційне повідомлення Переможців.
Official announcement of winners.

Невдовзі очікується офіційне повідомлення Грецької церкви.
An official statement is expected from the Greek league.

Я все ще чекаю офіційного повідомлення.
I'm yet to get an official report.

Проте, його дружина не отримувала жодного офіційного повідомлення про арешт.
As yet his family has received no formal notice of his detention.