Що таке ОФІЦІЙНОГО ПОЧАТКУ Англійською - Англійська переклад

• official start
• the official launch
• official beginning

Приклади вживання Офіційного початку Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це все було зроблено до офіційного початку!
And it was all done before the official start!

Минув майже місяць після офіційного початку опалювального сезону.
We are almost a month away from the official start of the fall season.

Реєстрація учасників починається не менше ніж за 4 місяці до офіційного початку Балу.
Registration of participants starts at least 4 months before the official start of the Ball.

Це був квітень 1992 року, незадовго до офіційного початку конфлікту.
It was April 1992, just days before the official start of the conflict.

Станція незадовго до офіційного початку мовлення була доступна на платформі в тестовому режимі.
Station shortly before the official start of the broadcast was available on the platform in the test mode.

Формування«піраміди» продовжилось і після офіційного початку виборчої кампанії у січні 2019 року.
The formation of the“pyramid” continued after the official start of the election campaign in January 2019.

Однак проблеми фіксувались і на інших стадіях виборчого процесу, а також до його офіційного початку.
However, the problems were also recorded another stages of election process as well as before its official beginning.

Формування«піраміди» продовжилось і після офіційного початку виборчої кампанії у січні 2019 року.
Setting up of the“pyramid” has continued even after the official launch of the election campaign in January 2019.

Послуга надається гостям за умови включеного в проживання сніданку і виїзду до офіційного початку сніданку.
The service is provided to guests under the condition of included breakfast and departure until the official start of the breakfast.

Формування«виборчої піраміди» продовжилось після офіційного початку виборчої кампанії, у січні 2019 року.
The formation of the“pyramid” continued after the official start of the election campaign in January 2019.

Фестиваль«Наука у місті»- це програма залучення громадськості, яка розпочнеться за два тижні до офіційного початку програми ESOF2020.
Science in the City Festival is a public engagement programme which will begin two weeks before the official kick-off of the ESOF2020.

Формування«виборчої піраміди» продовжилось після офіційного початку виборчої кампанії, у січні 2019 року.
Setting up of the“pyramid” has continued even after the official launch of the election campaign in January 2019.

Після офіційного початку трудового спору конфлікт перейшов у стадію затяжних перемовин, тактичних маневрів і мобілізації ресурсів.
After the official start of the labour dispute, the conflict has moved into the stage of drawn-out negotiations, tactical manoeuvres and mobilisation of resources.

Стефан Діон оголосив свою кандидатуру 7 квітня, в день офіційного початку ліберальної гонки з лідерства.
Stéphane Dion announced his candidacy on 7 April, the day of the official beginning of the Liberal leadership race.

Комітет виборців України звернувся до політичних партій та чекає від потенційних кандидатів у президенти призупинення рекламної кампанії до офіційного початку виборів.
The committee of voters of Ukraine has addressed political parties and waits from potential candidates for president of suspension of advertizing campaign till the official beginning of elections.

Учнів, які намагаються почати їсти принесені з дому сніданки до офіційного початку обіду, карають, особливо якщо вони їдять під час уроків.
Students trying to eat meals brought from home before the official start of dinner, are punished, especially if they eat during lessons.

Київ: У найбільшому концертному залі румунської столиці- Бухарестському атенеумі пройшла церемонія офіційного початку головування Румунії в Євросоюзі.
Kyiv: In the largest concert hall of the Romanian capital- the Bucharest Athenaeum, the official launch of the Romanian EU presidency was held.

Тому до офіційного початку політики реформ і відкритості саме Ден Сяопін як мудрий політик заклав міцний фундамент політичної стабільності та солідарності в нашому суспільстві.
Therefore, before the official launch of the policy of reform and openness, Deng Xiaoping, as a wise politician, laid the solid foundation for political stability and solidarity in our society.

Південнокорейська фірма представила Галактики С9 напередодні офіційного початку Всесвітнього мобільного Конгресу в Барселоні, який настає через рік телевізор з продажу смартфонів.
The South Korean firm showcased the Galaxy S9 on the eve of the official start of the Mobile World Congress in Barcelona, which comes after a year of flat smartphone sales.

Цього року, за кілька днів до офіційного початку Марафону, Йорм Бофа, камбоджійська захисниця житлових прав, яку ув'язнили за сфальсифікованими звинуваченнями, була звільнена під заставу 22 листопада.
This year, just days before the campaign officially launched, Yorm Bopha, a Cambodian housing rights activist, jailed on spurious charges was released on bail 22 November.

Голосування за пропозицію під назвою"Щоб відновити Румунію, уряд Дансіли необхідно терміново звільнити!" відбулося за кілька днів до офіційного початку кампанії президентських виборів у листопаді.
The vote on the motion, titled“In order to rebuild Romania, the Dancila government must be urgently dismissed!” came a few days before the official start of the campaign for the presidential election in November.

За словами авторів, виставку присвячено п'ятим роковинам офіційного початку війни на Донбасі, дата якого цього року символічно збігається з початком Страсного тижня.
According to the authors, the exhibition is dedicated to the fifth anniversary of the official beginning of the war in Donbas, of which date this year symbolically coincides with the beginning of Holy Week.

У 1979 році став працювати на посаді наукового співробітника Національного бюро економічних досліджень(National Bureau of Economic Research), де він займався прогнозуванням офіційного початку і закінчення рецесії та економічних підйомів в США.
From 1979 he served as a research associate with the National Bureau of Economic Research, a private nonprofit organization that determines the official beginning and ending dates of recessions and economic expansions in the United States.

Не варто забувати і про співробітників підприємств по виробництву Cd/dvd, працівників студій звукозапису або кіностудій, Саме завдяки їх старанням музичні альбоми, програмне забезпечення і фільми з'являються в Інтернеті за декілька днів, а то і тижнів до офіційного початку прокату або продажів.
Do not forget about the employees of the enterprises for the production of cd/ dvd, employees of record labels or movie studios, thanks to their'efforts' music albums, software and movies appear on the Internet for several days or even weeks before the official start of rental or sales.

Справа в тому, що з першого ж дня офіційного початку функціонування ВАС на адресу слідчих суддів почнуть надходити численні клопотання у всіх кримінальних провадженнях, підсудних цьому суду, а також вишикується довжелезна«черга» з кількох тисяч кримінальних проваджень, що будуть передаватися до ВАС іншими судами.
The matter is that from the first day of the official start of the HAC operation, numerous appeals will be filed to the investigators of the court in all criminal proceedings under the court's jurisdiction; additionally, there will be a long"queue" from several thousand criminal proceedings that will be passed to the HAC by other courts.

Після більш-менш офіційного початку холодної війни, після промови Гаррі Трумена в Конгресі в березні 1947 року, коли він позначив курс на надання допомоги"вільним людям, що чинять опір захопленню влади озброєною меншістю або зовнішньому тиску", тобто, комуністичної агресії, США формували організації прикриття і впроваджували своїх агентів в неурядові організації заради просування американських інтересів.
From the more or less official start of the Cold War, Harry Truman's speech to Congress in March, 1947, announcing his policy“to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures”- that is, Communist aggression- the United States created fronts and secretly infiltrated existing nongovernmental organizations in order to advance American interests abroad.

Офіційний початок сезону для«Шальке» відбудеться 17 серпня.
The official start to the season, Schalke will take place on August 17.

Офіційний початок реєстрації учасників.
Official beginning of registration of participants.

Дев'ятий день вважається офіційним початком Нового року.
Day three is the official start of the new year.

Вітаємо з офіційним початком діяльності.
Welcome to the official start of fall.