Приклади вживання The official launch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are awaiting the official launch.
The official launch of Total TV platform is expected 15 November 2016 year.
I can't wait for the official launch.
Залишилося дочекатися офіційного запуску.The official launch of EHang 216 in mass production is scheduled for 2025.
Офіційний запуск EHang 216 в масове виробництво заплановано на 2025 рік.Lets just wait for the official launch now.
Залишається лише дочекатися офіційного запуску.The official launch of the first 48 fuel stations was held in May 2015.
Офіційний запуск перших 48 автозаправних станцій відбувся в травні 2015 року.Currently, there are no preconditions for the official launch of Z HD.
В даний час немає ніяких передумов про офіційний запуск Z HD.Цей захід є офіційним запуском Європейського Культурного Тижня у Києві.It is unknown why Facebook did not leave"dark mode" for all users, but most likely it is tests, before the official launch for all.
Невідомо, чому Facebook не покинув"темний режим" для всіх користувачів, але, швидше за все, це тести, до офіційного запуску для всіх.I W 10 9 days before the official launch, as a participant in the program Insider;
Я W 10 9 днів до офіційного старту, як учасник програми Insider;Kyiv: In the largest concert hall of the Romanian capital-the Bucharest Athenaeum, the official launch of the Romanian EU presidency was held.
Київ: У найбільшому концертному залі румунської столиці-Бухарестському атенеумі пройшла церемонія офіційного початку головування Румунії в Євросоюзі.The official launch of the Academy of Information Economy is scheduled for 2020.
Setting up of the“pyramid” has continued even after the official launch of the election campaign in January 2019.
Формування«піраміди» продовжилось і після офіційного початку виборчої кампанії у січні 2019 року.Announced the official launch of concession projects in the ports of Olvia and Kherson.
Оголошено офіційний запуск проектів концесії у портах Ольвія та Херсон.Setting up of the“pyramid” has continued even after the official launch of the election campaign in January 2019.
Формування«виборчої піраміди» продовжилось після офіційного початку виборчої кампанії, у січні 2019 року.Since the official launch of the election campaign, 204 observers have been involved throughout the country.
З моменту офіційного старту кампанії до спостереження залучено 204 спостерігачі по всій країні.Warning: this revenue forecast is forWebtalk beta users who join Webtalk before the official launch and qualify for the 5-tier affiliate program.
Попередження: прогноз цього доходу Webtalk beta users who приєднатися Webtalk до офіційного запуску і претендувати на 5-ярус Партнерська Програма.In the web before the official launch of the smartphone Xiaomi Mi 6X appeared“live” photos of the mobile device.
Перед офіційним запуском смартфона Xiaomi Mi 6X в Мережі оприлюднили«живі» фото пристрою.Портал TechCrunch повідомив, що Google ще не анонсував офіційний запуск цієї функції, але на сайті компанії вже з'явилася інформація про неї.Since the official launch of the election campaign, 204 observers have been involved throughout the country.
З моменту офіційного старту кампанії до спостереження було залучено 204 спостерігачі від“Опори” по всій країні.President Petro Poroshenko informed that the official launch of the e-declaration system must take place on August 31 at 23:59.
Президент Петро Порошенко повідомив, що офіційний запуск системи електронного декларування має відбутись 31 серпня о 23. 59.The official launch- and therefore when we will hear about a full spec list- is set to take place at Mobile World Congress in February.
Офіційний запуск- а отже, коли ми почуємо про повний список специфікацій- має відбутися на Всесвітньому конгресі мобільних телефонів у лютому.It has been 12 years since the official launch of the program, during which a handful of nations have achieved great results.
Минуло 12 років з моменту офіційного запуску програми, під час якого декілька країн досягли чудових результатів.The official launch of the very first computer in the world called“Mark 1” was carried out after successful tests on August 7, 1944.
Офіційний запуск самого першого в світі комп'ютера під назвою«Марк 1» був проведений після успішних тестів 7 серпня 1944 року.How we do the official launch is determined on the direction of GM and Dev tools we create now and throughout development.
Як ми робимо офіційний запуск визначається напрямком GM та Dev інструментів ми створюємо зараз та всюди розвиток.The official launch of version Al Jazeera Balkans HD launched 1 June 2017 with the participation of the French satellite operator Eutelsat.
Офіційний запуск версії Al Jazeera Balkans HD стартував 1 Червень 2017 року за участю французького супутникового оператора Eutelsat.With the official launch of the new State Customs Service, more than 500 of the most odious customs officers will not be transferred to the new structure and will be dismissed.
Зараз з уже офіційним запуском нової Держмитслужби понад 500 найбільш одіозних співробітників митниці не будуть переведені в нову структуру і будуть звільнені”.Therefore, before the official launch of the policy of reform and openness, Deng Xiaoping, as a wise politician, laid the solid foundation for political stability and solidarity in our society.
Тому до офіційного початку політики реформ і відкритості саме Ден Сяопін як мудрий політик заклав міцний фундамент політичної стабільності та солідарності в нашому суспільстві.
