Що таке THE OFFICIAL MEETING Українською - Українська переклад

• офіційної зустрічі
• офіційна зустріч
• офіційній зустрічі

Приклади вживання The official meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before the official meeting, B.
До офіційної зустрічі Б.

Soon after Sondland's interjection, Bolton ended the official meeting.
Незабаром після втручання у розмову Сондленда, Болтон закінчив офіційну зустріч».

In the official meeting, Coleman first played 9March 1994.
В офіційній зустрічі Коулман вперше зіграв 9березня 1994 року.

Officiating at the official meetings.
Витримується під час офіційних зустрічей.

During the official meeting of the Presidents of Ukraine and Turkey, R. Erdogan met P.
Під час церемонії офіційної зустрічі президентів України і Туреччини. Р. Ердоган зустрів П.

Decide on the topic of the official meeting.
Визначитися із темою офіційної зустрічі.

After the official meeting ceremony, a negotiation between the Heads of states was held in a narrow format.
Після церемонії офіційної зустрічі відбулися переговори голів держав у вузькому складі.

I was hinted about possible pressure, and finally was invited to the official meeting of the FSB.
Мені дали зрозуміти, що будуть тиснути, зрештою викликали на офіційну зустріч у ФСБ.

In Uzhgorod, in addition to the official meeting, there also was the awarding of those"Workshop….
В Ужгороді ж, окрім, офіційної зустрічі, відбулося й нагородження тих учасників«Майстерні….

The equipment was installed in two rooms- the press center and the official meeting hall.
Устаткування було встановлено у двох приміщеннях- прес-центрі та у офіційній залі засідань.

The Palace is the official meeting place for the UAE Cabinet and the Federal Supreme Council.
Зараз Палац служить офіційним місцем зустрічі Кабінету міністрів ОАЕ і Федеральної верховної ради.

The municipal authorities of Chatham-Kent officially declared the day of the Ukrainian delegation's visit to be the Day of Ukraine, during which the official meetings with local governance officials and Ukrainian expatriate community as well as some solemnities were held.
День приїзду української делегації міська владаЧетем-Кента офіційно проголосила Днем України, протягом якого відбулися офіційні зустрічі з представниками міської влади та української діаспори та ряд урочистостей.

Speaking during the official meeting Francis O'Donnell praised the long-lasting and fruitful cooperation the UNDP and its international partners enjoy in Crimea.
Під час офіційної зустрічі ФренсісО'Доннелл позитивно оцінив довготривалу та плідну співпрацю між ПРООН та її регіональними партнерами у Криму.

It should be noted that the idea for installing a monument to the fallen Soviet soldiers was supported as early as in March 2011 at the highest political level during the official meeting of the former Prime Ministers of Slovenia and Russia- Borut Pahor and Vladimir Putin.
Варто відзначити, що підтримка ідеї встановлення пам'ятника полеглим радянським солдатам була висловлена ще в березні 2011 року на найвищому політичному рівні в ході офіційної зустрічі тодішніх прем'єр-міністрів Словенії та Росії: Борута Пахора і Володимира Путіна.

The official meeting of the two leaders took place in June 2018, when the leader of CAR became one of the few guests at the St. Petersburg Economic Forum.
Офіційна зустріч двох лідерів відбулася в червні 2018 року, коли лідер ЦАР став одним із небагатьох гостей Санкт-Петербурзького економічного форуму.

Read the" mediaUA": Hungary continues to block the official meeting of Ukraine with NATO partners,- klympush-Tsintsadze.
Читайте на" mediaUA": Угорщина продовжує блокувати офіційні зустрічі України з партнерами по НАТО,- Климпуш-Цинцадзе.

After the official meeting with the delegation from the Ivan Franko National University of Lviv Estonian colleagues suggested a tour to the main building of Tartu University.
Після завершення офіційних зустрічей учасникам делегації Львівського національного університету імені Івана Франка естонські колеги запропонували екскурсії головною будівлею Тартуського університету.

The policy on education-related issues received impetus in 1971 at the official meeting of six Ministers of Education, where the first resolution on cooperation in the field of education was adopted.
Подальший розвиток питання освіти отримало у 1971 р. на офіційній зустрічі шести міністрів освіти, де була прийнята перша резолюція про співпрацю у сфері освіти.

We discussed the development potential of trade relations between our companies have agreed to increase supply volumes and SKUs of cereal crops and their products to address Chinese partner”,- said Marchenko at the end of the official meeting of the two companies.
Ми обговорили потенціал розвитку торговельних відносин між нашими компаніями і домовилися про збільшення обсягів поставок і асортиментних позицій зернових культур і продуктів їх переробки на адресу китайського партнера»,- цитує прес-служба слова Марченко за підсумками офіційної зустрічі керівництва двох компаній.

On April 15, the team of the International Anti-Corruption Assembly attended the official meeting with the chief physician and staff of Seversk hospital in Bakhmutsk district of Donetsk region.
Квітня, команда Міжнародної Антикорупційної Асамблеї була присутня на офіційній зустрічі з головним лікарем і обслуговуючим персоналом лікарні міста Сіверськ в Бахмутському районі Донецької області.

From 1672 to 1805, the official meetings of the Académie were held at the Louvre; since 1805, the Académie française has met at the Collège des Quatre Nations(now known as the Palais de l'Institut).
З 1672 по 1805 рік, офіційні засідання Академії проходили в Луврі, з 1805 року Французька академія засідає в палаці Мазаріні або Колежі Чотирьох Націй(нині відомий як Палац Інституту).

The status of people's deputies of Ukraine enabled a number of candidates to de facto ignore the legal restrictions applicable to electoral participants(using the official meetings for de facto campaigning, participation in implementation of social, charitable, and infrastructural projects, non-competitive presence in local media).
Статус народних депутатів України дозволяв цілій низці кандидатів де-факто ігнорувати обмеження законодавства, які застосовуються до учасників виборів(використання офіційних нарад для фактичної агітації, участь у реалізації соціальних, благодійних та інфраструктурних проектів, неконкурентна присутність у місцевих ЗМІ).

Despite the fact that the official meeting of US President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin at the APEC summit did not take place, the two world leaders unofficially spoke several times on the margins of the summit.
Незважаючи на те, що офіційна зустріч президента США Дональда Трампа і президента РФ Володимира Путіна на саміті АТЕС не відбулася, два світові лідери неофіційно поговорили кілька разів на полях саміту.

Honorary Consul of the Republic of Albania in Kharkiv took part in the official meeting of the heads of two departments of the Kharkiv regional state administration with the delegation from the city of Tirana.
Почесний консул Республіки Албанія в м. Харків взяв участь в офіційній зустрічі керівників двох департаментів Харківської обласної державної адміністрації з делегацією міста Тірана.

During the official meeting of the delegation from Jiangsu Normal University with the Rector of Grinchenko University, Viktor Ogneviuk, the prospects for cooperation between two universities were discussed, in particular the implementation of joint Ukrainian-Chinese scientific research within the framework of the"One Belt, One Road" initiative.
Під час офіційної зустрічі делегації Педагогічного університету Цзянсу з ректором Університету Грінченка Віктором Огнев'юком було обговорено перспективи співпраці між двома університетами, зокрема про реалізацію спільних українсько-китайських наукових досліджень у рамках ініціативи“Один пояс, один шлях”.

During their stay in Vietnam, the mission members will attend the official meetings, take part in the Ukrainian-Vietnamese Business Forum(Hanoi), as well as visit the leading companies in Hanoi.
Протягом перебування у В'єтнамі члени місії будуть присутні під час офіційних зустрічей, братимуть участь в Українсько-в'єтнамському бізнес-форумі(м. Ханой), а також відвідуватимуть провідні компанії м. Ханой.

After the official meeting, the representatives of“CDM Group” and“Jyske Bank” held a two-hour presentation of their projects and peculiarities of the use of modern intellectual information technologies, and also provided students with information on the opportunities for their professional development that the representative office“CDM Ukraine” in Vinnytsia will provide this autumn.
А після офіційної зустрічі представники«CDM Group» та«Jyske Bank» провели у ВНТУ двогодинну презентацію їх проектів та особливостей застосування сучасних інтелектуальних інформаційних технологій, а також надали студентам інформацію щодо можливостей підтримки їх професійного розвитку, які надаватиме цієї осені вінницьке представництво«CDM Україна».

Nouveau Millénaire” takes place exactly one year after the official meeting between the Presidents of Ukraine and France, Petro Poroshenko and Emmanuel Macron, which took place on June 26, 2017 in Paris, where the issue of Anne of Kyiv was also discussed.
Нове тисячоліття» організовано рівно через рік після офіційної зустрічі президентів України і Франції Петра Порошенка та Еммануеля Макрона, яка відбулася 26 червня 2017 року в Парижі, де також обговорювали питання Анни Київської.

Da Nang: Despite the fact that the official meeting between US President Donald Trump and President Vladimir Putin at the APEC summit did not take place, the two world leaders unofficially talked several times on the margins of the summit.
Дананг: Незважаючи на те, що офіційна зустріч президента США Дональда Трампа і президента РФ Володимира Путіна на саміті АТЕС не відбулася, два світові лідери неофіційно поговорили кілька разів на полях саміту.