Що таке ОФІЦІЙНІ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• official meetings
• formal meetings

Приклади вживання Офіційні зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційні зустрічі в ОНМУ.
At formal meetings for these.

Тут він також проводить офіційні зустрічі.
It is also used for holding official meetings.

Всі офіційні зустрічі заплановано на 1 квітня.
All official meetings and talks are scheduled for April 1.

Представницькі витрати(офіційні зустрічі, культурні програми);
Representation costs(official meetings, cultural program);

Всі офіційні зустрічі і переговори заплановані на 1 квітня.
All official meetings and talks are scheduled for April 1.

Читайте на" mediaUA": Угорщина продовжує блокувати офіційні зустрічі України з партнерами по НАТО,- Климпуш-Цинцадзе.
Read the" mediaUA": Hungary continues to block the official meeting of Ukraine with NATO partners,- klympush-Tsintsadze.

Офіційні зустрічі проводяться 8 раз на рік у Вашингтоні.
Formal meetings typically are held eight times each year in Washington, D. C.

Білий дім сказав, що офіційні зустрічі з лідерами Туреччини і Південної Кореї будуть замінені неофіційними бесідами”.
The White House said formal meetings with the leaders of Turkey and South Korea would be replaced with informal conversations.

Офіційні зустрічі такого рівня плануються місяцями й ніколи не відбуваються в такий спосіб, як було тоді.
Official meetings at that level are normally organized months in advance and never take place the way this one did.

У рамках заходу заплановано офіційні зустрічі, дискусії та майстер-класи українських та ізраїльських кінематографістів.
In the framework of the festival it is planned the official meetings, discussions and workshops of Ukrainian and Israeli filmmakers.

Український інститут майбутнього готовий надати аналітичну записку для кожного, хто має намір проводити офіційні зустрічі за кордоном.
The Ukrainian Institute for the Future is ready to provide an analytical note for anyone who intends to hold official meetings overseas.

Минулого року міністри Департаменту з цифрових технологій, культури, ЗМІ та спорту провели офіційні зустрічі з представниками банківських структур і гральними операторами.
Last year, the Department for Digital, Culture, Media& Sport(DCMS) conducted official meetings with banking facilities and gambling operators.

Майте на увазі, що такий одяг наділена високою чуттєвістю, тому не носите її носити на роботу, інтерв'ю, в офіс або на офіційні зустрічі.
Keep in mind that this clothing item is embedded with lots of sensuality and boldness, therefore avoid wearing it to work interviews, to the office or for official meetings.

Відтак, у жовтні-листопаді відбулися офіційні зустрічі та переговори між С. Петлюрою і представником Франції при російському головнокомандувачеві генералом Ж. Табуї.
Therefore, in October-November, held official meetings and negotiations between Petliura and representative of France to the Russian Chief of General J. Tabooe.

У нас було 22 офіційні зустрічі з виробниками та іншими дистриб'юторами, в рамках яких ми або обговорювали питання вже існуючого співробітництва, або розглядали можливості і рівень взаємного інтересу для майбутніх партнерських відносин.
We had 22 official meetings with manufacturers and other distributors, during which we either discussed issues of existing cooperation, or considered the possibilities and level of mutual interest for future partnerships.

Як зазначив Єгор Божок, робочі контакти з партнерами, офіційні зустрічі, неформальне спілкування, обмін інформацією дозволяють оперативно вирішувати різноманітні питання у сфері регіональної і глобальної безпеки.
As stressed by Yehor Bozhok, working contacts, official meetings, informal communication, information exchange with our partners allow to quickly resolve various issues in the sphere of regional and global security.

І такі ситуації для нього, громадські протести- це можливість приховати втілення його особистого травматичного досвіду, а офіційні зустрічі із західними представниками- нагода легітимізувати їх як громадянський конфлікт, який він старався врегулювати?
And for him, such situations as public protests, present the opportunity to embody his own traumatic experience, while official meetings with western representatives are an opportunity to legitimize them as a civil conflict that he tried to regulate?

Серед очікуваних заходів- не тільки офіційні зустрічі та обмін досвідом, організатори обіцяють також цікаву програму з неформальним спілкуванням та благодійними акціями.
The organizers promise to hold not only official meetings and exchange of experience, but also the interesting program with informal communication and charitable events.

Керівництво НАК Нафтогаз України і заступник голови Міністерства закордонних справ Олена Зеркаль провели офіційні зустрічі в США щодо закупівлі американського скрапленого газу(LNG), протидії Північному потоку-2 і здачі української ГТС в концесію.
The leadership of NJSC Naftogaz of Ukraine and Deputy head of the Ministry of foreign Affairs Elena zerkal held a formal meeting in the US on purchases of U.S. liquefied natural gas(LNG), anti-Nord stream-2, and the surrender of the Ukrainian GTS into concession.

Коли твій день заповнюють офіційні зустрічі, прийоми та світські раути, а положення зобов'язує завжди бути Business Best або максимум White Tie… Оксамитові лофери з вишивкою L. A. P. T. I.
When your day is filled with official meetings, receptions and dinner parties, and your rank imposes an obligation to be the Business Best or maximum White Tie… Velvet embroidered L.A.P.T. I.

Дивним і нелогічним було те, що Польща, яка надала на своїй території політичний притулок більш як 20 тис. чеченців, у моєму випадку виконала бажання Росії, хоча доти я кілька разів бував у Польщі й мав офіційні зустрічі на рівні віце-спікерів її Сейму й Сенату.
It's strange and illogical that Poland has granted political asylum to over 20,000 Chechens but did what Russia wanted in my case, even though I would been to Poland many times before, at official meetings with the Sejm and Senate Deputy Speakers.

Програма візиту передбачає офіційні зустрічі членів Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій з Президентом Держави Ізраїль, спікером Кнесета(парламенту), а також з іншими ізраїльськими політиками та релігійними діячами.
The program of the visit includes official meetings of members of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations with the President of the State of Israel, Speaker of the Knesset(Parliament), as well as other Israeli politicians and religious leaders.

Січня 2017, Ващиковський заявив журналістам, що в заявці на непостійне місце для Польщі в Раді Безпеці ООН, він провів офіційні зустрічі з делегаціями країн, у тому числі з країнами Карибського басейну, з деякими з них«за перший час в історії нашої дипломатії.
On January 10, 2017, Waszczykowski told the reporters that, in a bid for a non-permanent seat for Poland on the UN Security Council, he had meetings with officials from various countries, including some Caribbean nations, with some of them"for the first time in the history of our diplomacy.

За час свого перебування в нашому університеті професор Даміан Мілявець мав офіційні зустрічі з керівництвом університету, ознайомився з науковими здобутками Інституту електромеханіки, енергозбереження та систем управління, кафедр«Інформатики і вищої математики» та«Технології машинобудування».
During staying in our university, Professor Damian Miljavec has official meetings with head of our university, was acquainted with scientific achievements of the Institute of Electromechanics, Energy Saving and Automatic Control Systems, Department of Mathematics and Computer Science and Manufacturing engineering Department.

За словами колег журналіста, який працював в якості кореспондента Укрінформу Парижі з 2010 року, Роман Сущенко висвітлював події у Франції, такі як місцеві вибори, офіційні зустрічі, пов'язані з Україною і Європейським Союзом, а також барв інтерв'ю у українських чиновників, які відвідують Париж.
According to the journalist's colleagues, Sushchenko, who has worked as Ukrinform's Paris correspondent since 2010, covered French events, such as local elections, official meetings related to Ukraine and the European Union, and interviewed Ukrainian officials visiting Paris.

Кожного року понад 250 представників університету беруть участь у різноманітних міжнародних заходах, таких, зокрема, як науково-практичні семінари, міжнародні конференції, практичні навчання, обмін досвідом, офіційні зустрічі з налагодження міжнародного співробітництва або підписання короткострокових угод з реалізації освітніх проектів.
Each year more than 250 university representatives participate in various international events, including scientific workshops, international conferences, practical trainings, experience exchanges, official meetings, or signing short-term contracts for the implementation of educational projects.

Однак офіційної зустрічі не було.
There was no official meeting.

До офіційної зустрічі Б.
Before the official meeting, B.

Інтер'єр виконаний в класичному стилі, тож буде доречним для офіційних зустрічей.
The interior is made in classical style, so it will be suitable for official meetings.