Що таке ОФІЦІЙНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• official warning
• formal warning
• an official caution

Приклади вживання Офіційне попередження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винесено офіційне попередження.
An official warning was issued.

При першому порушенні ви отримаєте офіційне попередження;
For the first offence you will receive an official warning.

Канали отримали офіційне попередження.
The chapter received an official warning.

Binance отримує офіційне попередження від Японії.
Binance receives formal warning from Japan.

Офіційне попередження про неприпустимість віктимної поведінки щодо насильства в сім'ї.
Official warning about impermissibility of provocative behaviour as to domestic violence.

Однак Electrum сам опублікував офіційне попередження про Electron Cash.
However, Electrum itself has issued an official warning concerning Electron Cash.

Отримавши офіційне попередження, компанія впровадила відповідні заходи.
After receiving the formal notice, the company implemented appropriate measures.

Серпня 1988 року Управління КГБ Львівської обл. винесло Гориневі офіційне попередження у зв'язку з його"антирадянською діяльністю".
On 11 August 1988 the Department of the KGB for the Lviv region issued Horyn with an official warning with regard to his“anti-Soviet activity”.

Листопада 2017 року CNIL вислав офіційне попередження компанії, що використовує технологію розпізнавання мови в іграшках.
On 20 November 2017, the CNIL issued a formal notice to the company that was using speech recognition technology in the toys.

А коли почалася перевірка нашої організації з боку органів прокуратури в 2013 році, то ми раптом отримали офіційне попередження, що союз як регіональна організація не має права працювати в інших регіонах.
And when the inspection of our organization by prosecutors began in 2013, we suddenly received an official warning that the Union, as a regional organization, does not have the right to work in other regions.

Це помітив її шеф і зробив їй офіційне попередження",- розповідає берлінський юрист, спеціаліст з інтернет-права Геннінґ Кріґ.
This notice her head and made her an official warning,”- says a Berlin lawyer, an expert on Internet law Henning Krieg(Henning Krieg).

У четвер інформаційне агентство Nikkei повідомило, що FSA випустить офіційне попередження для Binance, звіт, який Чжао розкритикував як«безвідповідальну журналістику» в Twitter.
Nikkei had reported Thursday that the FSA would issue a formal warning to Binance, a report that Zhao lambasted as“irresponsible journalism” on Twitter.

Людину, яка отримує офіційне попередження або виявляється винним в суді в порушенні расистського характеру або фізичного пошкодження глядача, представника або гравця, буде не допущений на всі майбутні матчі на стадіоні.
Any person receiving an Official Caution or found guilty in a Court of Law of an offence involving racist behaviour or abuse against any spectator, official or player will be banned from all future football matches at The New Bucks Head Stadium.

Керівництво Нацполіції одного із районів міста Запоріжжя отримало офіційне попередження з приводу неефективного досудового розслідування кримінального провадження, а слідчий отримав відповідні вказівки.
The national Police top management of one of Zaporizhzhia city districts received an official warning of ineffective pre-trial investigation of criminal proceedings and the investigator received corresponding instructions.

Людину, яка отримує офіційне попередження або виявляється винним в суді в порушенні расистського характеру або фізичного пошкодження глядача, представника або гравця, буде не допущений на всі майбутні матчі на стадіоні.
Any person receiving an official caution or found guilty in a court of law of an offence involving racist, homophobic or sectarian behaviour or abuse against any spectator, official or player will be banned from all future football matches at the Stadium.

Кайбуллаєв повідомив Х'юман Райтс Вотч, що 17 вересня УФСБ по Криму вручила йому офіційне попередження про«персональну відповідальність» за публікацію матеріалів із закликами бойкотувати вересневі вибори«з метою перешкодити» роботі державних органів.
Kaibullaev told Human Rights Watch that the day after the search, on September 17, the Crimean FSB office handed him an official warning that referenced Kaibullaev's“personal responsibility” for publishing materials calling for the September election boycott with“intent to disrupt” the work of state bodies.

Людину, яка отримує офіційне попередження або виявляється винним в суді в порушенні расистського характеру або фізичного пошкодження глядача, представника або гравця, буде не допущений на всі майбутні матчі на стадіоні.
Any person receiving an Official Caution or found guilty in a Court of Law of an offence involving racist behaviour or abuse against any spectator, official or player will be banned for an indefinite period from all future football matches at the Stadium.

Канал«112 Україна» та«Інтер ТВ» отримали офіційне попередження від Національної ради з питань телебачення та радіомовлення за такий контент, як інтерв'ю та репортажі з контрольованих сепаратистами районів, в яких місцеві мешканці висловлювали свою підтримку сепаратистам.
Broadcasters 112 Ukraine and Inter TV received formal warnings from the National Television and Radio Council for content such as interviews and reports from separatist-controlled areas, which featured local people who expressed support for the separatists.

Виносять офіційні попередження членам сім'ї про неприпустимість вчинення насильства в сім'ї;
Making official warning to family members on unacceptability of domestic violence;

Вважай це офіційним попередженням.
Consider that an official warning.

Не було жодних офіційних попереджень.
There was no official warning.

Воно є офіційним попередженням.
It is an official warning.

Воно є офіційним попередженням.
This is an official warning.

Винесено також 406 офіційних попереджень з приводу недопущення насильства в сім'ях.
Police issued 406 official warnings about preventing domestic violence.

Не було жодних офіційних попереджень.
There were no official warnings.

Генеральна прокуратура у своєму офіційному попередженні погрожує ліквідувати Управлінський центр Свідків Єгови в Росії за так звану екстремістську діяльність.
In its official warning, the office of the prosecutor general of the Russian federation threatens to liquidate the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia for so-called“extremist activity.”.

Виносять офіційні попередження членам сім'ї про неприпустимість вчинення насильства в сім'ї та про неприпустимість віктимної поведінки;
Make official warnings to family members about impermissibility of committing domestic violence and about impermissibility of provocative behaviour;

Приватний експерт з кібербезпеки Патрік Уордл сказав, що офіційні попередження є"дійсно хорошою порадою.
Private cybersecurity expert Patrick Wardle told Reuters that the official warnings were"really good advice.

Зараз не час гратися з долею, не варто ігнорувати офіційні попередження.
Now is not the time to tempt fate, now is not the time to dismiss official warnings.