Що таке ОФІЦІЙНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• official right

Приклади вживання Офіційне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який має офіційне право на що-небудь.
Have a legal right to something.

Сім кримських легкоатлетів отримали офіційне право виступати за збірну Росії.
Seven Crimean athletes get official right to compete for Russian national team.

Який має офіційне право на що-небудь.
The legal right to something.

Азербайджан на конкурсі пісні Євробачення дебютував 2008 року після того, як азербайджанський телеканал ITV приєднався до Європейського мовного союзу(ЕВС) й отримав офіційне право на мовлення конкурсу.
Azerbaijan debuted at the Eurovision Song Contest in 2008 after the Azerbaijani television channel ITV joined the European Broadcasting Union(EBU) and received the official right to broadcast the competition.

Так, ми надаємо офіційне право стати нашим ексклюзивним представником на певній території.
Yes, we grant an official right to become our exclusive representative in a specific territory.

Компанія«Нертус Агро»- офіційний партнер інституту і має офіційне право на виробництво насіння гібридів соняшнику, кукурудзи на батьківських формах сербської селекції.
Nertus Agro is an official partner of the institute and has an official right to produce hybrid seeds of sunflower, corn on the parent forms of Serbian selection.

Ми також надаємо офіційне право стати нашим ексклюзивним представником на певній території з додатковими вигідними умовами.
We also provide an official right to become our exclusive representative in a certain territory with additional favorable conditions.

Тож тепер дослідники отримали офіційне право дати ім'я речовині, яка раніше вважалася лише штучною.
So now the researchers obtained the official right to name the substance that was previously considered to be only artificial.

Тобто не офіційне право, а сам має право дозволити своїй совісті переступити через інші перешкоди, і єдино в тому випадку, якщо виконання його ідеї(інколи рятівною, може бути для всього людства) того зажадає”.
That is not an official right, but an inner right to decide in his own conscience to overstep… certain obstacles, and only in case it is essential for the practical fulfilment of his idea(sometimes, perhaps, of benefit to the whole of humanity).

В суспільстві існує також офіційне право, встановлене державою у вигляді законів і інших нормативно-правових актів.
In society, there is also an official right established by the state in the form of laws and other legal acts.

По-перше, тільки ваша компанія має офіційне право розміщувати дане зображення на упаковках всіх своїх товарів, а також на договорах поставки та інших документах фірми.
Firstly, only your company has the official right to post this image on packages of all its goods, as well as on supply contracts and other documents of the company.

Я попросту натякнув, що незвичайна людина має право. тобто не офіційне право, а сам має право дозволити своїй совісті переступити через інші перешкоди, і єдино в тому випадку, якщо виконання його ідеї(інколи рятівною, може бути для всього людства) того зажадає”.
I simply hinted that an'extraordinary' man has the right… that is not an official right, but an inner right to decide in his own conscience to overstep… certain obstacles, and only in case it is essential for the practical fulfillment of his idea- sometimes, perhaps, of benefit to the whole of humanity.”.

Всі офіційні правові повідомлення повинні бути надіслані до нашого зареєстрованого офісу.
Any formal legal notices should be sent to us at our registered office address.

Кілька азіатських країн надають офіційні правові гарантії свободи слова своїм громадянам.
A number of Asian nations provide formal legal guarantees of freedom of speech to their residents.

Кілька азіатських країн надають офіційні правові гарантії свободи слова своїм громадянам.
Several Asian international locations provide formal authorized guarantees of freedom of speech to their residents.

Кілька азіатських країн надають офіційні правові гарантії свободи слова своїм громадянам.
Several Asian countries provide formal legal guarantees of freedom of speech to their citizens.

GDPR визначає наступні офіційні права, якими володіють власники даних:.
GDPR specifies the following formal rights that data owners have:.

Понад 200 років, аж до 2012 року, жінки не мали офіційного права носити штани в Парижі.
For more than 200 years, until 2012, French women did not have the official right to wear pants.

Інтеграційне рішення Deka Office і TAR надає можливість 50% самоврядувань Литовської Республіки безпосередньо реєструвати і оголошувати офіційні правові акти.
The integrated Deka Office and RLA solution allows 50 percent of the municipalities across the Republic of Lithuania to register and publish the official legal acts directly.

Останні можуть брати до уваги інші соціальні норми і діяти всупереч установленням офіційного права.
The latter may take into account other social norms and act contrary to the installation of the official law.

Компанія«Нертус Агро» є офіційним партнером НДІ польовництва та овочівництва м. Нові Сад(Сербія) і володіє офіційним правом виробництва насіння гібридів соняшнику і кукурудзи на батьківських формах сербської селекції.
NERTUS AGRO is the official partner of the Institute of Field and Vegetable Crops in Novi Sad(Serbia) and has the official right for and Corn and Sunflower hybrids production on the parent forms of Serbian selection.

На відміну від керівника, якого іноді цілеспрямовано обирають, а частіше призначають і який, будучи відповідальним за стан справ в очолюваному ним колективі, має у своєму розпорядженні офіційним правом заохочення і покарання учасників спільної діяльності, неформальний лідер висувається стихійно.
In contrast to the head, who sometimes deliberately elects and appoints more often, and who, being responsible for the situation in his team, leader has the official right to promotion and punishment of participants in joint activities, the informal leader is put forward spontaneously.

Ця програма поширюється за офіційними прав від власника ліцензії.
This application is distributed under the official rights from the license holder.

Це викликано дешевизною і спрощеною процедурою отримання офіційних прав зразка Євросоюзу в Чеській Республіці.
This is due to low cost and simplified procedure for obtaining formal rights model of the European Union Czech Republic.

Google отримала перші офіційні права на свій автомобіль без водія.
Google was the first official right to your car without a driver.

QNET набуває офіційні права на поширення пам'ятних монет, присвячених Олімпійським іграм 2000 року в Сіднеї.
QNET procures the official rights to distribute commemorative coins for the Sydney 2000 Olympic Games.

Всі офіційні правові повідомлення повинні бути надіслані до нашого зареєстрованого офісу.
All legal correspondence must be sent to our registered office address.

При цьому бажано зробити акцент на перевірених шляхах, обов'язкових платежах, офіційних правах і джерелах доходу.
It is desirable to focus on proven ways, mandatory payments, authorized rights and sources of income.

Хоча електронне декларування товарів і передбачає відмову від документів на паперових носіях, офіційні правові позиції деяких контролюючих органів суттєво нівелюють ефективність застосування такої процедури.
Although electronic declaring of goods implies avoidance of the paper documents, official positions of some of the regulatory authorities hampers the efficiency of this procedure.