Що таке FORMAL LEGAL Українською - Українська переклад

• формальних юридичних
• офіційні юридичні
• офіційні правові
• формальних правових

Приклади вживання Formal legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Extend formal legal equality.
Положення про формально-юридичну рівність.

In addition, aspirants should be properly informed about the formal legal process leading to membership.
Крім того, країни-претенденти мають бути належним чином поінформовані про формальний юридичний процес, що передує членству.

From the formal legal point of view and the referendum procedure P. match.
З формально-юридичної точки зору процедури П. і референдуму збігаються.

ACOs must have a formal legal structure.
Натомість ОУН має бути легальною структурою.

Any formal legal notices should be sent to us at our registered office address.
Всі офіційні правові повідомлення повинні бути надіслані до нашого зареєстрованого офісу.

It was about formal legal equality.
Положення про формально-юридичну рівність.

This is a graduate-level degree, generally reserved for those who have already completed some sort of formal legal education.
Це вчений ступінь рівня, як правило, зарезервовані для тих, хто вже завершив якийсь формальний юридичної освіти.

Several Asian countries provide formal legal guarantees of freedom of speech to their citizens.
Кілька азіатських країн надають офіційні правові гарантії свободи слова своїм громадянам.

More radically, operational rules may assign de facto rights and duties that are contrary to the de jure rights and duties of a formal legal system.
Якщо висловитись більш радикально, то оперативні норми можуть визначати права і обов'язки де-факто, які суперечитимуть правам і обов'язкам де-юре- в рамках офіційної правової системи.

A number of Asian nations provide formal legal guarantees of freedom of speech to their residents.
Кілька азіатських країн надають офіційні правові гарантії свободи слова своїм громадянам.

Some non-Western societies have long recognized transgender people as a third gender, though this may not(or may only recently)[62] include formal legal recognition.
Деякі незахідні суспільства давно визнали трансгендерних людей третьою статтю, хоча це може не включати(або, можливо, зовсім недавно)[1] офіційного юридичного визнання.

The Fund has no formal legal prohibitions that prevent cooperation in conditions of martial law.
У Фонду немає формальних юридичних заборон, що перешкоджають співробітництву в умовах воєнного стану.

In the s British historians John Gallagher(-) and Ronald Robinson(-) argued that European leaders rejected the notion that"imperialism" required formal, legal control by one government over a colonial region.
Дослідники історії Британської імперії Джон Ґаллахер та Рональд Робінсон відкидають думку про те, що імперіалізм потребує формального, легалізованого контролю уряду однієї країни над іншою.

Unlike the formal legal process sides of the mediation decide on their own dispute(conflict).
На відміну від формального юридичного процесу сторони медіації самостійно приймають рішення щодо суперечки(конфлікту).

A month later the last statement was refuted by a head of the IMF Ukrainian branch Jerome Vacher,"As for the possible introduction of martial law, the IMF has no formal legal restrictions that impede continuation of mutual cooperation under such conditions.
Останнє твердження було за місяць спростоване главою представництва МВФ в Україні Жеромом Ваше:«Що стосується можливого введення воєнного стану, то у МВФ немає формальних юридичних заборон, що перешкоджають продовженню співпраці в таких умовах.

On April 19, 2006, Richards filed formal legal papers seeking a divorce from Sheen under the laws of the state of California.
Квітня 2006 р. Річардс подала офіційні юридичні документи щодо розлучення з Шином відповідно до законодавства штату Каліфорнія.

However, prevailing on the fact of judicial practice in these countries, it is traditionally taken into account the motive of hatred among the murderers, which usually entails a more severe punishment, even in the absence of a formal legal qualification of crimes as"hate crimes".
Разом з тим склалася за фактом судова практика в цих країнах традиційно бере до уваги наявність мотиву ненависті у вбивці, що зазвичай тягне більш суворе покарання навіть за відсутності формальної юридичної кваліфікації злочину як«злочини на грунті ненависті».

The ineffectiveness and situationality of formal legal mechanisms are another characteristic of the Ukrainian political system.
Неефективність і ситуативність формальних правових механізмів- ще одна характерна риса української політичної системи.

A formal, legal decision on whether to extend sanctions on Russia's financial, defense and energy sectors that expire in July will only be taken at the next EU summit in June.
Формальне юридичне рішення про продовження санкцій проти російського фінансового, оборонного та енергетичного секторів, які закінчуються в липні, буде прийнято лише на черговому саміті ЄС у червні.

In some of the United States, as well as in the other Western and Central European countries, formal legal qualifications of a crime as"hate crimes" in the law is missing and accused of the crimes of this kind are judged as for ordinary crimes(for example, ordinary murder).
В інших штатах США, а також інших західно- і центральноєвропейських державах формальна юридична кваліфікація того чи іншого злочину як«злочини на грунті ненависті» в законах відсутня, і обвинуваченого в злочинах подібного роду судять як за звичайні злочини(наприклад, звичайне вбивство).

The IMF has no formal legal prohibitions that prevent the continuation of cooperation in conditions of martial law”,- stated in the message.
У МВФ немає формальних юридичних заборон, що перешкоджають продовженню співпраці в умовах воєнного стану",- йдеться в повідомленні.

Sociologist Patrick Heller defines it as:‘closing[the] gap between formal legal rights in the civil and political arena, and the actual capability to meaningfully practice those rights is what I mean by effective citizenship.'[16].
Соціолог Патрік Хеллер визначає його як:« закриття[розриву] між формальними юридичними правами на цивільній і політичній арені, а фактична можливість реального здійснення цих прав- це те, що я маю на увазі під ефективним громадянством».[1].

Our observation is that the formal legal institutions are not that important in the early stages of economic development, but that they become so later.
Спостереження таке: формальні правові інститути не такі вже важливі на ранніх етапах економічного розвитку, але вони набувають значення надалі.

The movement's primary focus has been to campaign(including lobbying and research) for formal legal rights for fathers, and sometimes for children, and to campaign for changes to family law related to child custody, support and maintenance, domestic violence and the family court system itself.
Основним акцентом руху є кампанія, у тому числі лобіювання та дослідження, для формальних законних прав батьків, а іноді і для дітей, а також популяризація змін у сімейному законодавстві щодо опіки над дітьми та підтримку системи сімейного судочинства саму по собі.

Today, the company“ITEC" has a formal legal relationship with European companies in the field of own activities, including it is a partner of American, German, French, British and Swedish companies.
На сьогодні за напрямом своєї діяльності компанія"Айтек" має офіційні юридичні відносини з європейськими підприємствами, зокрема, є партнером американських, німецьких, французьких, британських та шведських компаній.

While some systems(e.g. in the Nordic countries) cater for the situation by traditional mechanisms without formal legal provisions, the CCJE considered that it was generally important(and especially so in relation to the new democracies) to make specific legal provision guaranteeing judicial salaries against reduction and to ensure at least de facto provision for salary increases in line with the cost of living.
Хоча в деяких системах(наприклад, у північних країнах) ці проблеми вирішуються традиційними механізмами без яких-небудь формальних правових положень, КРЄС вважає, що в цілому важливо(особливо стосовно нових демократичних країн) передбачити спеціальні правові положення, що захищають грошову винагороду суддів від скорочення, а також забезпечити положення, що гарантують збільшення оплати праці суддів відповідно до зростання вартості життя.

An analysis from this position of the formal legal meaning of the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine“On the dismissal of the Prime Minister of Ukraine and the members of the Cabinet of Ministers of Ukraine”№ 3295-ІV from10 January 2006 it is easily possible to come to the conclusion that this is specifically a law-suspending legal fact.
Аналізуючи з таких позицій формальне юридичне значення Постанови Верховної Ради України“Про відставку Прем’єр-міністра України, членів Кабінету Міністрів України” № 3295-ІV від 10 січня 2006 року можна легко прийти до висновку, що вона є саме правоприпиняючим юридичним фактом.

This experience is intended to enrich students' formal legal education and to promote students' professional development by assisting them in integrating legal doctrine and theory with actual legal practice and professional responsibility.
Цей досвід покликаний збагатити"формальне юридичну освіту і заохочувати студентів студентів професійного розвитку шляхом надання їм допомоги в інтеграції правової доктрини і теорії з фактичної юридичної практики і професійної відповідальності.