Що таке LEGAL Українською - Українська переклад

Most western European countries permit same-sex marriage,but the only formerly communist region where it is legal is the east of now-unified Germany.

Більшість східноєвропейських країн допускають одностатеві шлюби,але єдиним колишнім комуністичним регіоном, де це законно, є схід тепер об'єднаної Німеччини.

The Basic Law of the state is a core of the legal system, the foundation on which all legislation is based, as well as the process of state-legal reforms, democratic development of the country.

Основний Закон держави- це ядро правової системи, фундамент, на якому базується все законодавство, а також процес державно-правових перетворень, демократичного розвитку країни.

Ukraine is one of the few countries in the world where the use of the majority of reproductive technologies, in particular surrogate motherhood and egg donation,is completely legal.

Сьогодні Україна- одна з небагатьох країн світу, де використання більшості репродуктивних технологій, зокрема сурогатного материнства,цілком законно.

We need to stop the reefer madness and make it legal like alcohol, which I believe is a far more damaging drug.".

Ми повинні зупинити рефрижераторних божевілля і зробити це законно, як алкоголь, який я вважаю набагато більш небезпечним наркотиків.".

Although some management companies enter into contracts with a special farm, so that tenants can take out large-sized garbage once a week or two,which will be perfectly legal.

Хоча деякі керуючі компанії укладають договори зі спецхозяйством, щоб мешканці могли раз на тиждень або дві вивозити великогабаритне сміття,що буде цілком законно.

But there is a problem about using spy apps- is it legal to use spy apps to spy on a cheating spouse? The answer is NO!

Але є проблема щодо використання програми шпигун- Чи є це законно використовувати шпигунські програми, щоб шпигувати за обману подружжя? Ні!

In the context of these norms, the position of the licensing authority regarding the obligation of the licensee at the time of obtaining the security license to haveguards on staff does not seem legal.

У світлі даних норм позиція органу ліцензування щодо обов'язкової наявності в штаті ліцензіата на моментотримання охоронної ліцензії охоронців не здається законною.

Interestingly, most manipulative techniques described above may be perfectly legal, even if regulated brokers, registered and operating in reputable jurisdictions.

Що цікаво, більшість маніпулятивних технік, описані вище, може бути абсолютно законно, навіть у разі регульованих брокерів, зареєстрованих і працюючих в авторитетних юрисдикціях.

It said that the referendum was not legal and would have no judicial effect, it would also allegedly not serve the interest of ethnic communities to socially, economically and politically integrate within Kosovo.[9].

У ній сказано, що референдум не є законним і не матиме судового ефекту, він також нібито не служить інтересам етнічних спільнот для соціальної, економічної та політичної інтеграції в Косово.[1].

For your convenience, we structured this Policy for a better perception,tried to get rid of the legal jargon and complex sentences and supplemented it with some examples that, we hope, will help you better understand it.

Для Вашої зручності, ми структурували цю Політику для кращого сприйняття,спробували позбутися юридичних жаргонізмів та складних речень і доповнили її деякими прикладами, які, сподіваємось, допоможуть краще зрозуміти її.

Legal consciousness(due to the political consciousness, because it is directly manifested, and political and economic interests of the social group of legal consciousness in society fulfills regulatory, evaluative and cognitive function.).

Правової свідомості(пов'язано з політичною свідомістю, тому що в ньому безпосередньо проявляються і політичні, і економічні інтереси соціальних груп. Правова свідомість виконує в суспільстві регулятивну, оціночну та пізнавальну функції).

Another variation canbe seen in various Medieval Latin legal records, where it appears as"Branktre".[6] In many early American Colonial documents, it is referred to as Branktry.

Іншу варіацію можна побачити в різних середньовічних латинських юридичних записах, де вона виглядає як"Branktre".[1] У багатьох ранніх американських колоніальних документах його називають Бранктрі.

In addition to the purely legal issues(which, incidentally, in the near future are unlikely to be resolved, because the bills amending the Act have not yet seen), there are market realities that constrain the development of this submarket.

Крім суто законодавчих проблем(які, до речі кажучи, в найближчому майбутньому вирішуватися навряд чи будуть, оскільки законопроектів про внесення змін до Закону поки що не спостерігається) існують ринкові реалії, що стримують розвиток даного субринка.

The number of abortions in the world is staggering,and most of them are legal, authorized the killing of fetuses, and must be one of our biggest days of abominations, and one of the sins that cry out before the Lord.

Число абортів в світі вражає, і більшість з них є законним, санкціонував вбивство плоду, і повинна бути один з найбільших наших днів гидоти, і один з гріхів, які волають перед Господом.

Providing legal assistance in the process of reforming the mechanisms of public procurement of medicines and medical products, in particular when preparing and approving the Concept of Reforming the Mechanisms of Public Procurement of Medicines and Medical Products.

Надання правової допомоги в процесі реформування механізмів публічних закупівель лікарських засобів і медичних виробів, зокрема при підготовці та затвердженні Концепції реформування механізмів публічних закупівель лікарських засобів і медичних виробів.

The"Clean Sky" initiativewas created in 2013 with the goal of developing a legal audio-visual product in the network and combating websites that distribute content in the network in violation of intellectual property rights.

Ініціатива"Чисте небо" створена в 2013 році з метою розвитку в уанеті легального аудіо-візуального продукту і боротьби з сайтами, що поширюють в мережі контент з порушенням права інтелектуальної власності.

The prospect of legal existence of our communities in the Crimea is not always clear and the fact that the so-called Crimean authorities issued a new law on the existence of religious organizations and churches, according to which they all, without exception, must be reregistered.

Перспектива легального існування наших громад у Криму не завжди є чіткою і зрозумілою через те, що так звана кримська влада видала новий закон щодо існування релігійних організацій і церков, відповідно до якого всі вони без винятку повинні перереєструватися.

Starting in the year 2014, every citizen and legal resident of the United States is required to have health coverage, and insurance companies will no longer be able to say no to people with pre-existing conditions.

Починаючи з 2014 року, кожен громадянин і законним жителем Сполучених Штатів зобов'язаний мати медичну страховку, і страхові компанії більше не будуть мати можливість сказати немає людей з уже існуючими умовами.

As a consequence, a growing number of legal actors(in courts as outside courts and even in the legislative process) need to operate in multiple jurisdictions and be comfortable working with different legal sources.

Як наслідок, зростає кількість юридичних суб'єктів(в судах в якості зовнішніх судах і навіть у законодавчому процесі) повинні працювати в декількох юрисдикціях і бути комфортно працювати з різними правовими джерелами.

Most of the companies are developing a variety of legal practice and attract a team of specialists from different branches of the law, because no stable economic situation affects the« rotation» more popular specialties.

Більшість юридичних компаній розвивають різні практики і привертають в свою команду фахівців з різних галузей права, оскільки не стабільна економічна ситуація впливає на« ротацію» більш затребуваних спеціальностей.

If you observe, and financial, and legal care, as well as firmly assess their risks and are ready for long-term investment, even a crisis does not interfere with your successful financial performance in the real estate market.

Якщо ви дотримуєтеся і фінансової, і правової обережності, а також твердо оцінюєте свої ризики і готові на довгострокові інвестиції, то навіть криза не завадить вашій успішній фінансовій діяльності на ринку нерухомості.

If the signs installed in violation of legal requirements(by virtue of accommodations such information, etc.)- they will be considered and fall within the definition of outdoor advertising in the interpretation of Article 1 of the Law“On Advertising”.

У випадку, якщо вивіски, встановлені з порушенням законодавчих вимог(в силу місця розміщення такої інформації, тощо)- вони будуть вважатись та підпадати під визначення зовнішньої реклами в трактуванні ст. 1 ЗУ«Про рекламу».

A more stable, transparent and predictable legal environment and a market environment that encourages fair competition will be China's persistent attractions to foreign investors, said Doug Gurr, online retail giant Amazon's China president.

Більш стабільна, прозорого та передбачуваного середовища юридичних і ринкового середовища, що заохочує добросовісної конкуренції будуть стійкі визначних пам'яток Китаю для іноземних інвесторів, сказав Дуг Gurr, президент Китаю роздрібних онлайн гігантський Амазонки.