Що таке ЮРИДИЧНИХ КЛІНІК Англійською - Англійська переклад

• of legal clinics
• law clinics

Приклади вживання Юридичних клінік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з важливих тем конференції стала«спеціалізація юридичних клінік».
One of the important issues was the legal clinics' specialization.

Було організовано тренінг«Захист прав тяжкохворих(невиліковних)» для юридичних клінік і громадських активістів м. Донецька.
The training on"Protection of seriosly ill(incurable)" for legal clinics and community activists from Donetsk has been organised.

Крім того, метою зібрання є вироблення інструменту оцінювання стандартної якості діяльності юридичних клінік України.
In addition, the purpose of the meeting is to develop a tool for assessing the standard quality of legal clinics in Ukraine.

Книга стане у нагоді викладачам та керівникам юридичних клінік, іншим учасникам юридичних клінік, студентам-юристам.
The book will be useful for teachers and leaders of legal clinics, other participants in legal clinics, law students.

Також юридичні консультації розміщувалися на Форумі юридичних клінік України.
Legal consultations were also published on the Legal clinics of Ukraine Internet forum.

Місією Асоціації юридичних клінік України є забезпечення функціонування якісних юридичних клінік у системі вищої юридичної освіти України.
The mission of the Association is to provide the functioning of legal clinics of high quality in the higher education system in Ukraine.

У статті розглядаються методи та принципи діяльності юридичних клінік в Україні.
The article deals with the methods and principles of activity of the legal clinics in Ukraine.

Вплив діяльності юридичних клінік на формування професійного рівня та правової культури молодих спеціалістів.
The influence of the activities of the legal clinics on the formation of the professional level and legal culture of young lawyers.

Стажування ґрунтувалось на обміні українсько-польським досвідом функціонування та менеджменту мережі Юридичних клінік Польщі та України.
The internship was based on the exchange of Ukrainian and Polish experience in the operation and management of the legal clinics network of Poland and Ukraine.

Місією Асоціації юридичних клінік України є забезпечення функціонування якісних юридичних клінік у системі вищої юридичної освіти України.
The mission of the Association of Legal Clinics of Ukraine is to provide quality legal clinics functioning in the system of higher legal education in Ukraine.

Проектна діяльність- важлива складова розвитку ЗВО та Юридичних клінік зокрема, однак цьому треба вчитись, змінюючи свідомість учасників освітнього процесу.
Project activity is an important component of the development of high schools and Legal Clinics in particular, but this should be learned by changing the minds of participants in the educational process.

Керівники юридичних клінік регулярно брали участь у щорічних з'їздах, найактивніші- в школах АЮКУ, але, повертаючись до повсякденної рутини, забували про регіональне лідерство до наступної зустрічі.
Heads of he most active ALCU legal clinics regularly attended annual forums but, returning to their daily routine, forgot about regional leadership until the next meeting.

Розроблено та розпочалося впровадження Стратегічного плану розвитку Асоціації юридичних клінік України на 2018-2020 роки, з урахуванням досягнень та невдач реалізації попереднього стратегічного плану.
The implementation of the Strategic Plan for the Association of Legal Clinics of Ukraine for 2018-2020 has been developed and started, taking into account the achievements and failures of implementing the previous strategic plan.

Також надається підтримка юридичним клінікам України в розробці посібників, інформаційних матеріалів, розбудові інституційної спроможності, інтеграції юридичних клінік до освітнього процесу та надання соціальних послуг.
It also supports legal clinics in Ukraine by developing manuals, information materials, providing capacity-building support and integrating legal clinics in the education process and social work.

Це був не тільки обмін досвідом щодо проведення консультацій, організації роботи юридичних клінік тощо, так і просто приємні спілкування про традиції, звичаї та буденні речі, які відрізняють усіх нас.
It was not only an exchange of experience on both the consultation and the organization of the work of legal clinics, and just pleasant conversations about traditions, customs and everyday things that distinguish us all from each other.

Матеріал підготувала Юлія Матвєєва, керівник експериментальної навчальної лабораторії“Правнича клініка” Національного університету“Києво-Могилянська академія”, член Правління Асоціації юридичних клінік України.
The material was prepared by Yulia Matveyeva, head of the experimental training laboratory“Legal clinic” of the National University of“Kyiv-Mohyla Academy”, a Board Member of the Association of Legal Clinics of Ukraine.

Експертне обговорення результатів є прекрасною можливістю отримати нові знання про кращі практики юридичних клінік, виробити системні рішення для підсилення“слабких” сторін юк, стимулювати комунікацію між ЮК.
An expert discussion of the results is an excellent opportunity to gain new knowledge about the best practices of legal clinics, to develop systemic solutions to strengthen the“weak” sides of the LCs, to stimulate communication between them.

Упродовж зустрічі розглянуті важливі питання щодо місця та ролі юридичних клінік в системі захисту прав людини, спеціалізації юридичних клінік, проаналізовані проблемні питання організації роботи клінік тощо.
During the meeting important issues regarding the place and role of legal clinics in the system of human rights protection, specialization of legal clinics, analyzed problem issues of the organization of work of clinics, etc.

Координатор проектів ОБСЄ в Україні та Міжнародний фонд“Відродження” підтримали тренінгову сесію для 8 членів правління Асоціації юридичних клінік України з питань стратегічного планування, який був проведений в Бучі, Україна, 30-31 травня 2016.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine and the International Renaissance Foundation supported a training session for eight board members of the Association of Legal Clinics in Ukraine on strategic planning, which was held in Bucha, Ukraine, on 30-31 May 2016….

Наприкінці вересня 2016 року Андрій Галай, виконавчий директор Асоціації юридичних клінік України та координатор проекту«Правозахисна паспортизація областей», разом з командою моніторингового візиту розпочав свою діяльність.
At the end of September 2016, Andriy Galay, executive director of the Association of Legal Clinics of Ukraine and coordinator of the project“Human Rights Protection of Regions”, together with the monitoring visit team began its activities.

Тому, із вдячністю до спільноти юридичних клінік України, яка нас делегувала на ці змагання, ми дозволимо собі надати деякі практичні поради наступним командам українських юридичних клінік, які будуть брати участь у таких конкурсах у майбутньому.
Therefore, with gratitude to the community of legal clinics in Ukraine, which has delegated us to these competitions, we will allow some practical advice to the following teams of Ukrainian legal clinics to participate in such competitions in the future.

Це був не тільки обмін досвідом з приводу як проведення консультацій, так і організації роботи юридичних клінік, так і просто приємні бесіди про традиції, звичаї та буденні речі, які відрізняють всіх нас один одного.
It was not only an exchange of experience on both the consultation and the organization of the work of legal clinics, and just pleasant conversations about traditions, customs and everyday things that distinguish us all from each other.

У цьому році команда Юридичної клініки Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого, здобувши перемогу на Національній олімпіаді юридичних клінік, вперше виборола право представляти Україну на міжнародному етапі змагань.
This year, the team of the Legal Clinic of the Yaroslav Mudry National Law University, having won the National Olympiad of legal clinics, won the right to represent Ukraine at the international stage of the competition for the first time.

Зокрема, створення унікального для України посібника з«Основ юридичної клінічної практики», який став можливим за активної співпраці представника Координатора проектів ОБСЄ в Україні, Ірини Іванків, та Асоціації юридичних клінік України.
In particular. the creating of a manual“The basics of legal clinical practice” which is unique for Ukraine and became possible with active cooperation between OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, Iryna Ivankiv and Association of legal clinics of Ukraine.

Юридичною клінічною освітою займається з 1999 року, за цей час організував шість юридичних клінік у вишах переважно системи правоохоронних органів та сприяв інституційному розвитку юридичних клінік у всіх вишах системи МВС України.
Engaged in legal clinical education since 1999, founded 5 legal clinics mainly in higher-educational institutions of law enforcement, contributed to the institutional development of legal clinics of all higher-educational institutions of Ministry of Internal Affairs of Ukraine.

Більше того, у перший день Школи пані Катаржина Фурман, яка репрезентувала Варшавський університет та активно долучалася до організації усього заходу, представила діяльність Європейської мережі юридичних клінік(ENCLE) до Правління якої вона входить.
Moreover, on the first day of the School, Ms. Katarzyna Furman, who represented the Warsaw University and actively participated in organizing the whole event, presented the activities of the European Network of Legal Clinics(ENCLE), as she is its Board of Directors member.

Представники Юридичних клінік висловили бажання та готовність для подальшої співпраці заради спільної мети- створення прогресивного та незалежного ринку надання безоплатної правової допомоги та перспективної реалізації освітніх можливостей для студентів.
Representatives of Legal Clinics expressed their willingness and willingness for further cooperation for the common goal- the creation of a progressive and independent market for providing free legal aid and the promising realization of educational opportunities for students.

Під час обговорення було наголошено на цілковиту підтримку та сприяння у підписанні Меморандуму про взаємодію у підвищенні якості викладання у вищих навчальних закладах між Міністерством юстиції України та Асоціацією юридичних клінік України.
During the discussion, it was emphasized on the full support and assistance in signing the Memorandum on Interaction in Improving the Quality of Teaching in Higher Educational Institutions between the Ministry of Justice of Ukraine and the Association of Legal Clinics of Ukraine.

Амстердамська юридична школа пропонує повний LLM у міжнародному та транснаціональному кримінальному праві з міжнародними кримінально-правовими курсами та можливостями для стажування, юридичних клінік та досліджень для судів та трибуналів у Нідерландах у другому семестрі.
Amsterdam Law School offers a full LLM in International and Transnational Criminal Law, with transnational criminal law courses and opportunities for internships, law clinics and research for courts and tribunals in the Netherlands in the second semester.

Жовтня на базі Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого відбулася регіональна презентація та обговорення проекту«Концепції розвитку юридичної освіти в Україні», в якій взяв участь і представник правління Асоціації юридичних клінік України- Віктор Янишен.
On October 24, on the basis of the Yaroslav Mudry National Law University, a regional presentation and discussion of the project“Concept of Legal Education Development in Ukraine” was attended by the representative of the Board of the Association of Legal Clinics of Ukraine Viktor Yanishen.