Приклади вживання Асоціації юридичних клінік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Асоціації юридичних клінік.
Association of Legal Clinics.З'їзд Асоціації юридичних клінік.
Association of Legal Clinics.На зустрічі були присутні представники правління Асоціації юридичних клінік України, наших міжнародних та українських партнерів.
Місією Асоціації юридичних клінік України є забезпечення функціонування якісних юридичних клінік у системі вищої юридичної освіти України.
З 2013 року співпраця відновлюється і сьогодні МФВ підтримує заходи із розвитку Асоціації юридичних клінік України, допомагає організовувати всеукраїнські заходи навчальні та конкурсні заходи.
From 2013,cooperation is restored and today the IRF supports the development Він відбувся за ініціативи Асоціації юридичних клінік України у співпраці з Українською фундацією правової допомоги за підтримки Міжнародного фонду«Відродження».
It was held at Спікером виступив Андрій Галай, професор, д. ю. н.,виконавчий директор Асоціації юридичних клінік в Україні, який розповів про використання та поширення Street Law в Україні.
Матеріал підготувала Юлія Матвєєва, керівник експериментальної навчальної лабораторії“Правнича клініка” Національного університету“Києво-Могилянська академія”,член Правління Асоціації юридичних клінік України.
Головна точка дотику ініціатив Фундації та Асоціації юридичних клінік України- система безоплатної правової допомоги, особливими суб'єктами якої є юридичні клініки. .
Main point Координатор проектів ОБСЄ в Україні таМіжнародний фонд“Відродження” підтримали тренінгову сесію для 8 членів правління Асоціації юридичних клінік України з питань стратегічного планування, який був проведений в Бучі, Україна, 30-31 травня 2016.
Наприкінці вересня 2016 року Андрій Галай,виконавчий директор Асоціації юридичних клінік України та координатор проекту«Правозахисна паспортизація областей», разом з командою моніторингового візиту розпочав свою діяльність.
At Зокрема, створення унікального для України посібника з«Основ юридичної клінічної практики», який став можливим за активної співпраці представника Координатора проектів ОБСЄ в Україні,Ірини Іванків, та Асоціації юридичних клінік України.
In particular. the creating Виконавчий директор Асоціації юридичних клінік України Андрій Галай від свого імені та від імені Асоціації підтримав ідею спеціалізації та підвищення кваліфікаційного рівня учасників українського юридичного клінічного руху.
Executive Director of the Association of Legal Clinics Жовтня на базі Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого відбулася регіональна презентація та обговорення проекту«Концепції розвитку юридичної освіти в Україні»,в якій взяв участь і представник правління Асоціації юридичних клінік України- Віктор Янишен.
On October 24, on Посилення організаційної спроможності Асоціації юридичних клінік України дасть змогу не лише стати повноправним членом мережі юридичних клінік Європи, але й брати участь в спільній організації науково-практичних заходів із європейськими колегами.
Учасників оцінювали представники Програми USAID“Нове Правосуддя”(від американського народу), міжнародних організацій та місій, Директорату з прав людини, доступу до правосуддя та правової обізнаності Міністерства Юстиції України, адвокатського об'єднання“Юскутум”, інші практикуючі юристи та- звісно ж-представники Асоціації юридичних клінік України.
Participants were evaluated by representatives Січня 2019 року представниці Асоціації юридичних клінік України Наталія Цюприк та Тетяна Шолкова взяли участь у робочій зустрічі щодо реалізації Меморандуму про співпрацю між провайдерами безоплатної правової допомоги(далі БПД), підписаного 15 червня минулого року.
On January 17, 2019, У березні 2013 року юридична консультація«Юридична клініка» Юридичного факультетуНаціонального авіаційного університету стала членом Асоціації юридичних клінік України- всеукраїнської громадської організації, діяльність якої спрямована на підтримку діяльності юридичних клінік, сприяння розвитку юридичної клінічної освіти та реалізації відповідних науково-освітніх програм в Україні.
In March 2013, Голова Асоціації юридичних клінік України Максим Лоджук взяв участь у 14-й щорічній конференції«Ризики та винагороди програмюридичної клінічної освіти»(“The Risks& Rewards of Clinical Legal Education Programs”), яка проводилася з 10 по 12 липня цього року на базі юридичного факультету Університету Торонто в Канаді(University of Toronto, Faculty of Law).
Board Member of the Association of Legal Clinics Керівниця юридичної клініки“Pro bono” НУОА-Марія Цип'ящук є членкинею Правління Асоціації юридичних клінік України, а також учасницею спільної робочої групи Міністерства освіта і науки України та Міністерства юстиції України по розробці змін до Типового положення про юридичну клініку вищого навчального закладу України.
Mariia Tsypiashchuk- Head Квітня представники Асоціації юридичних клінік України долучилися до зустрічі експертної групи грантового проекту«Підвищення доступу до правосуддя вразливих верств населення у громадах Волинської, Харківської та Херсонської областей», який здійснюється за підтримки американського народу, наданої через Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) в рамках Програми«Нове правосуддя».
On April 26, representatives of the Association of Legal Clinics Заступник міністра підкреслилаготовність Міністерства юстиції сприяти представленню Асоціації юридичних клінік у робочій группі зі стандартів вищої освіти, зокрема, у питаннях, які стосуються потреби враховувати юридичної освіти, яка орієнтована на практику, при дослідженні питання сертифікації та акредитації вищих навчальних закладів України.
Сьогодні, 01 листопада 2016 року, Матвєєва Юлія Іванівна,член правління Асоціації юридичних клінік України, керівник юридичної клініки Національного університету«Києво-Могилянська академія», разом із виконавчим директором Української фундації правової допомоги, Миколою Сіомою, зустрілися з заступником Міністра освіти і науки України, керівником апарату, Романом Гребою.
Today, on November 1, 2016, Matveeva Yulia Ivanivna,a member Зокрема, під час обговорення Матвєєвою Юлією Іванівною,членом правління Асоціації юридичних клінік України, керівником юридичної клініки Національного університету«Києво-Могилянська академія», було наголошено на основних тенденціях та перспективах розвитку юридичних клінік України, а також приділено увагу важливості роботи клінік як членів Асоціації юридичних клінік України.
In particular, during У 2014 році Дніпровський гуманітарний університет вступив до Асоціації юридичних клінік України,що дало змогу студентам та викладачам-кураторам юридичної клініки університету отримувати найновішу інформацію про правове регулювання, технології та методики юридичної клінічної освіти, практики та консультування, брати участь у конференціях, олімпіадах, конкурсах робіт, а також у тренінгах та тематичних школах учасників Асоціації юридичних клінік України.
In 2014, Асоціацію юридичних клінік України.
Ukrainian Association of legal clinics.Асоціація юридичних клінік України.
Ukrainian Association of legal clinics.Оцінку якості та надання рекомендацій для покращення роботиюридичних клінік ефективно забезпечують моніторинги, які проводить Асоціація юридичних клінік України.
Quality marks and providing recommendations for improving Серія моніторингів проводилася Асоціацією юридичних клінік України(АЮКУ) у 12 юридичних клініках різних регіонів України за підтримки Міжнародного фонду«Відродження», Української Фундації правової допомоги та Програми“Нове Правосуддя” USAID.
