Що таке ДІЯЛЬНОСТІ ЮРИДИЧНИХ КЛІНІК Англійською - Англійська переклад

• activities of legal clinics

Приклади вживання Діяльності юридичних клінік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організації та діяльності юридичних клінік в Україні.
Organization and activity of legal clinics in Ukraine.

Один з розробників Стандартів діяльності юридичних клінік України.
Co-author of Standards of legal clinic's activity in Ukraine.

Го регулювання діяльності юридичних клінік в Україні.
Regulation of the activity of legal clinics in Ukraine.

Проведення заходу, присвяченого двадцятиліттю діяльності юридичних клінік в Україні.
Holding a meeting devoted to the twenty years of legal clinics in Ukraine.

Організації та діяльності юридичних клінік в Україні, розкривається їх місце та роль.
Organization and activity of legal clinics in Ukraine, reveals their place and role.

У статті розглядаються методи та принципи діяльності юридичних клінік в Україні.
The article deals with the methods and principles of activity of the legal clinics in Ukraine.

Крім того, метою зібрання є вироблення інструменту оцінювання стандартної якості діяльності юридичних клінік України.
In addition, the purpose of the meeting is to develop a tool for assessing the standard quality of legal clinics in Ukraine.

Під час заходу було обговорено багато проблем діяльності юридичних клінік України, зокрема:.
During the event, many problems of the activity of Ukrainian legal clinics were discussed, in particular:.

Забезпеченню їх якості діяльності слугує прийнята у 2014 році нова редакція Стандартів діяльності юридичних клінік України.
For ensuring the quality of their services the new edition of Standards of legal clinics in Ukraine was adopted in 2014.

Вплив діяльності юридичних клінік на формування професійного рівня та правової культури молодих спеціалістів.
The influence of the activities of the legal clinics on the formation of the professional level and legal culture of young lawyers.

Має понад 270 публікацій, з них понад 100- з тематики діяльності юридичних клінік.
Mr. Andrii has more than 270 publications of which over 100 are about legal clinic's activity.

За її організаційної підтримки була розроблена нова редакція Стандартів діяльності юридичних клінік України, організовано ряд навчальних та конкурсних заходів для юридичного клінічного руху.
By its organizational support the new edition of Standards of legal clinics in Ukraine was developed, a number of training and competitive events for clinical legal movement were organized.

Для вирішення цих та інших проблемних питань майже весь кворум правління вирушив до Луцька, випробувати щойно вироблену у Дніпрі та обговорену систему оцінювання якості діяльності юридичних клінік.
To resolve these and other problematic issues, almost the entire quorum of headmastership went to Lutsk, to test the newly developed in the Dnieper system of assessing the quality of activity of legal clinics.

АК«Правочин» підтримує талановиту молодь та бере активну участь в діяльності юридичних клінік, проведення студентських конкурсів з права.
The Attorneys-at-Law Company“Pravochyn” supports talented youth and actively participates in the work of legal clinics, conducting of students' competitions in law.

Книга заснована на ґрунтовному науковому дослідженні навчальної діяльності юридичних клінік і значному досвіді управлінської діяльності в юридичній клініці Київського національного університету внутрішніх справ.
The book is based on a thorough scientific research of the educational activities of legal clinics and significant experience of management in the legal clinic of the Kyiv National University of Internal Affairs.

Під час зустрічі, Андрій Галай, член Правління АЮКУ надав, що у 2014 році на З'їзді Асоціації, який також відбувався у стінах НаУКМА, освітянська юридична спільнота затвердила Стандарти діяльності юридичних клінік України- мінімальні вимоги-критерії якості роботи ЮК.
During the meeting, Andrii Halai, the ALCU Board member, submitted that in 2014, at the Association Congress, which also took place in NUKMA, the educational legal community approved the Standards of Activity of the Legal Clinics of Ukraine- the minimum requirements- criteria of LC qualitative functioning.

Це видання призначене для вдосконалення навчальної діяльності юридичних клінік вищого навчального закладу, обґрунтування шляхів упровадження основних навчальних компонентів юридичного клінічного руху у національну.
This edition is intended for improvement of educational activity of legal clinics of higher educational institutions, substantiation of ways of introduction of basic educational components of legal clinical movement into national.

Видання буде корисним для студентів Національного університету«Одеська юридична академія» та інших вищих юридичних навчальних закладів України, які беруть участь у діяльності юридичних клінік, викладачам-кураторам та іншим співробітникам юридичних клінік, а також дослідникам«юридичного клінічного руху» й всім тим, хто підвищує свій рівень практичних навичок юриста.
The publication will be useful for students of the National University“Odessa Law Academy” and other Higher Law Schools of Ukraine that take part in the activities of legal clinics, teachers and other law clinics staff, as well as researchers in the“Legal Clinical Movement” and all those who increases his/ her level of practical skills of a lawyer.

Співавтор Інструменту з моніторингу стандартної якості діяльності юридичних клінік України(2017), Стандартів діяльності юридичних клінік України(2014) та Положення про юридичну клініку вищого навчального закладу України(2006).
Coach of legal clinical activity, co-author of National Instrument of LCs Activities Evaluation(2017), Standards of legal clinic's activity in Ukraine(2014) and National order of the legal clinic in higher-educational institution in Ukraine(2006).

У березні 2013 року юридична консультація«Юридична клініка» Юридичного факультету Національного авіаційного університету стала членом Асоціації юридичних клінік України- всеукраїнської громадської організації, діяльність якої спрямована на підтримку діяльності юридичних клінік, сприяння розвитку юридичної клінічної освіти та реалізації відповідних науково-освітніх програм в Україні.
In March 2013, the Legal Clinic Legal Department of the Law Faculty of the National Aviation University became a member of the Association of Legal Clinics of Ukraine- an All-Ukrainian public organization whose activities are aimed at supporting the activities of legal clinics, promoting the development of legal clinical education and implementing relevant scientific and educational programs in Ukraine.

Про діяльність юридичних клінік в Україні, розвиток юридичної клінічної освіти у співпраці з органами виконавчої влади, що здійснюють державну політику в галузі юридичної освіти, провідними провайдерами правової допомоги та міжнародними інституціями,- йшлося під час круглого столу, присвяченого 20-річчю діяльності юридичних клінік в Україні відбувся в Києво-Могилянській академії 14-го грудня.
The activities of legal clinics in Ukraine, development of legal clinical education in collaboration with executive authorities which are carrying out state policy in the field of legal education, the leading providers of legal assistance and international institutions were discussed during a roundtable dedicated to the 20th anniversary of legal clinics in Ukraine held in Kyiv-Mohyla Academy on the 14th of December.

Проведення теоретичних та практичних занять за результатами діяльності Юридичної клініки;
Holding theoretical and practical classes on the results of functioning of the legal clinics;

Офіс Координатора проектів ОБСЄ в Україні системно підтримує діяльність юридичних клінік як частину удосконалення вищої юридичної освіти.
The OSCE Project Co-ordinator Office in Ukraine systematically supports the activities of legal clinics as part of the development of higher legal education.

Нерідко зустрічається думка, що діяльність юридичних клінік часто недостатньо зрозуміла і недооцінена на факультетах, або ж сприймається як щось хаотичне та несистемне.
Often, there is the perception that the activities of legal clinics are often not well understood and underestimated by the faculties, or are perceived as chaotical and unsystematical.

Організовано ряд круглих столів та конференції з обговорення актуальних питань діяльність юридичних клінік України у зв'язку з прийняттям Закону України«Про безоплатну правову допомогу».
Series of round tables talks and conferences on discussion of actual issues of the activity of legal clinics in Ukraine was organized in connection with the adoption of the Law of Ukraine on Free Legal Aid.

Збірка нормативно-правових актів з організації діяльності юридичної клініки Національного університету«Одеська юридична академія» підготовлена з метою методичного забезпечення практичного навчання студентів-правників на базі юридичної клініки вищого навчального закладу України юридичного профілю.
The collection of normative legal acts on the organization of the activity of the legal clinic of the National University“Odessa Law Academy” was prepared for the purpose of providing methodological support to the practical training of law students on the basis of a legal clinic of a Higher Law Educational Institution of Ukraine.

Отож, 21-22 червня у Луцьку у Східноєвропейському національному університеті колегією Асоціації юридичних клінік України та Української фундації правової допомоги пройшов перший моніторинг діяльності юридичної клініки.
So, on June 21-22, in Lutsk, at the Eastern European National University, the first law enforcement clinics' activity was monitored by the College of Legal Clinics of Ukraine and the Ukrainian Legal Aid Foundation.

Він покликаний уніфікувати діяльність юридичних клінік у країні та полегшити діяльність нових членів нашого співтовариства.
It's called up to unify the activity of legal clinics in the country and to ease the way of new members of our community.

З 2005-го року Україні є громадська організація Асоціація юридичних клінік України, яка підтримує діяльність юридичних клінік, сприяє розвитку юридичної клінічної освіти та реалізації відповідних науково-освітніх програм в Україні.
Since 2005, the Association of Legal Clinics of Ukraine has been working in Ukraine; it supports legal clinics' activities, promotes the development of clinical legal education and implementation of appropriate scientific and educational programs in Ukraine.

Типові заяви у діяльності юридичної клініки.
Typical Claims in the Activities of the Legal Clinic.