Що таке ПРАВОВОЇ ЕКСПЕРТИЗИ Англійською - Англійська переклад

• legal expertise
• legal examination

Приклади вживання Правової експертизи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення правової експертизи документів;
Legal examination of documents;

Інститутом законодавчих передбачень і правової експертизи.
The Institute for Legislative Forecast and Legal Expertise.

Дуже важливим є проведення ґендерно-правової експертизи законопроектів.
Gender legal expertise for all the bills is very important too.

Проведення правової експертизи актів перевірок податкових органів;
Carrying out legal expert examination of audit statements of the tax bodies.

Надання консультації можливе без проведення правової експертизи документів.
Providing the consultation is possible without the legal expertise of documents.

Науково-правової експертизи з питань національного законодавства, міжнародного права та законодавства інших країн.
Of scientific-legal expertise on national legislation, international law and foreign countries legislation issues.

У нас багатий досвід підготовки та правової експертизи комерційних договорів.
We have rich experience in drafring and legal expertise of commercial contracts.

З 2002- 2006 рр.- керівник Інституту законодавчих передбачень і правової експертизи.
In 2002- 2006- Head of the Institute of legal forecasts and legal expertise.

Бере участь в проведенні науково-правової експертизи законів та інших нормативно-правових актів України з питань корпоративного права;
Participates in conducting scientific and legal expertise of laws and other normative legal acts of Ukraine on company law issues;

Правовий супровід політичної діяльності, участі у виборах, проведення правової експертизи агітаційних заходів і матеріалів, промо-акцій.
Legal support of political activities, participation in elections, holding legal examination of campaign materials and events, promotions.

Висновок науково-правової експертизи підтримує правову позицію там, де не можливо прямо послатися на норму закону.
The scientific-legal expertise conclusion strengthens the legal opinion in case if it is impossible to invoke the clause of the law.

Для цього в концерні створено спеціальну комісію з працівників Департаменту безпеки, Департаменту юридичної підтримки та правової експертизи.
For this purpose, an ad hoc commission was created in the concern from among the employees of the Security Department, the Department of Legal Support and Legal Expertise.

Крім цього, Олена має досвід реалізації проектів в галузі правової експертизи та розробки проектів законів і нормативно-правових актів України.
Also, Olena has experience in the implementation of projects in the field of legal expertise and the development of draft laws and regulatory acts of Ukraine.

Ступінь магістра в Німеччині закону для іноземних випускників є ступінь дослідження орієнтовані, що надає професійний правової експертизи і дозволяє розвинути свої юридичні навички.
The master's degree in German Law for foreign graduates is a research-focused degree that imparts professional legal expertise and allows you to develop your legal skills.

Розроблена Інститутом законодавчих передбачень і правової експертизи, доопрацьована Центром Разумкова за участі представників релігійних організацій, експертів, парламентарів.
Developed by the Institute for Legislative Forecast and Legal Expertise refined by Centre of Razumkov with participation of representatives of religious organizations, experts and parliamentarians.

Обговорення НЕПУ-2010 здійснено в неповному обсязі, не було прийняте рішення про проведення додаткової наукової, економічної, фінансової, правової експертизи проекту Програми або про винесення її на всенародне обговорення.
Concretely, the discussion of the NEPU-2010 was abridged, no decision was taken about the additional scientific, economic, financial and legal expertise of the draft of this Program or about its public discussion.

Координувала розробку та здійснення правової експертизи проектів нормативно-правових актів з питань конституційного, адміністративного, трудового, цивільного, фінансового, земельного законодавства тощо.
She coordinated the development and implementation of legal examination of normative legal acts on constitutional, administrative, labor, civil, financial, and land legislation, etc.

Наступні заходи будуть присвячені особливостям земельних спорів за позовами прокурорів, проблемам підсудності земельних спорів, та можливостям використання науково-правової експертизи інструменту обґрунтування вимог при розгляді земельних спорів.
The subsequent events will deal with the aspects of land disputes brought by the prosecution, the matters of jurisdiction over land disputes, and the possibilities of engagement of scientific and legal experts as an instrument of substantiation of claims in the adjudication of land disputes.

Має великий досвід роботи в сфері правової експертизи нормативно- правових актів, приймала участь в розробці численних законопроектів в сфері конституційного, адміністративного та соціального законодавства.
Ms Gorbunova has extensive experience in the field of legal expertise of state regulations, she was involved in the development of numerous bills in constitutional, administrative and social legislation of Ukraine.

Наша компанія надає послуги з організації робіт по проведенню інвентаризації, виявленню і встановленню наявності об'єктів інтелектуальної власності, що діють на підприємстві, здійсненню правової експертизи і, при необхідності, експертної оцінки для цілей бухгалтерського обліку або продажу(передачі в користування за ліцензійною угодою).
Our company renders organizational services of carrying out inventory, revelation and recognition of operating intellectual property, legal examination and, if necessary, value estimation either for accounting purposes or sale(transfer by license agreement).

Високий рівень правової експертизи, глибокий аналіз можливих і реальних ризиків, пошук ефективних механізмів та надійні правові конструкції зберігають час, грошові кошти і репутацію бізнесу клієнтів і партнерів.
A high level of legal expertise, an in-depth analysis of possible and real risks, the search for effective mechanisms and reliable legal structures save time, money, and reputation of the businesses of our clients and partners.

AUT рада запропонувати адвокатської спільноти в Лівані можливість розширити їх правової експертизи стало необхідним з глобалізацією і присутність багатонаціональних компаній в цій галузі, об'єднуючись з Університетом Лондона, щоб запропонувати один з найрейтинговіших програм LLM в світ.
AUT is happy to offer the lawyers' community in Lebanon the opportunity to expand their legal expertise made necessary with globalization and the presence of multinational companies in this area by teaming up with the University of London to offer one of the best-rated LLM programmes in the world.

Відсутність комплексної системи проведення гендерно-правової експертизи, недостатній обсяг статистичних показників за ознакою статі, відсутність гендерного підходу у програмах, документах, стратегіях, планах на всіх рівнях і в усіх структурах гальмує процес упровадження принципу рівних прав та можливостей жінок і чоловіків в усіх сферах життєдіяльності суспільства.
Lack of complex system of conducting gender and legal examination, insufficient amount of statistics on the basis of sex, lack of gender approach in programs, documents, strategy, plans at all levels and in all structures slows down process of implementation of the principle of the equal rights and opportunities of women and men in all spheres of activity of society.

Тетяна Опанасюк, заступник начальника юридичного управління, начальник відділу правової експертизи Державної судової адміністрації України, наголосила, що у ДСА наявні проекти з організації роботи апарату і процедури підготовки роботи Верховного Суду тривають у штатному режимі.
Tetiana Opanasiuk, deputy head of the legal department, head of the legal expertise department of the State Judicial Administration of Ukraine, stressed out that the State Judicial Administration has projects for organizing the work of the court administration, and that the procedures for preparing the Supreme Court for operation are ongoing.

У своєму висновку КС зазначив, що«управління правової експертизи Конституційного суду не бачить порушення прав громадян у зв'язку із запропонованими змінами до Конституції у частині визначення окремим законом з приводу управління в окремих районах Донбасу».
The opinion of the Court says that“the legal expertise department of the Constitutional Court does not recognize any violation of human rights regarding the proposed changes to the Constitution as part of a separate law on administration in some areas of the Donbas”.

Тому рекомендуємо вам саме зараз звернутися до ЮК«Бізнес-Асістанс» для здійснення правової експертизи вашого статуту, приведення його у відповідність з вимогами нового законодавства, а також юридичного удосконалення його змісту, аби ваші інтереси та інтереси вашого бізнесу були максимально захищені.
Therefore, we recommend you to contact Business Assistance Law Firm right now for legal expertise of your charter, bringing it in line with the requirements of the new legislation, as well as legal improvement of its content so that your interests and the interests of your business are protected to the greatest possible extent.

Визнання високої якості судової практики та правової експертизи АК«Правочин» неодноразово підтверджена провідними юридичними рейтингами країни:«50 кращих юридичних фірм України» і«TOП 100 найкращих юристів України».
The recognition of the high quality of judicial practice and legal expertise“Pravochyn” Attorneys-at-Law Company repeatedly is confirmed by leading legal Ukrainian ratings“Top 50 attorneys-at-Law companies of Ukraine” and“The TOP 100 Best Lawyers of Ukraine".