Приклади вживання Юридична експертиза Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Етап 3. Юридична експертиза.
Stage 3. Legal analysis.II. Юридична експертиза та аналіз.
Підготовка різного роду договорів, їх юридична експертиза.
Drafting various types of agreements and conducting their legal expertise.Юридична експертиза для платіжних систем.
Legal expertise for payment systems.Позиція держави щодо плагіату в науковій сфері така:його наявність мають визначати не науковці, а юридична експертиза.
Юридична експертиза договорів страхування;
Legal analysis of insurance contracts;У цілому основою підготовки рекламного матеріалу повинна стати юридична експертиза інформації, яку необхідно проводити з урахуванням позиції органів контролю й судової практики.
In general, the advertising material has to be based on legal expertise of information that is to be conducted with consideration of position of controlling authorities and judicial practice.Юридична експертиза міжнародних контрактів;
Legal expertise of international contracts;Отже у підготовці законопроекту додругого читання нам буде потрібна фахова та юридична експертиза, яку ми розраховуємо отримати в тому числі і від експертів Ради Європи»,- сказав перший заступник Міністра.
Thus, in the course of the preparation of this draft law to thesecond reading we will need professional and legal expertise that we also expect to receive from the experts of the Council of Europe,” said the First Deputy Minister.Юридична експертиза та розробка договорів.
Legal expertise and preparation of contracts.Розробка і юридична експертиза необхідних установчих документів, локальних корпоративних документів і актів юридичної особи.
Development and legal expertise of statutory documents and local corporate documents.Юридична експертиза зовнішньоекономічних контрактів.
Розробка та юридична експертиза різних видів договорів незалежно від складності та регламентованості нормами діючого законодавства.
Development and legal examination of different contract types regardless of the complexity and regulation of current legislation norms.Юридична експертиза окремих аспектів діяльності компаній;
Legal expertise of separate aspects of company activity;Комплексна юридична експертиза установчих та інших документів Клієнтів на відповідність вимогам чинного законодавства України;
Complex legal expertise of the Clients' constituent and other documents for compliance with the requirements of the current legislation of Ukraine;Юридична експертиза окремих аспектів діяльності компанії;
Legal expertise of separate aspects of company activity;Юридична експертиза договору дозволить уникнути негативних ситуацій різного характеру.
Legal analysis of an agreement will help avoid various negative situations.Юридична експертиза зовнішньоекономічних контрактів зі складанням протоколу розбіжностей.
Legal examination of foreign trade contracts with the protocol differences.Юридична експертиза створеної структури корпоративного управління, проведення due diligence;
Legal expertise of the created corporate governance structure, due diligence;Юридична експертиза договорів та складання договорів. Юридичний супровід угод.
Legal expertize of agreements, performing of agreements, accompany of transaction.Юридична експертиза з питань, що стосуються права у цих сферах, завжди затребувана.-.
Legal expertise in the issues surrounding the law in these areas is always in demand.-.Юридична експертиза представлених продавцем установчих документів, що підтверджують права на активи.
Legal examination of the constituent documents confirming the rights to assets provided by the seller.Юридична експертиза підприємства на етапі банкрутства та підготовки до реструктуризації боргу;
Legal expertise of the enterprise at the stage of bankruptcy and preparation for debt restructuring in Ukraine;Юридична експертиза, правовий аналіз документів та підготовка юридичних висновків та рекомендацій;
Legal expertise, Юридична експертиза та аналіз документів на відповідність законодавству України та нормам міжнародного права;
Legal expertise and analysis of the documents for compliance with the legislation of Ukraine and international law provisions;Юридична експертиза договорів, пов'язаних з придбанням права власності на нерухоме майно підприємств(юридичний статус активів);
Legal examination of the contracts related to acquisition of the property rights on real estate of the enterprises(the Юридична експертиза правовстановлюючих документів на земельні ділянки, аналіз«історії» переходу й оформлення прав власності на земельні ділянки;
Legal examination of constitutive documents on the land areas, analysis of"history" of transfer and execution of the property rights in the land areas;Юридична експертиза актів, що складаються за наслідками перевірок органами прокуратури, податкової служби, митної служби та іншими контролюючими органами;
Legal examination of the documents that are made after inspections by the bodies of Procurator's Office, tax services, customs services, control-inspection committee and other controlling bodies;Юридична експертиза документів і аналіз судових перспектив розгляду господарського спору, збір доказів, визначення стратегії і тактики ведення господарської справи в суді;
Legal examination of documents and analysis of court prospects of consideration of economic dispute, gathering of evidence, definition of strategy and tactics of conducting business case in court;Юридична експертиза, комплаєнс-контроль дотримання трудового законодавствапри прийомі на роботу, у тому числі управлінського персоналу(зокрема іноземців), членів Наглядових(Спостережних) рад компанії та інших органів управління.
Legal Expertise(Compliance) of compliance with the current legislation upon entry into employment, including managerial personnel(including foreigners), members of the Supervisory boards of the company and other bodies of management.
