Що таке ПРАВОВИЙ АНАЛІЗ Англійською - Англійська переклад

• legal analysis

Приклади вживання Правовий аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правовий аналіз Вашої справи.
A legal assessment of your case.

Автор проводить правовий аналіз понять бенефіціара і посередника;
Author makes a legal analysis of the beneficiary and mediator concepts;

Правовий аналіз договорів(контрактів).
Legal review of contracts(agreements).

Механізми контролю громади за діяльністю депутатів місцевих рад в Україні та Польщі(порівняльно-правовий аналіз).
The mechanisms of public control over the activities of Local Councils' Deputies in Ukraine and Poland(comparative law analysis).

Правовий аналіз договорів та інших документів;
Legal examination of contracts and other documents;

Спочатку завжди треба провести правовий аналіз, щоб зрозуміти, які дії потрібні, і виконувати ці дії послідовно.
At first you always need to carry out a legal analysis in order to understand which actions are needed and to consistently carry these actions out.

Проведено правовий аналіз змісту та значення ядерних гарантій, передбачених Договором про нерозповсюдження ядерної зброї.
A legal analysis of the essence and significance of nuclear safeguards provided by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is carried out.

Послуга, яка передбачає глибокий інформаційний і правовий аналіз, на основі якого фахівці об'єднання виявляють проблеми і ризики.
A service envisaging an in-depth information and legal analysis, on the basis of which the experts of the association detect the problems and risks.

Міжнародно-правовий аналіз інструментів захисту інтелектуальної власності.
International legal analyzing of tools for the protection of intellectual property.

Юридичний аудит, перевірка договорів та іншої документації та їх правовий аналіз, вирішення суперечок, всебічне представництво ваших інтересів у переговорах, а при необхідності- й у суді.
Legal audit, verification of contracts and other documentation and their legal analysis, settlement of disputes, full representation of your interests in negotiations, and, if necessary, in court.

Вона підготувала правовий аналіз для Міністерства закордонних справ, що стосувався національного і міжнародного права.
She prepared legal analyses for the Ministry of Foreign Affairs concerning national and international law.

На першому етапі укладання угоди- підготовчому, ми проконсультуємо вас щодо всіх юридичних нюансів, проведемо правовий аналіз ваших документів і підготуємо інші, необхідні для її успішного здійснення.
At the first stage of the transaction- preparatory, we advise you about all legal nuances, make a legal analysis of your documents and prepare others necessary for transaction to be successful.

У діловій сфері правовий аналіз договору- одне з найбільш поширених дій, що допомагають регулювати відносини між партнерами.
In the business sphere, legal analysis of a contract is one of the most common actions that help regulate relations between partners.

Він, як член Бюро, а також багато його колег обговорили питання, що може мати серйозний вплив на завтрашнє голосування в Асамблеї, а саме- так званий правовий аналіз офісу Генерального секретаря.
Alongside his colleagues, he, as a member of the Bureau, discussed the issues that could have a serious impact on tomorrow's vote in the Assembly over, namely, the so-called legal analysis of the Secretary-General's office.

Провести правовий аналіз ситуації з наданням юридичного висновку про застосування найбільш оптимального способу захисту прав;
Conduct a legal analysis of the situation with provision of a legal opinion on the most optimal legal rights protection remedy; or.

У звіті представлена детальна інформація про рейди, контекст подій, правовий аналіз скоєних злочинів, а також рекомендації міжнародній спільноті та прокурору Міжнародного кримінального суду.
The document provides detailed information about the raids, the context of the events, the legal analysis of the crimes committed, as well as recommendations to the international community and the prosecutor of the International Criminal Court(ICC).

У ході навчання буде проведено правовий аналіз природи Системи Bitbon та її окремих компонентів, будуть розкриті основні переваги Системи Bitbon як сучасної платформи для ведення бізнесу із використанням технології блокчейн.
During the course, legal analysis of the nature of the Bitbon System will be conducted and the main advantages of the Bitbon System as a modern platform for doing business using the blockchain technology will be revealed.

У документі представлена докладна інформація про рейди, контекст подій, правовий аналіз скоєних злочинів, а також рекомендації міжнародної спільноти і прокурору Міжнародного кримінального суду(МКС).
The document provides detailed information about the raids, the context of the events, the legal analysis of the crimes committed, as well as recommendations to the international community and the prosecutor of the International Criminal Court(ICC).

Правовий аналіз і розробку проектів локальних актів підприємств(правила внутрішнього трудового розпорядку, положення про персонал, положення про оплату праці, посадові інструкції, накази про прийом на роботу, звільнення і т. д.);
Carry out legal analysis and develop draft local acts of the enterprises(rules of internal conduct, regulation on the human resources, regulation on the remuneration, job descriptions, orders of employment, dismissal etc.).

Надаючи послуги Due Diligence наша компанія здійснює повний фінансовий і правовий аналіз документації, інвентаризацію об'єкта, аудит фінансово-господарської діяльності, оцінку активів і багато інших послуг супутні всебічному вивченню підприємства.
Due Diligence providing services our company provides a full financial and legal analysis of documentation, inventory object auditing financial and economic activities, valuation of assets and many other related services to a comprehensive study of the enterprise.

Правовий аналіз спірної ситуації і визначення можливих оптимальних варіантів вирішення даної ситуації(можливість позасудового врегулювання спору, доцільність звернення до судових інстанцій, перспективи судового розгляду і т. п.).
Legal analysis of the conflict situation and possible options for optimal resolution of the situation(the possibility of out of court settlement of the dispute, the expediency consideration of legal recourse, the prospects for judicial examination, etc.).

Ви створюєте основи для успішної юридичної практики за допомогою традиційних курсів першого курсу з акцентом на правовий аналіз, дослідження та письмо та починайте зустріч з радниками з кар'єри, щоб визначити можливості роботи в юридичній школі та за її межами…[-].
You build the foundation for successful law practice through traditional first-year coursework with an emphasis on legal analysis, research, and writing, and begin meeting with career advisors to identify work opportunities in law school and beyond.

Аудит включає правовий аналіз договору на предмет відповідності законодавству та вашим інтересам, включаючи виявлення його«підводних каменів», складення протоколу розбіжностей, а також надання консультацій щодо прав і обов'язків сторін та можливих ризиків.
The audit includes the contract legal analysis for compliance with the laws and your interests, including identifying its“pitfalls”, drawing up a protocol of disagreements, as well as providing advice on the rights and obligations of the parties and possible risks.

За результатами роботи протягом року група експертів підготувала детальну реконструкцію мітингів 26 лютого 2014 року перед ВР АРК, а також правовий аналіз цих подій та їх наслідків з урахуванням міжнародних норм в області прав людини.
According to the results of the year, the group of experts prepared a detailed reconstruction of the rally on February 26, 2014, in front of the Crimean Parliament and legal analysis of these events and their consequences in accordance with international standards of human rights.

Зокрема, юристи СК&П здійснили комплексний правовий аналіз договірних зобов'язань клієнта із українським суб'єктом господарювання на предмет виявлення ризиків, пов'язаних із поставкою товарів, гарантійним обслуговуванням, митним оформленням та настанням форс-мажорних обставин.
In particular, SK&P lawyers carried out a comprehensive legal analysis of client's contractual commitments with a Ukrainian entity for the purpose of identifying risks associated with the delivery of goods, warranty service, customs clearance and force majeure.

За результатами роботи протягом року група експертів підготувала детальну реконструкцію мітингів 26 лютого 2014 року перед ВР АРК, а також правовий аналіз цих подій та їх наслідків з урахуванням міжнародних норм в області прав людини.
A year's work by the expert group resulted in a detailed reconstruction of the protests held on 26 February 2014 before Crimea's Verkhovna Rada, as well as a legal analysis of these events and their consequences in the context of international human rights norms.

Наші послуги охоплюють комплексний правовий аналіз документів, а також консультування, розробку, структурування і подальший юридичний супровід фінансових операцій різних видів, в тому числі міжнародних трансакцій за участі банків‑нерезидентів, фінансових установ та іноземних компаній.
Our services include comprehensive legal analysis of documents as well as consulting, drafting, structuring and further legal support of financial transactions of various types, including international transactions with the participation of non-resident banks, financial institutions and foreign companies.

Юридичний департамент- структурна ланка нашої громадської організації, основною метою якої є внутрішнє правове забезпечення та юридичний контроль за діяльністю ГО«ЛДЛУ», правовий аналіз нормативно-правових актів України та взаємодія з органами державної влади і органами місцевого самоврядування.
The Law Department is a structural element of our public organization, which main objectives are internal legal support and juridical control over the LDLU activities, the legal analysis of regulatory acts in Ukraine and interaction with public authorities and local governments.

Абонентське юридичне обслуговування включає в себе усні та письмові консультації з питань господарської діяльності, розробку та правовий аналіз договорів та інших документів правового характеру, моніторинг законодавства, представництво інтересів при проведенні перевірок та інші юридичні послуги в залежності від обраного пакету.
Subscription legal services include verbal and written consultations on the issues connected with business activity, contract development and legal analysis of contracts and other legal documents, legislation monitoring, representation of interests during auditing and other legal services, depending on the chosen package of services.