Що таке LEGAL REVIEW Українською - Українська переклад

• правову експертизу
• юридичну перевірку
• при юридичному аналізі
• правовий огляд

Приклади вживання Legal review Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dental practice. Legal review.
Стоматологічна практика. Юридичний огляд.

Legal review of contracts(agreements).
Правовий аналіз договорів(контрактів).

EU and Vietnam finalized legal review process for EVFTA.
Україна та Ізраїль завершили юридичну перевірку угоди про ЗВТ.

Legal review of documents, transactions, business projects;
Правова експертиза документів, угод,бізнес-проектів;

Aisling Reidy, senior legal advisor, provided legal review.
Айслінг Рейді, старший радник з юридичних питань, провів правову експертизу.

A legal review of the Regulation can be found here.
З правовим узагальненням Порядку Ви можете ознайомитись тут.

Aisling Reidy, senior legal adviser, provided a legal review.
Айслінг Рейді, старший радник з юридичних питань, провів правову експертизу.

Legal review of compliance with licensing conditions;
Юридичну перевірку на предмет відповідності ліцензійним умовам;

The work on the draft was completed, he currently undergoing legal review.
Роботу над законопроектом завершено, зараз він проходить правову експертизу.

Legal review of the provisions of the Law of Ukraine"On landscapes".
Правовий огляд окремих положень Закону України«Про ландшафти».

On August 1, 2018, Ukraine and Israel completed the legal review of the text of the draft FTA.
Серпня 2018 року Україна та Ізраїль завершили юридичну перевірку тексту проекту Угоди про вільну торгівлю.

Legal review of the Law of Ukraine"On free legal aid".
Правовий огляд Закону України«Про безоплатну правову допомогу».

On 1 August 2018, Ukraine and Israel completed the legal review of the text of the draft of the Free Trade Agreement between the two countries.
Серпня 2018 року Україна та Ізраїль завершили юридичну перевірку тексту проекту Угоди про вільну торгівлю.

Any legal review based on translated laws may be affected by issues of interpretation resulting from translation.
При будь-якому юридичному аналізі, що базується на перекладеному тексті закону, можуть виникати питання тлумачення, що пов'язані з перекладом.

As transaction advisor, P3DP prepared the feasibility study, legal review, and environmental assessment for the project.
Як консультант з операцій, P3DP підготувала техніко-економічне обґрунтування, юридичну експертизу та екологічну оцінку для цього проекту.

It should be noted that any legal review based on translated laws may be affected by issues of interpretation resulting from translation.
При будь-якому юридичному аналізі, що базується на перекладеному тексті закону, можуть виникати питання тлумачення, що пов'язані з перекладом.

Theoretical knowledge and practical experience of our specialists allow executing comprehensive legal review of regulatory policy and regulatory effect, in particular:.
Теоретичні знання та практичний досвід наших фахівців дозволяють проводити комплексну правову експертизу регуляторної політики та регуляторного впливу, зокрема:.

Believe me, a qualified legal review of the contract- a guarantee of your safety and legal protection.
Повірте, кваліфікований юридичний аналіз договору- це гарантія вашої безпеки і правової захищеності.

Even when established by law, detention is considered arbitrary when it is random, capricious, or not accompanied by fair procedures for legal review.
Навіть коли воно передбачено законом, затримання вважається безпідставним, коли воно проводиться довільно, без встановлення фактичних обставин справи, або не супроводжується справедливими процедурами для законного перегляду.

Aisling Reidy, senior legal advisor, provided legal review, and Tom Porteous, deputy program director, provided program review..
Ешлінг Рейді, старший юрисконсульт, забезпечив правову експертизу, а Том Портеус, заступник директора з програм, провів програмний огляд.

On all issues of integration into Czech society can get answers from the company's employees“Prague Lion” provided legal review and the legality of planned and goals.
На весь комплекс питань щодо інтеграції у чеське суспільство можна отримати відповіді від співробітників компанії«Празький Лев» за умови юридичної оцінки і законності планованих і поставлених завдань.

Exercising of the legal review on a high level allows us to keep client from the unfavorable consequences while signing any document.
Проведення юридичної експертизи на високому рівні дозволяє нам вберегти Клієнта від небажаних для нього наслідків у випадку підписання будь-якого документу.

Maksym Kopeychykov, a partner of Ilyashev and Partners Law Firm and a lawyer of the firm Leonid Gilevich will take part in drafting legal reviews for the annual survey Doing Business 2016 published by the World Bank.
Максим Копейчиков, партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери» і юрист фірми Леонід Гілевич візьмуть участь у підготовці юридичних оглядів для щорічного дослідження Групи Світового банку«Ведення бізнесу 2016»(Doing Business 2016).

We should consider a possibility of legal review of all Russian-Turkish agreements that are unfavorable for our country and its allies.
Вважаємо, що зараз, в умовах наростання турецької агресії, нам слід юридично опрацювати можливість перегляду всіх невигідних для нашої країни та її союзників російсько-турецьких угод.

The co-author of the numerous analytical outputs, shadow reports on human rights situation under the armed conflict in Ukraine, including the occupation of the Crimean peninsula, the chapters of the reports of civic organizations“Human Rights in Ukraine, analytical legal reviews of human rights under the occupation“Crimea without rules” etc.
Співавтор чисельних аналітичних матеріалів,«тіньових» звітів, тощо щодо дотримання прав людини в умовах збройного конфлікту в Україні, зокрема окупації Кримського півострову, як то відповідних розділів Доповіді правозахисних організацій«Права людини в Україні», аналітичних правових оглядів за стандартами прав людини в умовах окупації«Крим без правил» та ін.

At the time when it was adopted we have been given a legal review that the authorities of France have to suggest some adjustment, especially in the implementation of the law.
На той час, коли він був ухвалений, він отримав правову оцінку, що влада Франції повинна запропонувати певні поправки, особливо в частині виконання закону.

Désir declared that he stands ready to engage in discussions with the authorities and to provide a legal review of the draft law, to ensure that it will not affect negatively media freedom and its full compliance with international standards.
Дезір заявив, що готовий взяти участь в обговоренні з владою та забезпечити юридичний перегляд законопроєкту, щоб гарантувати, що він не вплине негативно на свободу ЗМІ та повністю відповідатиме міжнародним стандартам.

By the end of 2015, the methodology must undergo a legal review of the Ministry of Justice agreed with the Ministry of Agrarian Policy and Food, as well as with the Ministry of Regional Development, before being approved by the Cabinet of Ministers.
До кінця 2015 року методологія має пройти правову експертизу в Міністерстві юстиції України, погоджено з Міністерством аграрної політики та продовольства, а також з Міністерством регіонального розвитку України, перш ніж бути затвердженим КМУ.

Aisling Reidy, senior legal advisor, provided legal review and contributed to legal analysis, and Tom Porteous, deputy program director, provided program review..
Ешлінг Рейді, старший юрисконсульт, забезпечив правову експертизу, а Том Портеус, заступник директора з програм, провів програмний огляд.

It is an independent, comprehensive or partial legal review of the Company's activities in accordance with the existing legislation and standard business practices.
Правовий аудит- це незалежна, комплексна чи часткова правова перевірка діяльності компанії на відповідність чинному законодавству та нормам ділової практики.