Що таке ЮРИДИЧНИЙ АНАЛІЗ Англійською - Англійська переклад

• legal analysis
• legal analyses

Приклади вживання Юридичний аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для чого потрібен юридичний аналіз договору.
Why do we need a legal analysis of the contract.

Юридичний аналіз, аудит та стратегічне планування.
Legal analyses, audit and strategic planning.

Зовнішній та незалежний юридичний аналіз(аудит):.
External and independent legal analyses(audit):.

Юридичний аналіз установчих документів фірми;
Perform the legal analysis of articles of association.

Підтверджує юридичний аналіз норми права, що нами розглядається:.
This confirms the legal analysis of the law that we consider:.

Юридичний аналіз, аудит та стратегічне планування Адвокат Дмитро Самойлов.
Legal analyses, audit and strategic planning Advocate Dmitry Samoilov.

Повірте, кваліфікований юридичний аналіз договору- це гарантія вашої безпеки і правової захищеності.
Believe me, a qualified legal review of the contract- a guarantee of your safety and legal protection.

Юридичний аналіз проекту договору, який був запропонований клієнтові для підписання;
Legal examination of draft contracts proposed to the client for signing;

Додаткові послуги адвоката(наприклад юридичний аналіз операції при нестандартних ситуаціях) узгоджуються і оплачуються окремо.
Additional services of a lawyer(such as legal analysis of transactions with non-standard situations) are in agreement and are paid separately.

Юридичний аналіз наданого проекту договору інвестування під силу юристу з досвідом у цій сфері.
A legal analysis of the draft investment contract is possible by a lawyer with experience in this field.

Будівельна компанія, що раніше не використовувала дану схему, замовила юридичний аналіз переваг і ризиків використання форвардних контрактів.
A building company that previously didn't use that scheme ordered a legal analysis of the advantages and risks of forward contracts usage.

Юридичний аналіз платоспроможності боржника та перспективності стягнення через органи Державної виконавчої служби.
A legal analysis of the debtor's solvency and the prospects of recovery through the organs of the State executive service.

Вивчивши підготовлений юристами компанії юридичний аналіз, клієнт компанії прийняв рішення зупинитися на альтернативній схемі залучення інвестицій.
Having studying the legal analysis prepared by the lawyers of our company, the client decided to choose an alternative plan of attracting investments.

Юридичний аналіз формування та розвитку політики фінансування та управління в охороні здоров'я за період з 1992 р. по теперішній час.
A legal analysis of formation and development of financing and management policy in the sphere of healthcare for the period since 1992 till the present time.

Інформація по кожному з документів, внесених в базу, включає в себе короткий юридичний аналіз, а також його повний текст, доступний для скачування в форматі. doc.
Information on each of the documents, which are placed in the database, includes a short legal analysis, as well as the full text, available for downloading in the format. doc.

При цьому юридичний аналіз договірних відносин, швидше, свідчить про відсутність окремих відносин надання послуг у такому випадку.
At the same time the legal analysis of contractual relations indicates rather on the absence of separate relations on rendering of services in this case.

Маючи достатній досвід ведення спадкових справ ми в стислі терміни проведемо юридичний аналіз документів і належним чином оформимо Ваші законні права на спадок.
Having sufficient experience of transaction inheritance cases, we carry out in a short time a legal analysis of documents and arrange your legal rights to inheritance in the proper way.

Здійснений юридичний аналіз прав та обов»язків компанії на підставі фінансової звітності, первинних документів та інформації з офіційних джерел.
A legal analysis of the rights and obligations of the company on the basis of financial reporting, primary documents and information from official sources is performed.

При підготовці документації до перевірки, наші співробітники детально вивчають всі проблемні питання, а також визначають законність проведення заходу, здійснюють юридичний аналіз.
When preparing the documentation for the audit, our employees thoroughly study all the problematic issues, as well as determine the legality of the event, conduct a legal analysis.

Юридичний аналіз кредитного договору та договорів забезпечення(іпотеки 13-ти об'єктів нерухомості), супроводження кредитної угоди на суму 6 млн. дол. США.
Legal analysis of the loan agreement and collateral agreements(mortgage of 13 property objects), support of a loan agreement for the amount of 6 million dollars. USA;

Відповідно до запиту Клієнта юристи АФ«ПАРИТЕТ» провели комплексний юридичний аналіз та розробили алгоритм дій щодо захисту прав Клієнта на поділ спільного майна.
According to the Client's request lawyers of PARITET law firm conducted a comprehensive legal analysis and developed an algorithm for actions aimed at protecting the rights of the Client on the division of joint property.

Юридичний аналіз документів(включаючи аналіз кредитного договору, до його підписання, на предмет відповідності закону, а також для встановлення наявності фінансових і правових ризиків для клієнта);
Legal analysis of documents(including analysis of the loan agreement, prior to its signing, for compliance with the law, as well as for establishing the presence of financial and legal risks for the client);

До прийняття рішення про банкрутство громадянина, потрібно провести юридичний аналіз існуючого спору по кредитному договору з банком та інші обставини виникнення«непідйомної» заборгованості.
Before deciding on bankruptcy of a citizen, it is necessary to conduct a legal analysis of the existing dispute on the loan agreement with the bank and other circumstances of the occurrence of“arrears”.

Юридичний аналіз наявних документів на нерухомість, надання консультації у разі необхідності їх зміни та/або оформленні відсутніх документів, виявлення порушень та надання рекомендацій щодо подальших дій;
Legal analysis of available title deeds for the property, as well as counseling and/or help in changing these documents and/or in issuing of the missing title documents, identifying violations and providing recommendations for further actions;

Адвокати компанії провели юридичний аналіз проекту типового договору про надання послуг комп'ютерного програмування, здійснено вивчення проблем оподаткування послуг комп'ютерного програмування між українськими та нашими німецькими партнерами.
Company lawyers conducted the legal analysis of the model contract draft on providing services of computer programming, explored the taxation problems of computer programming between Ukrainian and our German partners.

Юридичний аналіз положень цієї статті, як зазначено, свідчить, що до повноважень Конституційного Суду України належить вирішення питань про конституційність законів та інших правових актів, а не про їх законність.
The legal analysis of provisions of this Article as it is specified, demonstrates that the solution of questions of constitutionality of the laws and other legal acts, but not about their legality belongs to powers of the Constitutional Court of Ukraine.

На всіх курсах вчителі підкреслюють юридичний аналіз та критичне мислення, і вони заохочують студентів розглянути соціальні та економічні умови, в яких діють правові принципи та правила, і способи, якими адвокати використовують ці принципи та правила на практиці.
In all courses, teachers stress legal analysis and critical thinking, and they encourage students to consider the social and economic settings in which legal principles and rules operate and the ways in which lawyers use those principles and rules in practice.

Детальний юридичний аналіз дотримання митними органами правил митного контролю, митного оформлення, митних процедур, порядку і особливостей застосування митного режиму при переміщенні товарів через кордон.
A detailed legal analysis of compliance of the customs authorities with the rules of customs control, customs clearance, customs procedures, order and specifics of the application of the customs regime for the movement of goods across the border.

Такс Терра» здійснює юридичний аналіз, а також складання та внесення змін до статутних документів компанії з метою найшвидшого та найоптимальнішого реагування на зміни законодавства та інтереси власників компанії.
The Law Firm«Tax Terra» exercise legal analysis, creating and amending to the charter documents of the company with the intent to the faster and most optimal reaction on the changes in the legislation and the interests of the company shareholders.

Здійснила детальний юридичний аналіз звіту групи експертів Всесвітньої торгової організації(СОТ) у справі DS 512" Російська Федерація- заходи з обмеження транзитного руху" і прийшла до висновку про наявність в зазначеному звіті ряду істотних положень, позитивних для торгових інтересів України і всього міжнародного співтовариства",- зазначає МЕРТ.
Carried out a detailed legal analysis of the report of a group of experts from the World Trade Organization(WTO) in case DS 512"The Russian Federation- Measures to Limit Transit Traffic" and concluded that the report contained a number of essential provisions that are positive for Ukraine's trade interests and the entire international community," the ministry said.