Що таке ЮРИДИЧНИЙ АУДИТ Англійською - Англійська переклад

• legal audit
• legal due diligence

Приклади вживання Юридичний аудит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повний юридичний аудит компанії.
Full due diligence of a company.

Юридичний аудит об'єктів нерухомості;
Due diligence of real estate objects;

Об'єктивний юридичний аудит Клієнта.
Objective legal due diligence of the client.

Юридичний аудит, аудит ризиків.
A legal audit, risk audit..

Юристи АФ«ПАРИТЕТ» провели комплексний юридичний аудит об'єкта нерухомого майна.
Lawyers of PARITET law firm performed a comprehensive legal due diligence of real estate asset.

Юридичний аудит земельних банків та об'єктів нерухомості;
Due diligence of land banks and real estate objects;

Юристами АФ«ПАРИТЕТ» було проведено комплексний юридичний аудит, у ході якого було досліджено та проаналізовано:.
Lawyers of PARITET law firm per-formed a comprehensive legal due diligence, during which have examined and analyzed:.

Юридичний аудит, M&A-угоди та угоди з інвестиційними фондами.
Legal audit, M&A and transactions with investment funds.

Я впевнена, що практично всі вони отримують від своїх радників попередні консультації та проходять юридичний аудит перед тим, як прийняти рішення- інвестувати чи ні.
I am sure that almost all of them get recommendations from their advisers and conduct a legal audit before deciding whether to invest or not.

Юридичний аудит бізнесу у який клієнт має намір інвестувати;
A legal audit of a business in a client intends to invest;

Ні, я впевнена, що практично всі вони отримують від своїх радників попередні консультації та проходять юридичний аудит перед тим, як прийняти рішення- інвестувати чи ні.
No, I'm sure that almost all of them receive preliminary consultations from their advisers and undergo a legal audit before deciding whether to invest or not.

Юридичний аудит, M&A-угоди та угоди з участю інвестиційних фондів.
Legal audit, M&A and transactions involving investment funds.

Ні, я впевнена, що практично всі вони отримують від своїх радників попередні консультації та проходять юридичний аудит перед тим, як прийняти рішення- інвестувати чи ні.
No, I am convinced that almost all of them receive consultations from their advisors and undergo a legal audit before making a decision whether to invest or not.

Юридичний аудит інвестиційних, будівельних та проектних об'єктів.
Legal due diligence of investment, construction and projected objects.

Юристи включаючи адвокатські послуги, представлення інтересів клієнтів в державних органах та інших установах, консультування з питань застосування законодавства, юридичний аудит.
Lawyers including attorney, client interests representation in governments authorities and establishments, law application consulting, legal due diligence.

Юридичний аудит корпоративних структур для цілей злиття та поглинання;
Due diligence of corporate structures for mergers and acquisitions;

Nobili провела юридичний аудит об'єкта нерухомості, оцінку дозвільної та іншої документації, пов'язаної з будівництвом об'єкта. Nobili також виступила консультантом Арбітражного керуючого у процесі банкрутства.
Nobili performed legal due diligence of the asset, assessment of regulatory and other permit documents, Nobili also advised the Insolvency Officer in bankruptcy proceedings.

Юридичний аудит(due diligence) об'єктів нерухомості і будівельних проектів;
Legal audit(due diligence) of real property and construction projects;

Здійснював юридичний аудит об'єктів нерухомості(земельних ділянок та об'єктів незавершеного будівництва) на користь європейського інвестора при вступі в проект житлової забудови в Західній Україні.
Conducted legal due diligence of real estate objects(land plots and construction in progress) for the benefit of a European investor entering a residential development project in Western Ukraine.

Юридичний аудит податкових наслідків угод та господарських операцій;
Legal audit of tax consequences of business contracts and business transactions.

Юридичний аудит прав інтелектуальної власності клієнта та його контрагентів.
Legal audit of intellectual property rights of the client and its counterparties;

Юридичний аудит проектів, бізнесів та окремих компаній(due diligence);
Due diligence of projects, businesses and individual companies(due diligence);.

Юридичний аудит структури власності та діяльності топ-менеджменту для виявлення прихованих ризиків.
Legal audit of ownership structure and top management activities to detect hidden risks;

Юридичний аудит(Due Diligence) компанії перед придбанням, перевірка документів компанії.
Legal audit(Due Diligence) of the company before the acquisition, verification of company documents.

Юридичний аудит діяльності компанії з метою виявлення можливих ризиків кримінального переслідування.
Legal audit of company's activities in order to identify possible risks of criminal prosecution.

Юридичний аудит контрагента майбутньої угоди пов'язаної із відчуженням/придбанням корпоративних прав;
Legal audit of a counterparty of a future agreement related to alienation/ acquisition of corporate rights;

Юридичний аудит сільськогосподарських підприємств, їх активів, що розглядаються Клієнтом як об'єкт інвестицій.
Due diligence of agricultural enterprises and their assets considered by the Customer as an investment vehicle.

Юридичний аудит діяльності підприємства, аналіз його внутрішньої документації, робота з дозвільною документацією.
Legal audit of the company's activity, analysis of its internal documentation, work with permit documentation.

Юридичний аудит та супроводження укладення угоди купівлі-продажу бізнес-центру у м. Одеса вартістю більше ніж 50 млн. грн;
Legal audit and support of conclusion of a transaction of sale and purchase of a business center in Odessa costing more than UAH 50 million;

Юридичний аудит правовстановлюючих документів на об'єкт нерухомості(фінансування будівництва об'єкта здійснювалося шляхом емісії цільових облігацій);
Legal audit of title documents for an object of real estate(financing of the construction of an object was carried out through the issue of targeted bonds);