Що таке ЮРИДИЧНОГО АУДИТУ Англійською - Англійська переклад

• legal due diligence
• legal audit

Приклади вживання Юридичного аудиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єктом юридичного аудиту є:.
The object of legal due diligence are:.

Аналіз документів юридичного аудиту;
Review of documents in legal due diligence;

Проведення юридичного аудиту(due diligence);
Conducting a legal audit(due diligence);

Проведення податкового та юридичного аудиту.
Conducting tax and legal due diligence.

Проведення юридичного аудиту(due diligence).
Performance of a legal audit(due diligence).

Проведення комплексного юридичного аудиту(due diligence);
Conducting a legal audit(due diligence);

Проведення юридичного аудиту документів організації;
Conduct legal audit of organization documents;

Проведення повного юридичного аудиту агрокомпаній;
Carrying out a full legal audit of agricultural companies;

Представництво ВАТ«КБ«Надра» при проведенні юридичного аудиту.
Representation of Nadra Bank during legal audit.

Проаналізувати 2000 документів юридичного аудиту- за вихідні.
Review 2,000 documents of legal due diligence- over a weekend.

Проведення юридичного аудиту українських енергетичних компаній.
Carrying out legal due diligence of Ukrainian energy companies.

Аналіз інформації про об'єкт юридичного аудиту;
Analysis of information on the object of legal audit;

Здійснення юридичного аудиту дотримання трудового та антикорупційного законодавства;
Legal audit of compliance with labor and anti-corruption legislation;/ligt;.

Прорахунок всіх можливих ризиків, пов'язаних з об'єктом юридичного аудиту.
The calculation of all possible risks associated with the object of legal audit.

Здійснення юридичного аудиту компаній на стадії підготовки корпоративної реструктуризації та реструктуризації боргу.
Legal due diligence of businesses during preparation for debt and company restructuring.

Отримання відомостей про об'єкт юридичного аудиту та перевірка достовірності отриманих відомостей;
Obtaining information about the object of legal audit and checking the authenticity of the information received;

Проведення юридичного аудиту десятків вітчизняних підприємств, в т. ч. у процесі придбання контрольних пакетів акцій:.
Conducting legal due diligences of dozens of domestic enterprises, including acquisition of controlling interests:.

Крім цього, наша Компанія забезпечить належне проведення процедури юридичного аудиту і здійснить юридичний аутсорсинг.
In addition, our company will provide the proper conduct of due diligence procedures and implement a legal outsourcing.

Також ми надаємо допомогу нашим клієнтам в процесі придбання нових виробничих потужностей та спеціалізуємось на проведенні юридичного аудиту.
Additionally, we provide our clients with advice on purchase of new manufacturing facilities and are focused on conduction of due diligence.

Ми також надаємо юридичну допомогу нашим клієнтам в придбанні сільськогосподарського бізнесу та проведенні юридичного аудиту сільськогосподарських підприємств.
We also provide legal assistance to our Clients in acquiring agricultural business and conducting legal audits of agricultural enterprises.

Надання консультацій великому російському банку у зв'язку з потенційним придбанням українських банківських активів, зокрема проведення юридичного аудиту;
Advised a major Russian bank in connection with the potential acquisition of Ukrainian bank assets, including conduct of a due diligence;

Проведення юридичного аудиту внутрішніх процедур, угод та інших юридично значущих дій на предмет відповідності вимогам кримінального законодавства України;
Legal due diligence of internal procedures, agreements and other legally significant actions for compliance with the requirements of the criminal legislation of Ukraine;

Надання консультацій міжнародній розвідувальній та видобувній нафтогазовій компанії щодо продажу частки у приватній газовидобувній компанії в Україні та проведення її юридичного аудиту;
Advised an international oil and gas exploration and production company on the sale of shares in private natural gas producer operating in Ukraine and conducting legal due diligence;

Результати юридичного аудиту забезпечують інвесторів, власників компаній достовірною інформацією і оцінкою стану правових аспектів діяльності підприємства.
Results of legal audit ensure investors, companies' owners with trustworthy information and an estimation of legal aspects condition of the enterprise activity.

AVELLUM консультувала Cornerstone Partners щодо структурування трансакції, проведення юридичного аудиту української частини бізнесу, який був об'єктом придбання, та підготовки трансакційної документації.
AVELLUM advised Cornerstone Partners on the structuring of the transaction, conducted legal due diligence of the Ukrainian part of the target business and drafted certain transaction documents.

Консультування, проведення юридичного аудиту правовстановлюючих документів на об'єкти нерухомості, структурування угоди з придбання об'єктів нерухомості з метою розташування посольства однієї з країн Азії;
Advising, conducting legal due diligence of title to real estate, structuring the acquisition of real estate to build the embassy of an Asian country;

При наявності сумніву в ефективності, раціональності та цільовому використанні спільних коштів або спільного майна об'єднання- група співвласників може звернутися до наших фахівців з метою замовлення юридичного аудиту діяльності ОСББ та конкретного голови правління.
If there is any doubt about the efficiency, rationality and the targeted use of common assets or common assets of the association, a group of co-owners can apply to our specialists to order a legal audit of the activities of the OSMD and a specific chairman of the management board.

Консультування, проведення юридичного аудиту, структурування угоди з придбання активів Відкритого акціонерного товариства«Кримський Титан» в інтересах англійської промислово- фінансової групи;
Advising, conducting legal due diligence, structuring acquisition of assets of the Open Joint Stock Company“Crimea Titan” in the interests of the British industrial and financial group;

Проведення комплексного юридичного аудиту підприємства з метою зниження ризиків у майбутньому під час проведення угод або операцій з придбання бізнесу, цінних паперів, участі у спільній діяльності тощо;
Conducting complex legal audit of the enterprise in order to reduce future risks in the course of transactions or acquisition of business, securities, participation in joint activities, etc.;