Приклади вживання A legal analysis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why do we need a legal analysis of the contract.
A legal analysis of organizations and verification of documents for compliance with the law.
Проведення правового аналізу діяльності організацій і перевірка документації на предмет відповідності законодавству.Будівельна компанія, що раніше не використовувала дану схему, замовила юридичний аналіз переваг і ризиків використання форвардних контрактів.A legal analysis of the draft investment contract is possible by a lawyer with experience in this field.
Юридичний аналіз наданого проекту договору інвестування під силу юристу з досвідом у цій сфері.When preparing the documentation for the audit, our employees thoroughly study all the problematic issues, as well as determine the legality of the event,conduct a legal analysis.
При підготовці документації до перевірки, наші співробітники детально вивчають всі проблемні питання, а також визначають законність проведення заходу,здійснюють юридичний аналіз.Author makes a legal analysis of the beneficiary and mediator concepts;
Having sufficient experience of transaction inheritance cases,we carry out in a short time a legal analysis of documents and arrange your legal rights to inheritance in the proper way.
Маючи достатній досвід веденняспадкових справ ми в стислі терміни проведемо юридичний аналіз документів і належним чином оформимо Ваші законні права на спадок.A legal analysis of the debtor's solvency and the prospects of recovery through the organs of the State executive service.
Юридичний аналіз платоспроможності боржника та перспективності стягнення через органи Державної виконавчої служби.Before deciding on bankruptcy of a citizen, it is necessary to conduct a legal analysis of the existing dispute on the loan agreement with the bank and other circumstances of the occurrence of“arrears”.
До прийняття рішення про банкрутство громадянина, потрібно провести юридичний аналіз існуючого спору по кредитному договору з банком та інші обставини виникнення«непідйомної» заборгованості.A legal analysis of the essence and significance of nuclear safeguards provided by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is carried out.
Проведено правовий аналіз змісту та значення ядерних гарантій, передбачених Договором про нерозповсюдження ядерної зброї.At the first stage of the transaction- preparatory, we advise you about all legal nuances,make a legal analysis of your documents and prepare others necessary for transaction to be successful.
На першому етапі укладання угоди- підготовчому, ми проконсультуємо вас щодо всіх юридичних нюансів,проведемо правовий аналіз ваших документів і підготуємо інші, необхідні для її успішного здійснення.Conduct a legal analysis of the situation with provision of a legal opinion on the most optimal legal rights protection remedy; or.
Провести правовий аналіз ситуації з наданням юридичного висновку про застосування найбільш оптимального способу захисту прав;За результатами роботи протягом року група експертів підготувала детальну реконструкцію мітингів 26 лютого 2014 року перед ВР АРК,а також правовий аналіз цих подій та їх наслідків з урахуванням міжнародних норм в області прав людини.At first you always need to carry out a legal analysis in order to understand which actions are needed and to consistently carry these actions out.
Спочатку завжди треба провести правовий аналіз, щоб зрозуміти, які дії потрібні, і виконувати ці дії послідовно.However, published excerpts from the conclusion indicate that the QDCP member has no doubts that Kholodnytskyi's offences are gross andthey are obviously gross from the point of view of a legal analysis of their consequences and from the point of view of common sense.
Проте оприлюднені уривки з висновку вказують на те, що член КДКП не має сумнівів у тому, що порушення з бокуХолодницького є грубими і вони однозначно є такими як з точки зору юридичного аналізу їх наслідків так і з точки зору звичайного здорового глузду.A legal analysis of formation and development of financing and management policy in the sphere of healthcare for the period since 1992 till the present time.
Юридичний аналіз формування та розвитку політики фінансування та управління в охороні здоров'я за період з 1992 р. по теперішній час.Lawyers of the Legal company"Miranda" competently,completely and within a specified time will give you a legal analysis to your question, problem or line of business(both existing and proposed), with all the nuances of the current legislation of Ukraine.
Юристи юридичної компанії«Міранда» компетентно,у повному обсязі і у обумовлений термін нададуть Вам правову аналітику Вашого питання, проблеми або напрямку бізнесу(як діючого, так і ймовірного) з урахуванням усіх нюансів чинного законодавства України.A legal analysis of the rights and obligations of the company on the basis of financial reporting, primary documents and information from official sources is performed.
Здійснений юридичний аналіз прав та обов»язків компанії на підставі фінансової звітності, первинних документів та інформації з офіційних джерел.The Academy of PPP, under the agreement with the Consortium, has developed an organizational and legal model for implementing the project in accordance with Ukrainian legislation,and prepared a legal analysis for the Proposal on PPP implementation of the Project for submission to the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine.
Академією ППП за договором з Консорціумом було розроблено організаційно- Submit your documents to a lawyer for a legal analysis and during the audit you will have time to think and provide the auditor only with necessary documents.
Віддайте документи адвокату для проведення юридичного аналізу і під час перевірки Ви отримаєте паузу для того, щоб вибудувати позицію і надати тільки ті документи, які дійсно потрібні перевіряючому.If you have a certain contract form(the standard form that you use and/or the option your contractor insists on, etc.) and your goal is to find out the strengths/weaknesses in terms of your interests and adapt the contract to your requirements,we will conduct a legal analysis of the contract provided, give you recommendations for improving or amend the contract.
Якщо Ви маєте певну форму договору(типова форма, що використовується Вами та/або варіант, на якому наполягає Ваш контрагент тощо) та Ваша мета з'ясувати сильні/слабкі боки з точки зори Ваших інтересів, адаптувати договір під Ваші вимоги,то ми проведемо юридичний аналіз наданого договору, надамо рекомендації щодо зміни або змінимо договір.The purpose of the article is to carry out a legal analysis of the police service's reconciliation with other activities, as well as to define the basic concepts of police police reconciliation.
Метою статті є здійснення правового аналізу проходження служби в поліції щодо суміщення з іншими видами діяльності, а також визначення основних понять щодо службового сумісництва поліцейських.Здійснено аналіз виконання кредитного договору між кредитною спілкою та фізичною особою-позичальником і розроблено правову позицію захисту позичальника від вимог фінансової установи про неустойку за прострочення платежу в сумі, яка суперечить нормам про справедливі умови договорів за Законом“Про захист прав споживачів”.The monitoring carried out by a legal analysis team headed by the Committee of Voters of Ukraine was aimed at finding out, whether the current people's deputies meet the expectations and demands of the citizenry.
Моніторинг, здійснений аналітико-юридчною командою на чолі з Комітетом виборців України, мав на меті перевірити, чи відповідають чинні народні депутати очікуванням та вимогам громадян.In the course of providing services, a legal analysis of the company was carried out, existing risks were identified and assessed, which made it possible to protect the client's investment in the amount of more than$ 13 million.
В ході надання послуг було здійснено юридичну аналіз компанії, виявлені та оцінені існуючі ризики, завдяки чому вдалося захистити інвестиції клієнта на суму понад 13 мільйонів доларів.Nord Stream 2: A legal and policy analysis.
Carrying out a legal treatment and the legal analysis of drafts….
Комісії експертно правового аналізу.Legal analysis of a corporate dispute.
Здійснено юридичний аналіз корпоративного спору.
