Що таке АНАЛІЗ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• analysis of the legislation
• analysis of the law

Приклади вживання Аналіз законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже ґрунтовний аналіз законодавства.
A very good analysis of the law.

Аналіз законодавства та законопроектів;
Analyses legislation and draft legislation;.

Як показує аналіз законодавства.
According to one analysis of the law.

Аналіз законодавства говорить, що таке можливо.
Normative analyses talk about how it should be.

Який глибокий аналіз законодавства?
What is critical analysis of law?

Ключові слова: Інтернет, захист прав, порівняльний аналіз законодавства.
Key words: Internet, rights protection, comparative analysis of the law.

Бріф-аналіз законодавства щодо діяльності приватних виконавців в Україні.
Brief analysis of the legislation on private judgment enforcement in Ukraine.

Також команда проекту проведе аналіз законодавства у сфері управління кордонами.
The project team will also conduct an analysis of legislation on border management.

Визначення економічних, статистичних показників; аналіз законодавства країни.
Definition of economic, statistical indicators; analysis of the legislation of the country.

Конкретно:• аналіз законодавства і податкової доктрини під ухилом Управління податків та податкового планування;
Specific:• analyze legislation and tax doctrine under the bias of the Tax Management and Tax Planning;

Основою для цього звіту стали конкретнікейси, аналіз законодавства та всебічний діалог з державними органами та бізнес-асоціаціями.
This report is based on specific cases, legislative analysis and broad-ranging dialog with state agencies and business associations.

Ним проводився аналіз законодавства, а також розроблення рекомендацій та законопроектів у сфері кримінального процесу та протидії корупції.
He has been analysing laws and preparing recommendations and draft laws relating to criminal proceedings and counteracting corruption.

Ми фіксували появу актів з цими грифами, проводили аналіз законодавства і доводили, що ця практика є незаконною, оприлюднювали інформацію про цю практику в численних публікаціях….
We have recorded the appearance of acts with these stamps, carried out an analysis of legislation and have shown that this practice is illegal.

Аналіз законодавства, проблем та можливостей, розробка рішень з метою реалізації проекту електронного квитка та вирішення проблеми пільгових перевезень в сфері залізничного транспорту.
Analysis of legislation, problems and opportunities, development of solutions with the aim to implement project of electronic ticketing and passenger privileged transportations in the field of rail transport.

Юридична консультація включає аналіз законодавства і судової практики, надання конкретних рекомендацій або пропозицію альтернативних варіантів вирішення проблеми.
Legal advice includes an analysis of legislation and judicial practice, the provision of specific recommendations or alternative solutions to a problem.

Юрист офісу В'ячеслав Лях вивчив обставини справи, провів аналіз законодавства з цього питання та повідомив пану Миколі, що закон на його боці.
The lawyer of the office Vyacheslav Liakh studied the circumstances of the case, conducted an analysis of the legislation on this issue and informed Mykola that the law is on his side.

Воно стало результатом проєкту, який включав аналіз законодавства, даних статистики, результатів житлових програм і загальнонаціонального соціологічного дослідження, а також експертних інтерв'ю та міжнародного досвіду.
It is the result of a project that included analysis of legislation, statistics, housing programs, national sociological surveys, as well as expert interviews and international experience.

Тема дисертації:"Цивільно-правова модель акціонерних товариств України в умовах Євроінтеграції та глобалізації: порівняльний аналіз законодавства України, Німеччини та Китаю".
The dissertation topic was“Civil-legal model of joint stock companies of Ukraine in terms of European integration and globalization: a comparative legal analysis of the legislation of Ukraine, Germany and China”.

Починаючи з 2010 року вона здійснює порівняльно-правовий аналіз законодавства Китаю, Німеччини і України, у тому числі права компаній і законодавства про міжнародні спільні підприємства.
Since 2010 she has been doing a comparative legal analysis of laws in China, Germany and Ukraine, including company and joint venture laws..

Наукова новизна отриманих результатів дослідження полягає в узагальненні концептуальних проблем захисту прав споживачів під час надання послуг з автострахування, а також аналіз законодавства й організаційно-правового регулювання відносин у цій сфері.
Scientific novelty of the study is a synthesis of conceptual problems in the protection of consumers in the provision of insurance, as well as analysis of legislation and organizational- legal regulation of relations in this area.

Наведено основні положення та аналіз законодавства України з питань виробництва електричної енергії з відновлюваних джерел та її продажу за«зеленим» тарифом, а також розглянуто практику застосування такого законодавства..
The manual provides basic provisions and analysis of the legislation of Ukraine for the generation of electrical energy from renewable sources and selling it on the"green" tariff, and also examined the practice of such legislation.

В рамках курсу зарубіжні експерти поділилися досвідом апроксимації національного законодавства до права ЄС, а українські експерти провели порівняльно-правовий аналіз законодавства України та ЄС у сфері господарської діяльності.
During the course, foreign experts shared their experience in the approximation of national legislation to the EU law, and Ukrainian experts conducted a comparative legal analysis of the legislation of Ukraine and the EU in the sphere of economic activity.

Глибокий аналіз законодавства з питань, що цікавлять наших Клієнтів, щодо ведення нових напрямків і форм бізнесу дозволяє розробити найбільш зручні і прозорі юридичні схеми ведення бізнесу, а також швидко і безболісно впровадити їх з урахуванням всіх можливих ризиків і нюансів.
In-depth analysis of legislation on issues of interest to our clients with regards to management of new areas and forms of business can develop the most convenient and transparent legal schemes of business, as well as quick and painless to implement them with all the possible risks and nuances.

Основою доповіді про розвиток сфери культурної спадщини в Україні стали аналіз законодавства, опитування, яке заповнили 315 музейних фахівців, а також консультації, інтерв'ю та дискусії з керівниками музеїв, галерей і культурних центрів, представниками Міністерства культури.
The report on the development of the sphere of cultural heritage in Ukraine is based on the analysis of legislation, a questionnaire filled in by 315 museum specialists, and consultations, interviews, and discussions with heads of museums, galleries, and cultural centres, as well as representatives of the Ministry of Culture.

Проведений аналіз законодавства у сфері авторського права та судової практики дали авторові підстави до висновку, що плагіат є комплексним порушенням, яке зачіпає як особисті немайнові права автора твору, так і майнові права суб'єктів авторського права внаслідок посягання на об'єкт авторського права шляхом незаконного(протиправного) використання твору способом оприлюднення(його опублікуванням) в повному обсязі або частково під ім'ям особи, що не є автором цього твору.
The analysis of the legislation on copyright and litigation allowed the author to conclude that plagiarism is a complex infringement, which violates moral rights of an author of a work as well as property rights of copyright holders as a result of trespass on the object of copyright by illegal(wrongful) use of the work via promulgation(the publication) in full or partially under the name of a person who is not the author of the work.

Представництвом чітко визначено напрямки роботи, налагоджено взаємодію з центральними та регіональними органами влади в Україні, запроваджено механізм моніторингу ситуації з внутрішньо переміщеними особами та населенням тимчасово окупованої території, здійснюється аналіз законодавства в контексті питань Криму з метою його врегулювання, системно досліджуються соціально-економічні та політичні процеси на тимчасово окупованій території України, забезпечується інформаційний супровід своєї діяльності.
The Mission clearly defines the directions of work, establishes cooperation with central and regional governmental authorities in Ukraine, introduces a mechanism of regular monitoring of situation connected with the internally displaced persons, performs analysis of legislation in the context of issues connected with Crimea to resolve them; it systematically studies social, economic and political processes on the temporarily occupied territory of Ukraine, provides informational support to all types of its activities.

З огляду на це Роман Труба повернув всі подання конкурсній комісії, перед цим заручившись експертизою законності своїх дій з боку Інституту Законодавства парламенту і Академії правових наук, які шляхом аналізу законодавства підтвердили правомірність його дій.
With that in mind, Roman Truba returned all the submissions to competition commission, before having obtained an examination of the legality of his actions by the Institute of Legislation of Parliament and Academy of Legal Sciences which, by analyzing the legislation, confirmed the legality of his actions.

Проводити моніторинг випадків переслідування правозахисників, журналістів та активістів, аналізувати форми тиску на них і загрози їхній діяльності, включно з моніторингом та аналізом законодавства, яке погіршує стан громадського сектору в Україні.
To monitor cases of persecution of human rights defenders, members of the press and activists; to study the forms of pressure used against them and threats to their activities, including by monitoring and analyzing legislation that is detrimental to civil society in Ukraine.

Названа робота є дуже актуальною на сучасному етапі розвитку кримінальної процесуальної науки, дає цілісне уявлення про роль та значення принципів кримінального провадження у механізмі забезпечення захисту прав його учасників і є яскравим прикладом використання системно-ціннісного підходу до аналізу законодавства.
The book is very important at present stage of the criminal procedural science, it gives a holistic view of the role and importance of the principles of criminal proceedings in the protecting mechanism of the rights of its participants and is a prime example of the system-value approach to the analysis of legislation.

Ці Керівні принципи для аналізу законодавства стосовно релігії чи віри були підготовлені членами Дорадчої Групи Експертів зі свободи релігії та віри(група експертів) Бюро демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ) Організації з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) при консультації з Європейською Комісією до демократії за допомогою права(Венеціанська комісія) Ради Європи.
These Guidelines for Review of Legislation Pertaining to Religion or Belief were prepared by the members of the Advisory Panel of Experts on Freedom of Religion and Belief(Panel) of the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) in consultation with the European Commission for Democracy through Law(the Venice Commission) of the Council of Europe.