Приклади вживання Legal experts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local Legal Experts.
Місцеві правові експерти.The Ad Hoc Working Group of Technical and Legal Experts.
Local Legal Experts(Ukraine).
Місцеві правові експерти(Україна).But agents aren't legal experts.
Але агенти не є юридичними експертами.In such cases, legal experts have to get involved in the situation.
У таких випадках в ситуацію доводиться включатися професійним юристам.Conduct a peer review of opinions of specialists and legal experts;
Legal experts support is crucial for making any business decision.
Фаховий юридичний супровід є вирішальним для прийняття будь-якого бізнес рішення.Modern enterprises need profoundly educated and well-trained legal experts.
Preparing specialists and legal experts conclusions to assist them in negotiations or in court.
Підготовка висновків фахівців і судових експертів для надання їх на переговорах або в Modern enterprises need profoundly educated and well-trained legal experts.
In other words, there is a considerable consensus among legal experts that the conflict includes both inside and outside forces.
Іншими словами, існує значний консенсус серед юридичних експертів, що у конфлікті беруть участь як внутрішні, так і зовнішні сили.Different interpretation of the list of essential features of ID for patent and legal experts.
Різне трактування переліку суттєвих відзнак ПЗ патентними і судовими експертами.Legal experts of"PRAVOS" won a court case to protect the honor and reputation of his client- European insurance company.
Спеціалісти Юридичної фірми«ПРАВОС» виграли судову справу з захисту честі та ділової репутації свого клієнта- європейської страхової компанії.The participants to the event were representatives of the local bar and legal experts.
While the"window" the CVA opens expires after one year, legal experts expect thousands of lawsuits to be filed in the coming months.
У той час, коли«вікно» CVA закінчиться за рік, юридичні експерти очікують, що впродовж наступних місяців буде подано тисячі позовів.Legal experts may also be needed, if there is an issue of domestic law that must be considered in the investment treaty arbitration.
Можуть бути також необхідні юридичні експерти, якщо є проблема внутрішнього права, які повинні бути розглянуті в інвестиційному арбітражі.Callamard went to Turkey earlier this year with a team of forensic and legal experts and said she received evidence from Turkish authorities.
На початку цього року Калламар разом з групою судових і юридичних експертів вирушила до Туреччини, де вивчила докази від турецької влади.Legal Experts Europe, Middle East& Africa 2013 recommends Oleg Makarov as a leading expert in Dispute Resolution.
Міжнародний довідник Legal Experts Europe, Middle East& Africa 2013 рекомендує Олега Макарова як одного з провідних юристів практики вирішення спорів.The idea of creating such a cooperative isbased on a discussion process among the flat owners and legal experts of the project and advised by those.
Ідея створення такого кооперативуз'явилася у процесі обговорення власниками квартир з юридичними експертами проекту і ними рекомендована.Legal Experts Europe, Middle East& Africa 2013 recognizes Oleg Alyoshin as anexpert in Real Estate and Construction.
Міжнародний довідник Legal Experts Europe, Middle East& Africa 2013 називає Олега Альошина провідним експертом практики нерухомості та будівництва.This position was backed up by renowned international legal experts, such as high-profile British human rights lawyer Geoffrey Robertson.
Цієї позиції дотримуються і визнані міжнародні експерти в галузі права, наприклад відомий британський адвокат з Legal experts have told The Sun that damages could run into the“thousands” for anyone affected by the hack- if you can prove that you felt distressed.
Юридичні експерти розповіли Сонця, що збитки можуть обчислюватися"тисячами" для всіх постраждалих від злому- якщо ви можете довести, що ви вважали проблемними.Key speakers include ACCA certified financial reporting specialists,auditors, legal experts, representatives of the Council of the Audit Chamber of Ukraine.
Серед ключових спікерів- сертифіковані АССА фахівці зфінансової звітності, аудитори, судові експерти, представники Ради Аудиторської палати України.Legal experts say there are no court precedents to say whether Siemens could be held responsible if a third party brought the turbines to Crimea.
Юридичні експерти кажуть, що наразі немає судових прецедентів, щоб сказати точно, чи Siemens буде нести відповідальність, якщо третя сторона передасть турбіни в Крим.In connection to the investigation,Callamard went to Turkey earlier this year with a team of forensic and legal experts and said she received evidence from Turkish authorities.
На початку цього року Калламар разом з групою судових і юридичних експертів вирушила до Туреччини, де вивчила докази від турецької влади.Legal experts believe the case may set a precedent because Sharia law has previously been used in personal status law even if individuals believe in a different religion.
Юридичні експерти вважають, що випадок може стати прецедентом, оскільки закон шаріату раніше використовувався в законі про особистий статус, навіть якщо люди вірять в іншу релігію.Consequently, the territories with a Slovenian population south of that border checkpoint are considered tobe under Croatian occupation by many Slovenian politicians and legal experts.
Через це територія на південь від створеного пункту пропуску, де проживають словенці,вважається багатьма політиками і юридичними експертами зі Словенії такою, що знаходиться під окупацією Хорватії.Legal experts say that it's unlikely Flynn will agree to turn over the personal documents because he would be waiving his constitutional protection against self-incrimination by doing so.
Юридичні експерти кажуть, що навряд чи Флінн погодиться передати документи Конгресу, тому що в цьому випадку він відмовиться від своєї конституційної гарантії від самозвинувачення.
