Приклади вживання Legal expert Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Legal Expert.
Експерт права.He is neither a legal expert.
Адже він не є юридичним експертом.Legal expert.
Експертом юридичних.Chief Legal Expert.
Головний правовий експерт.He is married to Tatjana, a civil law professor and legal expert.
Одружений, дружина Татьяна- професор права та правовий експерт.He is no legal expert.
Адже він не є юридичним експертом.The legal expert you need to hire is a property conveyance.
Правознавець вам потрібно найняти це властивість транспортувального.He's not a legal expert.
Адже він не є юридичним експертом.Legal Expert Reliable partner in solving legal issues of real estate.
Legal Expert Надійний партнер у вирішенні юридичних питань з нерухомості.Net portal rewardedJurimex law firm with nominal reward as a legal expert in pharmaceutical issues….
Ua відмітила іменною нагородою компанію«Jurimex», як юридичного експерта у фармацевтичних питаннях….On 26 October 2012 the legal expert of the KHPG on behalf of the applicants lodged complaint before the Court.
Жовтня 2012 року правовий експерт в ХПГ від імені заявників подав скаргу до суду.But we want to change this and to raise more awareness on this important issue”,-says Marta Ruda, the legal expert of Ukrainian NGO GoLOCAL.
Але ми хочемо це змінити та підвищити обізнаність суспільства у цьому надважливому питанні”,-вважає Марта Руда, юридичний експерт української громадської організації GoLOCAL.I started as a legal expert, working on anything from toxic waste management to registering bulldozers.
Я починав як юридичний консультант, займався різними темами- від ліквідації токсичних відходів до реєстрації бульдозерів.The LLM International Banking and Finance Law course is aimed at students seeking to understand andwork as a legal expert in the area of multinational corporations.
LLM Міжнародний Банківське та фінансове право курс спрямований на студентів,що бажають зрозуміти і працювати в якості юридичного експерта в області транснаціональних корпорацій.The legal expert at that event was a lawyer of Juscutum legal advisers company- Andrew Parkhomenko- the specialist of IT-law.
Правовим експертом на даному заході виступив Андрій Пархоменко, юрист напрямку IT-права ЮК«Юскутум».The LLM International Banking and Finance Law course is aimed at students seeking to understand andwork as a legal expert in the area of multinational corporations.
The Нт міжнародна банківське і фінансове право Курс призначений для студентів,що прагнуть зрозуміти і працювати в якості юридичного експерта в області транснаціональних корпорацій.Bushchenko is also the legal expert of the Kharkiv Human Rights Group which providedlegal aid to the family from 2004.
Бущенко є також правовим експертом Харківської правозахисної групи, що надавала допомогу родині, починаючи від 2004 року.The essential features of the claimed set of ID should be emphasized at the end of the description so that it can be(if necessary)uniquely identified by both patent and legal expert.
Слід особливо виокремлювати в кінці опису сукупність суттєвих ознак патентуємого ПЗ таким чином, щоби її можна було(за необхідності)однозначно ідентифікувати як патентним, так і судовим експертом.A political scientist and legal expert, Wolf Linder initially conducted research at the University of Konstanz and the Federal Institute of Technology Zurich(ETHZ).
Політолог і юридичний експерт спочатку проводив дослідження в Констанцькому університеті і Федеральному технологічному інституті Цюріха(ETHZ).Following last week's delay of the SEC to decide on whether to approve or not the proposed,commodity-backed bitcoin ETF proposal of VanEck and SolidX, legal expert Jake Chervinsky now says that there is a 10 percent chance of its approval.
Відколи Комісія з цінних паперів та бірж США(SEC) вкотре відклала своє рішення щодо пропозиції ETF біткойна яктовару від VanEck/SolidX, юридичний експерт Джейк Червінський вважає, що існує 10%-ий шанс його затвердження найближчим часом.As a legal expert, he is actively engaged in investment policy in Ukraine, corporate taxation and legal support of business development.
Як експерт у сфері права, він активно займається питаннями інвестиційної політики в Україні, корпоративного оподаткування та юридичної підтримки розвитку бізнесу.For a long time,he worked with the Kharkiv Human Rights Protection Group as a legal expert and led the Strategic Litigation Center, on account of which about 60 court victories in the European Court of Human Rights.
Тривалий час співпрацював з Харківською правозахисною групою як правовий експерт і керував роботою Центру стратегічних справ, на рахунку якого близько 60 виграних справ у Європейському суді з прав людини.Drafting legal expert conclusions on the option of defending the Client's interests in courts of other states, international court institutions, international government and non-government organizations;
Підготовка експертних юридичних висновків про можливості захисту інтересів клієнтів у національних судах іноземних держав, міжнародних судових інстанціях, міжнародних урядових та неурядових організаціях.Three years online pharmacy“The Kurds will cleverly play this card when they sit at thenegotiating table to discuss the new oil exportpipeline withBaghdad,” said Ali Shallal, a legal expert who specialises indrafting oil contracts.
Три роки Інтернет-аптека"Курди зможуть грамотно грати цю карту, коли вони сидять на переговорному столі, щоб обговорити новий експортний трубопровід мазуту з Багдадом",-заявив Алі Шаллал, юридичний експерт, який спеціалізується на розробці нафтогазових контрактів.Lawyer and legal expert for the project“Monitoring of access to the courts in Ukraine” Ruslan Taratula noted that at the present time judges' salaries were still not sufficient for the amount of work that they do.
Своєю чергою адвокат, правовий експерт проекту«Моніторинг доступності до суду в Україні» Руслан Таратула зауважив, що на сьогодні суддівська зарплата ще не є достатньою при тому обсязі роботи, який вони виконують.The law on the peculiarities of state policy regarding the provision of state sovereignty in the territory of the temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk oblasts is the topic of conversation with the public figure, coordinator of the Forum of publicorganizations of Lviv region Volodymyr Parubius and legal expert Taras Berezitsky.
Закон про особливості державної політики, щодо забезпечення державного суверенітету на території тимчасово окупованих територіях в Донецькій та Луганській областях- тема розмови з громадським діячем,координатором Форуму громадських організацій Львівщини Володимиром Парубієм та юридичним експертом Тарасом Березицьким.Sergiy Zayets, lawyer from the Regional Centre for Human Rights, UHHRU legal expert spoke about the latest arrests of human rights defenders in Crimea,(Mykola Polozov, Emil Kuberdinov and Edem Semedliayev) by de facto Russian authorities.
Сергій Заєць, адвокат Регіонального центру з прав людини та юридичний експерт УГСПЛ, розповів про нещодавні арешти де-факто російською владою правозахисників в Криму(Миколи Полозова, Еміля Кубердінова і Едема Семедляєва).While the cost of legal experts will again vary wildly,depending on the jurisdiction in question and the individual legal expert, these costs tend to be far lower than the costs of quantum experts. .
У той час як вартість юридичних As Marina Slobodnichenko noted, the external legal expert of the Ministry of Health of Ukraine on the implementation of the drug tracking system, the introduction of a 2D coding system complies with individual directives of the Association Agreement between Ukraine and the EU and therefore is the real embodiment of the European integration vector of our state.
Як зазначила Марина Слободніченко, зовнішній правовий експерт МОЗ України з впровадження системи відстеження лікарських засобів, впровадження системи 2D-кодування відповідає окремим директивам Угоди про асоціацію між Україною та ЄС і тому є реальним втіленням євроінтеграційного вектора нашої держави.On 31 August 2012 the legal expert of the KHPG on behalf of the applicants filed the request for application of interim measure under Rule 39 of the Rules of Court and indicate to the Government of Ukraine to transfer immediately the first applicant with her son in civic neonatology clinic, provide medical examination for the second applicant and medical treatment in the appropriate civic medical facility.
Серпня 2012 року правовий експерт ХПГ від імені заявників подав заяву про застосування тимчасових заходів відповідно до правила 39 Регламенту Суду і необхідність уряду України направити негайно першу заявницю та її сина до цивільної неонатологічної клініки, забезпечити медичне обстеження другого заявника та медичне лікування у відповідному цивільному медичному закладі.
