Що таке СУДОВІ ЕКСПЕРТИ Англійською - Англійська переклад

• forensic experts
• legal experts

Приклади вживання Судові експерти Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хто такі судові експерти?
Who are the legal experts?

Високо кваліфіковані та атестовані судові експерти.
Highly qualified and certified forensic experts.

Судові експерти, володіючи спеціальними знаннями, досліджують:.
Forensic experts, possessing special knowledge, make the following researches:.

Під час досліджень судові експерти звертають увагу на наступні питання:.
Forensic experts pay attention to the following issues during the research:.

У рамках розслідування кримінальної справи проти активіста НБП Михайла Дєєва судові експерти фактично визнали державний лад в Росії самодержавним.
As part of a criminal investigation against the NBP activist Michael Deeva forensic experts have recognized the government in an autocratic Russia.

Українські та іноземні судові експерти обговорили питання електронного кримінального провадження.
Ukrainian and foreign forensic experts discussed issues of electronic criminal proceedings.

Адвокатське бюро"Діалог"- це досвідчені адвокати, юристи, судові експерти, аудитори, консультанти бухгалтерського і податкового обліку.
The lawyer bureau"Dialogue" includes experienced lawyers, lawyers, legal experts, auditors, accounting and tax accounting consultants.

Пройшовши складний шлях, інститут став однією з провідних установ судово-експертного забезпечення, де працюють висококваліфіковані судові експерти.
After a difficult path, the Institute has become one of the leading institutions of forensic support, where highly skilled forensic experts work.

На основі спеціальних знань у певній галузі судові експерти надають висновки з питань, що є або будуть предметом судового розгляду.
On the basis of special knowledge in a particular field, forensic experts provide opinions on issues that are or will be the subject of litigation.

Серед ключових спікерів- сертифіковані АССА фахівці з фінансової звітності, аудитори, судові експерти, представники Ради Аудиторської палати України.
Key speakers include ACCA certified financial reporting specialists, auditors, legal experts, representatives of the Council of the Audit Chamber of Ukraine.

У процесі дослідження судові експерти здійснюють проведення обмірів, перевіряють відповідність проєктної документації, відбирають зразки асфальтобетонного покриття та перевіряють якість елементів доріг.
During the study, forensic experts carry out measurements, check the conformity of design documentation, select samples of asphalt concrete pavement and check the quality of road elements.

Доповідачами заходу виступили керівники юридичних фірм та адвокатських об'єднань, провідні юристи-практики, адвокати, патентні повірені, судові експерти, представники суддівського корпусу, державні діячі та вітчизняні науковці.
The speakers of the event were the heads of law firms and lawyers' associations, leading lawyers, lawyers and patent attorneys, and forensic experts, representatives of the judiciary, government officials and domestic scientists.

Впродовж усієї історії існування установи судові експерти на високому професійному рівні проводять дослідження у галузі науки, техніки, мистецтва, ремесла, об'єктів, явищ, які на сьогодні торкаються майже всіх сфер життя громадян.
Throughout the history of the Institution, forensic experts on a high professional level conduct research in the field of science, technology, art, craft, objects and phenomena, that today concern almost all spheres of life of citizens.

Судові експерти Хмельницького відділення Київського НДІСЕ ознайомили гостей з особливостями робочого процесу, розповіли про сучасні методи дослідження та нові види судових експертиз, які виникають у відповідь на потреби суспільства.
Forensic experts of the Khmelnytskyi branch of KFI acquainted the guests with the peculiarities of the work process, told about modern methods of research and new kinds of forensic examinations that arise in response to the needs of the society.

Семінар зібрав понад 30 учасників, серед яких керівники провідних юридичних, патентно-юридичних, адвокатських фірм та агенцій, патентні повірені, фахівці з питань інтелектуальної власності вищих навчальних закладів та судові експерти різних галузей юриспруденції.
The seminar brought together over 30 participants, including heads of the leading legal, patent law, law firms and agencies, patent attorneys, experts on intellectual property from the higher educational establishments and legal experts in various fields of jurisprudence.

У свою чергу судові експерти Київського НДІСЕ докладають всіх зусиль, щоб допомогти виявити правопорушення пов'язані з підробкою грошових купюр, а також документів суворої звітності, біометричних документів тощо.
In turn, forensic experts from the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise are making every effort to help identify offenses related to counterfeiting banknotes, as well as strict reporting documents, biometric documents, etc.

Серед доповідачів та учасників події очікуються провідні експерти сфери інтелектуальної власності, керівники юридичних фірм та адвокатських об'єднань, юристи-практики, адвокати, патентні повірені, судові експерти, представники суддівського корпусу, державні діячі та вітчизняні науковці.
Among the speakers and participants of the event there will be leading experts in the field of intellectual property, partners and managers of law firms, practicing lawyers, patent attorneys, forensic experts, representatives of the judiciary, government officials and scientists.

Під час відпочинку, дружними командами, судові експерти здійснили багаторазове проходження найяскравіших порогів«Інтеграл» та«Червоні ворота», по ходу маршруту опанували основи техніки, тактики та різних прийомів водного слалому, відвідали«Родонове Озеро».
During the rest, forensic experts conducted multiple passages of the bright thresholds“Integral” and“Red Gate”, along the route they mastered the basics of technique, tactics and various methods of water slalom, visited the“Radon Lake”.

Відповідно до ст. 7 ЗУ«Про судову експертизу» судово-експертну діяльність у кримінальному провадженні здійснюють державні спеціалізовані установи, а в інших випадках- також судові експерти, які не є працівниками зазначених установ, та інші фахівці(експерти) з відповідних галузей знань.
In accordance with Article 7 of the Law of Ukraine“On Forensic Expertise”, forensic activities in criminal proceedings are carried out by state specialized institutions, and in other cases also by forensic experts who are not employees of these institutions and other specialists(experts) in the relevant fields of knowledge.

Судові експерти підрозділу інженерно-екологічних досліджень Київського НДІСЕ наділені правом проведення судових експертиз з питань охорони навколишнього природного середовища, використання природних ресурсів та екологічної безпеки.
Forensic experts of the engineering and environmental research department of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise are entitled to conduct forensic examinations on environmental protection, the use of natural resources and environmental safety.

Під час бесіди експерт-психолог КНДІСЕ зазначив, що сьогодні судові експерти проводять понад 30 видів предметних експертиз, починаючи від нанесення морального збитку і його еквівалента в грошовому вираженні до психолінгвістичних досліджень на предмет змісту промов, висловлювань, в тому числі і загроз.
During the interview, the expert-psychologist of KFI noted that today forensic experts conduct more than 30 types of subject-matter expertise, ranging from moral damage and its equivalent in monetary terms to psycholinguistic studies for the content of speeches, statements, including threats.

Судові експерти лабораторії криміналістичних видів досліджень Київського науково-дослідного інституту судових експертиз зустрілися з кореспондентом газети«Сьогодні» та розповіли про особливості технічного дослідження документів, а також українських та закордонних банкнот.
Forensic experts of Criminalistics Laboratory of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise met with the correspondent of the newspaper“Segodnya” and talked about the features of the technical study of documents, as well as Ukrainian and foreign banknotes.

Та 20 квітня 2018 року високопрофесійні спікери- поважні представники суддівського корпусу, прокурори, співробітники слідчих органів, судові експерти та захисники ТОП-рівня мали змогу поділитися арсеналом власних принципів та засобів роботи із широкою аудиторією слухачів проекту Школа Кримінальної практики Legal High School, генеральним партнером якої виступила EQUITY!
On April 17, 19 and 20, 2018, high-profile speakers- respectable representatives of the judiciary, prosecutors, law enforcement officers, forensic experts and top level defense counsels- were able to share an arsenal of their own principles and tools with a wide audience of students from the Legal High School the Criminal Practice School, the general partner of which was EQUITY!

Судові експерти відділу автотехнічних видів досліджень лабораторії автотехнічних, товарозначих та спеціальних видів досліджень на високому професійному рівні проводять дослідження технічного стану транспортних засобів, транспортно-трасологічні дослідження, дослідження деталей транспортних засобів, дослідження обставин і механізму дорожньо-транспортних пригод.
Forensic experts of the auto-technical research department at a high professional level conduct research on the technical condition of vehicles, transport and tracing studies, research of vehicle parts, research on the circumstances and mechanism of road accidents.

В ході практикуму спікери, серед яких були присутні судові експерти, представники органів Національної поліції, прокуратури, судді та практикуючі адвокати, проаналізували поточне законодавство у сфері інтелектуальної власності та на конкретних прикладах розказали про можливість захисту прав інтелектуальної власності у рамках кримінального провадження.
During the workshop, speakers, among which were court experts, representatives from the National Police, prosecutor's office, judges and legal practitioners, analyzed the current legislation in the field of intellectual property and using real cases told about the possibility to protect rights of intellectual property within the criminal proceedings.

Говорячи про конкуренцію, я б хотіла наголосити, проте що, як судові експерти державних спеціалізованих установ так і приватні експерти повинні в першу чергу думати не про конкуренцію, а про кваліфікованість свого висновку, дотримані норм законодавства, та спільно працювати на благо забезпечення справедливого правосуддя в Україні, удосконалені норм чинного законодавства, розширені прав та гарантій експертів..
Speaking about competition, I would like to emphasize, however, that both forensic experts of state specialized institutions and private experts should first of all think not about competition, but about the qualification of their opinion, the legal norms should be observed, and work together to ensure fair justice in Ukraine, improved norms of the current legislation, expanded rights and guarantees of experts..

Аналіз висновків фахівців і судових експертів;
Analysis of conclusions of experts and forensic experts;

Різне трактування переліку суттєвих відзнак ПЗ патентними і судовими експертами.
Different interpretation of the list of essential features of ID for patent and legal experts.

Проведення рецензування висновків фахівців і судових експертів;
Conduct a peer review of opinions of specialists and legal experts;

Окреслено завдання судового експерта під час дослідження об'єктів інтелектуальної власності.
The task of judicial expert is outlined at investigational objects of intellectual property.