Що таке СУДОВІ ЕКСПЕРТИЗИ Англійською - Англійська переклад

• forensic examinations
• judicial examinations
• forensic examination

Приклади вживання Судові експертизи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судові експертизи в процесуальному праві України.
Forensic Examinations in the Procedural Law of Ukraine.

Зокрема, було проведено дві судові експертизи і допитано п'ятьох свідків.
In particular, two forensic examinations were held and five witnesses questioned.

Судові експертизи розділяються на різні види, класи та підвиди.
Forensic examinations are divided into different types, classes and subspecies.

Проведенні роз'яснювальної роботи з органами, які призначають судові експертизи;
To conduct explanatory work among the bodies that appointed forensic examinations;

Які судові експертизи є так би мовити найдорожчими, а які є найнеобхідними, на Вашу думку?
Which forensic examinations are the most expensive and what do you think are the most important?

Директор та інші свідки допитано по справі призначено судові експертизи.
The Director and other witnesses interrogated on the case is scheduled forensic examination.

Нагадаємо, сьогодні, фахівці Київському НДІСЕ проводять судові експертизи та експертні дослідження практично за всіма основними видами.
It should be reminded that the experts of KFI conduct forensic examinations and expert studies in almost all major areas.

При розслідуванні цих злочинів важливого значення набувають судові експертизи.
When addressing these challenges, particular importance is given to court expert investigations.

Судові експертизи виконані за матеріалами кримінальних проваджень та справ про адміністративні правопорушення загалом склали близько 75% від загальної кількості.
Forensic examinations were carried out on the materials of criminal proceedings and cases of administrative offenses in total, amounted to about 75% of the total.

Створити державний реєстр, у якому буде міститися інформація про всі проведені судові експертизи.
To create a state register, which would contain information on all conducted judicial examinations.

Співробітники сектору беруть участь у організації проведення тендерів, а також проводять судові експертизи та експертні дослідження об'єктів інтелектуальної власності.
The employees of the department take part in the organization of tenders, as well as conducting forensic examinations and expert researches of intellectual property objects.

Розробив та впровадив у навчальний процес Матеріали методичного забезпечення дисциплін“Судова медицина та психіатрія”,“Судові експертизи”,“Правова статистика”.
He developed and inculcated into an educational process the materials of the methodical providing of disciplines“Judicial medicine and psychiatry”,“Judicial examinations” and“Legal statistics”.

Сподіваємося, навчальний посібник«Судові експертизи в процесуальному праві України» ще одним кроком у допомозі встановлення правосуддя та захисту прав та основоположних свобод людини.
We hope that the textbook“Forensic Examination in the Procedural Law of Ukraine” is another step in helping establish justice and protect human rights and fundamental freedoms.

Київський науково-дослідний інститут судових експертиз Міністерства юстиції України видав навчальний посібник«Судові експертизи в процесуальному праві України».
Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine published the textbook“Forensic Examination in the Procedural Law of Ukraine”.

Судові експертизи не можуть здійснюватися особами, яким-небудь чином зацікавлених в результаті справ або ж людиною, яка будь-яким шляхом залежимо від учасників судового процесу.
Forensic examination can not be carried out by persons in any way interested in the outcome of cases, or a person who in any way dependent on the participants in the judicial process.

Відповідні ініціативи державних спеціалізованих установ, які виконують судові експертизи, передбачено національним законодавством та закріплено у Законі України«Про судову експертизу».
Relevant initiatives of state specialized institutions performing forensic examinations are provided by national legislation and fixed in the Law of Ukraine“On Forensic Expertise”.

Попри явне використання в назві«двійника» вищезгаданої торгової марки, у справах щодо припинення її імітації для встановлення фактів схожості назв сорбентів та їх пакування були призначені відповідні судові експертизи.
Despite the obvious use of the aforementioned trademark in the name of the‘twin', in cases concerning the termination of its imitation the relevant forensic examinations were commissioned to establish the similarity of the sorbents' names and their packaging.

Слідство зібрало 330 томів кримінальної справи, допитало 1890 свідків, провело 24 судові експертизи, зокрема медичну, психологічну, науково-демографічну і комплексну історико-правову.
The investigation collected 330 volumes of the criminal case, questioned 1890 witnesses, conducted 25 judicial examinations, including medical, psychological, demographical and complex historical and legal.

Слідством зібрано 330 томів кримінальної справи, допитано 1890 свідків, проведено 24 судові експертизи, у тому числі медичні, психологічна, науково-демографічна і комплексна історико-правова.
The investigation collected 330 volumes of the criminal case, questioned 1890 witnesses, conducted 25 judicial examinations, including medical, psychological, demographical and complex historical and legal.

Фахівець КНДІСЕ Анатолій Поплавський представив учасникам доповідь на тему:«Судові експертизи та експертні дослідження, як необхідний аспект доказової бази в кримінальних і цивільних справах».
Anatolii Poplavskyi, specialist of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise presented the report on the following topic:“Forensic examinations and expert studies as a necessary aspect of the evidence base in criminal and civil cases”.

Відповідно до висновку судової експертизи згадані видання….
According to a forensic examination,….

Нормативно-правові акти щодо проведеня судової експертизи.
Normative-legal acts on forensic examination.

Судова експертиза є одним із засобів за допомогою яких виконується таке завдання.
Forensic examination is one of the means by which this task is performed.

Комітету судових експертиз.
The Forensic Examination Committee.

Криміналістика; судова експертиза; оперативно-розшукова діяльність.
Forensic science; forensic examination; operative-search activity.

Правила цитування, плагіат, судова експертиза щодо встановлення авторства, авторське право.
Rules of citation, plagiarism, forensic examination on authorship, copyright.

Кримінальний процес та криміналістика; судова експертиза; оперативно-розшукова діяльність;
Criminal proceedings and forensics; forensic examination; operative-search activity;

Про судову експертизу.
On Forensic Examination.

Послуга надається відділом оцінки майна та судових експертиз.
The service is provided by the Property Assessment and Forensic Examination Dept.

ІІ Конференції« Захист прав та судова експертиза.
II Conference" Protection of rights and forensic examination.