Приклади вживання Судові засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Судові засідання.
The Judicial Council.Ми будемо висвітлювати всі судові засідання.
We have covered every court hearing.Судові засідання відбуваються в сенаті.
При цьому не будуть проводитися судові засідання.
Then there will not be a court hearing.Судові засідання транслювалися по телебаченню.
Вам не доведеться відвідувати судові засідання.
You will not have to attend a court hearing.Судові засідання будуть відбуватись у Нідерландах.
The trial will take place in the Netherlands.Вам не доведеться відвідувати судові засідання.
You won't have Судові засідання будуть відбуватись у Нідерландах.
The trial has to take place in the Netherlands.Та 29 грудня 2016 року судові засідання були відкладені.
On 21 and 29 December 2016, the case hearings were postponed.Всі судові засідання пройшли в закритому режимі.
Його справа проходить під грифом“Таємно”, всі судові засідання були закритими.
His case is classified, and all court trials were closed.За словами його адвокатки, Станіслав Клих зірвав два судові засідання.
According to his lawyer, Stanislav Klykh disrupted two court hearings.Проаналізовані судові засідання по 9 політично мотивованих справах лише за 2 роки;
Court sessions analyzed in 9 politically-motivated trials over 2 years alone;І активно займатися громадською діяльністю, поки тривають судові засідання.
And actively engage in social activities, while continuing the trial.Усі судові засідання супроводжувалися перекладом на українську або російську мову.
All court hearings were accompanied by a translation into Ukrainian or Russian.Попов справно відвідує судові засідання і не заперечує, що давав вказівку комунальникам.
Popov regularly attends court hearings and does not deny that he gave instructions to municipal employees.Судові засідання не відбуваються через неявку прокурора або ігнорування розгляду справу з боку судді.
The trial does not take place because of the prosecutor absence or trial ignorance by the judge.Навряд чи він зможе їздити до Києва на судові засідання, тому постане також питання пошуку перекладача.
It is unlikely that hewill be able to travel to Kyiv for trial, so there is a question of finding an interpreter.А головною проблемою в цьому питанніє неявка співробітників виконавчої служби в судові засідання.
And the main problem in this matter is thefailure of the employees of the executive service to appear in court sessions.Лютого 2017 року та 11 квітня 2017 року судові засідання були відкладені через неявку свідків обвинувачення та прокурора.
On 14 February 2017 and 11 April 2017, the trial was postponed due to witnesses and prosecutor absence.Одесит судові засідання ігнорував, тому 18 серпня 2014 року відносно нього був застосований примусовий привід.
The inhabitant of Odessa ignored court sessions therefore on August 18, 2014 the compulsory drive was used to him.Тож наразі активісти, замість того, щоб працювати йвідстоювати свої права, змушені відвідувати судові засідання та захищатися.
So now, instead of working and defending their rights,activists are forced to attend court hearing and defend themselves.Судові засідання таємно проводяться суддями цивільних судів на військовому об'єкті в північно-центральному місті Кайнджі.
The trials are being held in secret by civilian court judges at a military facility in north-central Kainji town.Заявниця також стверджувала, що щоденні судові засідання не залишали їй часу для звернення по медичну допомогу під час перебування у СІЗО.
The applicant also argued that her daily court hearings had left her no time to seek medical assistance while in the SIZO.Червня, 26 липня, 18 та 25 жовтня, 3 листопада,13 та 22 грудня 2016 року судові засідання були відкладені з різних причин.
On 16 June, 26 July, 18 and 25 October, 3 November,13 and 22 December 2016, the case hearings were postponed because of Протягом розгляду справи судом першої інстанції з 5 квітня 2002 року до12 січня 2004 року було призначено тридцять два судові засідання.
During the consideration of the case in the first-instance На початку грудня минулого року відбулися судові засідання, а 20 січня 2015 було винесено офіційне рішення про незаконність арешту коштів компанії.
In early December of 2013, court hearings were held, and on January 20, 2015, the official decision on the illegality of the arrest of the company's funds was issued.Після звільнення казахстанської опозиціонерки з-під варти, судові засідання для неї не закінчилися, адже розпочалось тривале оскарження відмови ДМС у наданні статусу біженця.
However the court sessions did not end for the Kazakhstani oppositionist after her release from custody, since a lengthy appeal against the SMS refusal to grant a refugee status began.
