Приклади вживання Court session Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participation in court session;
The court session was moved to twelfth.
Make written notes during a court session.
The court session on April 27 was short.
Засідання суду 27 квітня було коротким.An expert can be called at the inquest during a court session.
Експерта можна викликати для дачі показань під час судового засідання.The court session lasted less than five minutes.
Together with technical interruptions, the court session lasted for 3 hours.
Всього разом з технічними перервами судове засідання тривало 3 години.The court session was broadcast live on TV.
Судове засідання транслювалось на телебаченні.If I am alive on March 9, 2016,I demand to be taken to the court session.
Якщо до 9 березня 2016 року язалишуся живою, вимагаю вивезти мене на судове засідання.The court session was broadcast live on TV.
In Odesa, activists chased away journalist from court session, accusing him of separatism.
В Одесі активісти вигнали журналіста з судового засідання, звинувативши у сепаратизмі.Another court session, ruled by Judge George R.
Судове засідання, на якому головував суддя Джордж Р.The portal has posted avideo that demonstrates the unethical behavior of a judge during a court session.
На порталі опубліковано відео,яке демонструє неетичну поведінку судді під час судового засідання.Devine spoke about this during a court session on July 31, according to The Washington Post.
Про це Девайн розповів під час засідання суду 31 липня, повідомляє The Washington Post.Representation of the clients' interests in commercial, administrative and local courts- starting from 800 UAH for one court session;
Представлення інтересів клієнтів у господарських, адміністративних, місцевих судах-від 800 грн. за одне судове засідання;He added that the court session was not only closed, but was not even allowed by a lawyer.
Він додав, що засідання суду не тільки було закритим, але до нього навіть не допустили адвоката.According to§ 1566 of the Civil Code of Germany,spouses must live separately for at least 1 year(Trennungsjahr) until the court session on divorce proceedings.
Відповідно до§ 1566 ГК Німеччині подружжя повинніпрожити окремо не менше 1 року(Trennungsjahr) до моменту судового засідання по шлюборозлучному процесу.According to activists, information about the court session appeared half an hour before the appointed time.
За словами активістів, інформація про судове засідання з'явилася за півгодини до його початку.During the court session Savchenko called the condition under which she is ready to spend 22 years in the Russian jail.
Під час засідання суду Надія Савченко назвала умову, за якою вона готова відсидіти 22 роки в тюрмі РФ:.The publication noted that Kolobov himself participated in the court session via a videoconference from the Consulate General of Ukraine in Barcelona(Spain).
Видання вказує, що сам В. Колобов брав участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції з Генерального консульства України в Барселоні(Іспанія).After the court session, the relatives of the political prisoners were informed that the detainees will be transferred to Rostov within 3-4 days.
Після засідання суду близькі політв'язнів повідомили, що їхнє етапування до Ростова відбудеться протягом 3-4 днів.According to the publication, during the court session, Morsi was given a word after which it was adjourned.
За даними видання, під час засідання суду Мурсі було дано слово, після якого була оголошена перерва.During the court session it is found that a lady who appeared on the court under a thick veil is Grace(with a natural complexion already).
Під час судового засідання виявляється, що якась дама, що з'явилася на суд під густий вуаллю, і є Грейс(з уже природним кольором обличчя).In particular,the participants of the case will be able to participate in the court session via videoconferencing, and all materials will be stored electronically.
Зокрема, учасники справ зможуть брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, а всі матеріали будуть зберігатися в електронному вигляді.Note, during the court session, may 31, Herman called the man who allegedly Fund of the President of Russia Vladimir Putin is responsible for terrorist acts in Ukraine.
Зазначимо, під час судового засідання 31 травня Герман назвав людину, яка нібито у фонді президента Росії Володимира Путіна відповідає за теракти в Україні.The expert opinion is announced in court session and is examined together with the other evidence in the case.
Висновок експерта оголошується в судовому засіданні і досліджується поряд з іншими доказами у справі.A professional representative in a court session who owns oratorical skills and has an arsenal of tactical techniques, and who is capable of beating opponents and persuading the court; .
Майстерного представника в судовому засіданні, який володіє ораторським мистецтвом і значним арсеналом тактичних прийомів, і який здатен переграти опонентів і переконати суд.Bohdan Kanus(second from left) after court session in June 2016- his mother, friend and human rights defenders.
Богдан Канус(другий ліворуч) після судового засідання у червні 2016 року- з мамою, другом та правозахисниками.Representation of interests in court session in resolving land disputes, judicial practice in the field of land relationships in general, economic, administrative courts of all instances.
Представництво інтересів в судовому засіданні при вирішенні земельних спорів,Ecclesiastical legal proceedings shall be exercised in court session with the participation of the chairman and at least two members of the court. .
Церковне судочинство здійснюється в судовому засіданні за участю Голови та як мінімум двох членів суду.
