Що таке COURT SESSIONS Українською - Українська переклад

• судових засіданнях
• засіданнями суду
• судових засідань
• судові засідання
• судове засідання

Приклади вживання Court sessions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participation in court sessions;
Участь у судових засіданнях;

All the court sessions passed in the closed regime.
Всі судові засідання пройшли в закритому режимі.

Participation in court sessions;
Участь в судових засіданнях;

Court sessions analyzed in 9 politically-motivated trials over 2 years alone;
Проаналізовані судові засідання по 9 політично мотивованих справах лише за 2 роки;

Participation in the court sessions;
Участь в судових засіданнях;

In the court sessions hall Vladislav demonstrated the beating traces on his body.
У залі судового засідання Владислав продемонстрував сліди на тілі від побиття.

Savchenko will eat before court sessions.
Савченко буде вживати їжу перед засіданнями суду.

After 14 court sessions and 3 court expertises a court decision has been approved.
Після 14 судових засідань та 3 судових експертиз винесено судове рішення.

Participation in the court sessions 200 UAH/hour.
Участь в судових засіданнях 250 грн. за 1 годину.

Filing suits with the court, conducting many court sessions;
Подання позовів до суду, проведення безлічі судових засідань;

An important step forward: court sessions can be held in videoconference.
Важливий крок уперед: судове засідання можна проводити в режимі відеоконференції.

Assists the judges in preparing the cases for consideration in court sessions;
(4) сприяє суддям у підготовці справ для розгляду в судових засіданнях;

Yanukovych isn't involved in court sessions and in the territory of Ukraine is absent, hiding in the Russian Federation.
Сам Янукович в судових засіданнях участі не бере і на території України відсутній, ховаючись в РФ.

ICF represents clients in more than 100 court sessions each month.
Щомісяця LCF представляє інтереси клієнтів у більш ніж 100 судових засіданнях.

The inhabitant of Odessa ignored court sessions therefore on August 18, 2014 the compulsory drive was used to him.
Одесит судові засідання ігнорував, тому 18 серпня 2014 року відносно нього був застосований примусовий привід.

Kharkiv media continues to cover the news after each of the court sessions.
Харківські ЗМІ продовжують висвітлювати новини після кожного з судових засідань.

According to Nikolai Polozov, all four court sessions were held at the request of prosecutors in closed mode.
За словами Миколи Полозова, всі чотири судових засідання проходили за клопотанням прокурорів у закритому режимі.

According to the MP, it never was not properly notified about upcoming court sessions.
За словами депутата, його жодного разу належним чином не повідомляли про майбутні засідання суду.

Court sessions are held in conditions that ensure the normal operation of the arbitral tribunal and the safety of participants of the arbitration proceedings.
Судове засідання проводиться в умовах, що забезпечують нормальну роботу суду та безпеку учасників арбітражного процесу.

And the main problem in this matter is the failure of the employees of the executive service to appear in court sessions.
А головною проблемою в цьому питанні є неявка співробітників виконавчої служби в судові засідання.

Court sessions are held in conditions that ensure the normal operation of the arbitral tribunal and the safety of participants of the arbitration proceedings.
Судове засідання проводиться в умовах, які забезпечують нормальну роботу суду і безпеку учасників арбітражного процесу.

The accused Orlov was released from the pre-trial detention centre following 155 court sessions and after almost 5 years behind the bars.
Обвинувачений Орлов вийшов із СІЗО після 155 судових засідань і майже 5 років за гратами.

Cancel the requirement for the lawyers to confirm the availability of the necessary experience through the experience of participating in court sessions.
Скасувати вимогу про обов'язок адвокатів підтверджувати наявність необхідного стажу через досвід участі у судових засіданнях.

The presence of human rights defenders in court sessions promotes the realization of citizens' rights to judicial protection and a fair trial.
Присутність правозахисників в судових засіданнях сприяє реалізації прав громадян на судовий захист і справедливий судовий розгляд.

The confession will become effective only if it is repeated four times or in four different meetings or court sessions.
Визнання набудуть чинності, тільки якщо звинувачення повторюється чотири рази або в чотирьох різних нарадах і засіданнях суду.

Roughly speaking, these are the same alimony, but without separate court sessions and decisions, which will only be extra costs and problems for each of the spouses.
Грубо кажучи, це ті ж аліменти, але без окремих судових засідань і рішень, які будуть тільки зайвими витратами і проблемами для кожного з подружжя.

It is also necessary to improve time management in the courts and to introduce a system of early notification of trial participants regarding postponement of court sessions.
Також потрібно вдосконалювати тайм-менеджмент в судах і запровадити систему завчасного інформування учасників процесу про відкладення судових засідань.

However the court sessions did not end for the Kazakhstani oppositionist after her release from custody, since a lengthy appeal against the SMS refusal to grant a refugee status began.
Після звільнення казахстанської опозиціонерки з-під варти, судові засідання для неї не закінчилися, адже розпочалось тривале оскарження відмови ДМС у наданні статусу біженця.

Participation of an interpreter in court sessions, interrogations, signing of documents with notary certification and mandatory in such cases, reading aloud and other legal procedures;
Участь перекладача в судовому засіданні, підписанні документів з нотаріальним засвідченням і обов'язковим в таких випадках прочитанням вголос та іншими юридичними процедурами;

Participation of an interpreter in court sessions, interrogations, signing of documents with notary certification and mandatory in such cases, reading aloud and other legal procedures;
Участь перекладача в судовому засіданні, допитах, підписанні документів з нотаріальним завіренням та обов'язковим у таких випадках прочитанням вголос й інших юридичних процедурах;