Що таке СУДОВОГО ЗАСІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• trial
• court hearing
• court session
• hearing
• court hearings
• judicial session

Приклади вживання Судового засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не пізніше ніж за десять днів до судового засідання.
Only ten days before the trial.

Секретар судового засідання. Вимоги та обов'язки.
Secretary of the court session. Requirements and responsibilities.

Робити письмові нотатки під час судового засідання.
Make written notes during the trial.

Один з днів судового засідання очима журналіста-хронікера.
A day in the trial through the eyes of the journalist-chronicler.

Робити письмові нотатки під час судового засідання.
Make written notes during a court session.

Дата судового засідання поки не призначена",- сказала Катькало.
The date of the court session is not yet scheduled," Katkalo said.

Спірних ситуацій вирішуються ще до судового засідання.
Disputes are resolved before the court sitting.

Квітня 2017 року під час чергового судового засідання Руслан оголосив голодування.
On 4 April 2017, at the court hearings Ruslan declared a hunger strike.

У всіх інших випадках вони повинні бути допущені до судового засідання.
In all other cases they should be admitted to the courtroom.

Стаття 223-1- Призначення судового засідання.
Article 223-1- Setting a date for a court hearing.

Експерта можна викликати для дачі показань під час судового засідання.
An expert can be called at the inquest during a court session.

До цього часу не відбулося жодного(!) судового засідання у справі.
There has not been a single(!) court hearing on the case yet.

Під час судового засідання прокурор Дмитро Байдуков зачитав обвинувальний акт.
During the trial, Public Prosecutor Dmytro Baidukov read out the indictment.

Калінка Аліна Андріївна- секретар судового засідання з 2015 року;
Alina Andriivna Kalinka works as the secretary of the court session from 2015;

У залі судового засідання Владислав продемонстрував сліди на тілі від побиття.
In the court sessions hall Vladislav demonstrated the beating traces on his body.

Знайомитися з протоколом судового засідання та подавати на нього зауваження;
Get acquainted with the protocol of the court session and comment on it;

Прокурор має рівні прав з іншими учасниками судового засідання.
The Prosecutor has equal rights with the other participants in the hearing.

В Одесі активісти вигнали журналіста з судового засідання, звинувативши у сепаратизмі.
In Odesa, activists chased away journalist from court session, accusing him of separatism.

Таким чином вони наочно зможуть познайомитися зі стандартами та етичною стороною судового засідання.
So they can learn the standards and ethical side of the trial.

Будник Дмитро Олександрович- секретар судового засідання з 2015 року;
Dmytro Olexandrovych Budnyk works as the secretary of the court session from 2015;

Я ще не переглядав запис судового засідання, тож не пам'ятав, що прізвище судді було Кей.
I hadn't reviewed the trial transcript yet, but I did remember that the judge's last name was Key.

TВi очікує судового засідання у вівторок стосовно претензії, що частоти станції були отримані неправомірно.
TVi faces a court hearing on Tuesday over a legal claim that the station's frequencies were not legally authorized.

Кримський блоґер та активіст Наріман Мемедемінов під час судового засідання у Ростові-на-Дону(Росія) 2 жовтня 2019 року.
Crimean blogger and activist Nariman Memedeminov at his court hearing, Rostov-on-Don, Russia, October 2, 2019.

Під час судового засідання адвокат Чхетії заявляв, що він є громадянином Грузії і взагалі не володіє українською мовою.
During the trial the lawyer of Chetii stated that he is a citizen of Georgia and do not speak the Ukrainian language.

Головним доказом під час судового засідання був запис розмови обвинувачених між собою, яка таємно прослуховувалася силами безпеки.
The main evidence during the trial was the audio of the conversation between the accused, which was wiretapped secretly by the security forces.

В ході судового засідання було виявлено, що довідка про заборгованість об'єднання перед позивачем на суму 129, 74 тис. руб. є фіктивною.
During the trial it was revealed, that the certificate of debt union to the plaintiff in the amount of 129,74 thousand. rub. It is a dummy.

Після закриття судового засідання адвокат Дмитро Мазурок підійшов до секретаря та забрав своє посвідчення та паспорт Фікрата Гусейнова.
After the hearing ended, lawyer Dmytro Mazurok approached the secretary and took the case files and Fikrat's passport.

Під час судового засідання виявляється, що якась дама, що з'явилася на суд під густий вуаллю, і є Грейс(з уже природним кольором обличчя).
During the court session it is found that a lady who appeared on the court under a thick veil is Grace(with a natural complexion already).

Зазначимо, під час судового засідання 31 травня Герман назвав людину, яка нібито у фонді президента Росії Володимира Путіна відповідає за теракти в Україні.
Note, during the court session, may 31, Herman called the man who allegedly Fund of the President of Russia Vladimir Putin is responsible for terrorist acts in Ukraine.

Під час судового засідання 19 грудня 2007 року заявник зазначив, що хотів би змінити свою позовну заяву, включивши вимогу про скасування рішення щодо встановлення опіки.
During a court hearing on 19 December 2007 the applicant stated that he wished his claim to be amended to include a request for cancellation of the tutelage decision.