Що таке ЗАСЛУХОВУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• hearing
• review

Приклади вживання Заслуховування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заслуховування звітів статутних органів Організації;
Hearing reports of statutory bodies;

Приймає рішення, після заслуховування рекомендацій Координаційного.
Its decisions after having heard the advice of the Coordination.

Заслуховування свідків та експертів шляхом телефонної конференції.
Hearing of witnesses and experts by telephone conference.

Затвердження плану роботи ради та заслуховування звіту про його виконання;
Approval of the working plan of council and review of accomplishments report;

З 31 січня до 4 лютого 2011 року в Страсбурзі відбулося заслуховування свідка.
From 31 January to 4 February 2011 a witness hearing was held in Strasbourg.

Слух- заслуховування сторін і/ або їх свідків арбітражного суду.
Hearing- Hearing of the parties and/or their witnesses by the arbitral tribunal.

Комісія ухвалює рішення про результати Конкурсу після заслуховування наукових доповідей.
The commission makes the final decision on the results of the competition after hearing the scientific reports.

Заслуховування повідомлень депутатів про роботу в раді, виконання ними доручень ради;
Review of the messages of deputies, concerning their work and accomplishment of the tasks of council;

Слухання, які пройдуть з 6 по 9 березня, почалися із заслуховування української сторони.
The hearings, which will be held on March 6-9, began with the introductory word of the Ukrainian party.

Заслуховування і затвердження звіту про роботу Центру та його головної наукової установи.
Hearing and confirmation of the report about the work of the Centre and its main scientific institution.

До функцій Федерального Верховного суду входить заслуховування апеляцій кантональних судів чи адміністративні ухвали федеральної адміністрації.
The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals of cantonal courts or the administrative rulings of the federal administration.

Після заслуховування інформації правоохоронців Президент зауважив, що у нього багато емоцій.
After hearing the information of the law enforcers, the President noted that he was overwhelmed with emotions.

Потрібно на партійному майданчику щоквартально проводити заслуховування відповідальних державних органів про хід реалізації держпрограм.
It is essential to hold hearings of the responsible state agencies on the implementation of state programs on a quarterly basis within the party meetings.

Заслуховування щорічного звіту ректора Університету та оцінювання його діяльності;
Hearing of the annual report of Rector of the University and assessment of his/her performance;

У Офісі Світового банку 16 вересня відбулось заслуховування областей-учасників Проекту«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей».
On September 16, a hearing of the oblasts participating in the"Serving People, Improving Health" Project which was held in the World Bank headquarters building.

Окрім заслуховування звітів, відбулась жвава дискусія щодо актуальних проблем ветеринарної медицини в Україні.
In addition to annual reports, there was a lively discussion on the urgent problems of veterinary medicine in Ukraine.

Заслуховування та затвердження звітів про роботу Дирекції Палати, Спостережної ради, оцінка їх діяльності;
Hearing and approving the reports on the work of the Directorate of Commerce, the Supervisory Board, the estimation of their activity;

Заслуховування звітів завідувачів кафедр та рекомендація осіб на посади завідувачів кафедр, що входять до складу факультету;
Hearing Heads of Chair's reports, as well as recommending individuals to the position of Head of Chair at the department;

Після заслуховування й обговорення більш як 70 наукових доповідей і виступів біля круглих столів було показане наступне.
After hearing and discussing of more than 70 scientific reports and presentations at the round tables, the following were established.

Заслуховування звітів постійних комісій, керівників виконавчих органів ради та посадових осіб, яких вона призначає або затверджує;
Review of reports of permanent commissions, managers of executive bodies of council and officials, assigned or dismissed by it;

Заслуховування будь-яких скарг чи заяв або направлення їх будь-якому іншому уповноваженому органу в межах, встановлених законом;
(c) Hearing any complaints or petitions or transmitting them to any other competent authority within the limits prescribed by the law;

Заслуховування щорічних звітів Уряду РФ про результати його діяльності, в тому числі з питань, поставлених Державною Думою;
Hearing of annual reports of the Government of the Russian Federation regarding the results of its activities, in particular on issues raised by the State Duma;

Заслуховування щорічних звітів Уряду Російської Федерації про результати його діяльності, в тому числі з питань, поставлених Державною Думою";
Hearing annual reports from the Government of the Russian Federation on the results of its work, including on issues raised by the State Duma;

Після заслуховування позицій сторін судді поставили представникам України та РФ декілька запитань, повідомляє Укрінформ.
After hearing the positions of the parties, the judges asked representatives of Ukraine and the Russian Federation several questions, an Ukrinform correspondent reports.

Заслуховування звітів про діяльність адміністратора фонду, осіб, які здійснюють управління активами фонду, зберігача фонду та прийняття рішення щодо цих звітів;
To hear reports on activities of the fund's administrator, persons managing assets of the fund, the fund's custodian and take decisions on these reports;

Заслуховування звітів начальників органів внутрішніх справ про стан боротьби зі злочинністю, а також керівників місцевої міліції про стан громадської безпеки та охорони.
Reviewing the reports of chiefs of internal affairs bodies, concerning combatting crime, and chiefs of local police, concerning civil security and order;

Процес заслуховування дитини маєбути документально оформленим, з чітким описом того, як погляди дитини співвідносяться з поглядами інших сторін і з іншими джерелами інформації.
The process of hearing the child needs to be documented, with a clear description of how the child's views are balanced against other views and other information sources.