Що таке СУДОВОГО РОЗГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• trial
• court proceedings
• judicial review
• judicial proceedings
• of litigation
• legal proceedings
• judicial examination
• of court consideration
• court hearing
• judicial consideration
• adjudication

Приклади вживання Судового розгляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суди: Затримка судового розгляду.
Courts delayed trial proceeding.

Тривалість судового розгляду зазвичай становить 7 дн.
Length of trial typically 7 days.

Особливості досудового розслідування і судового розгляду.
Features of Pre-trial Investigation and Judicial Review.

Захист під час судового розгляду адміністративних справ.
Protection during the judicial review of administrative cases.

Юрист ЦСЗ вступив у справу на стадії судового розгляду.
The SIC lawyer entered the case on the stage of court consideration.

Суд вважає, що предмет судового розгляду не був особливо складним.
It considers that the subject matter of the litigation was not especially complex.

Сенату формулює правила та процедури для проведення судового розгляду.
The senate develops rules and procedures for holding a trial.

Під час судового розгляду виникло багато суперечок щодо етики операції Abscam.
During these trials, much controversy arose regarding the ethics of Operation Abscam.

Згадуються деякі винятки відносно відкритого судового розгляду.
Some exceptions are mentioned in relation to the openness of a trial.

Ініціювання судового розгляду та підготовка нашого захисту в судових процесах;
Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures.

У контексті швидкого ефективного розслідування та судового розгляду.
In the context of a quick and effective investigation and judicial review.

Проте політика була припинена після судового розгляду в грудні минулого року, згідно з яким вона була незаконною та дискримінаційною.
The policy was halted after a judicial review in December ruled it to be unlawful and discriminatory.

Позовна заява може бути подана до закінчення судового розгляду.
The appeal may be withdrawn before the end of the hearing.

Microsoft можливо доведеться виплатити приблизно$ 8, 5 млрд у рамках судового розгляду, пов'язаного з маркетинговою кампанією Vista Capable.
Microsoft may have to pay approximately$ 8.5 billion in judicial proceedings relating to the marketing campaign Vista Capable.

Труднощі передбачення позитивного результату судового розгляду.
The difficulty of predicting a positive outcome of the proceedings.

Заявники вимагали судового розгляду їхнього затримання, яке було розглянуто у трьох інстанцій, які закінчилися у 2017 році у Верховному суді.
The applicants sought judicial review of their detention which was heard over three instances terminating in 2017 in the Supreme Court.

Суддя Джексон раніше пропонувала 7 травня 2018 року як дату початку судового розгляду.
Jackson has previously proposed May 7, 2018 for the trial to start.

Україна також має прискорити внутрішні процедури судового розгляду, реформу кримінального судочинства та забезпечити повну незалежність і неупередженість суддів.
Ukraine must also accelerate domestic judicial proceedings, reform criminal procedure and ensure the full independence and impartiality of judges.

Міжнародний арбітраж може бути дешевше, ніж традиційні судового розгляду.
International Arbitration can be less expensive than traditional court litigation.

Вони уміють вести переговори і вирішувати справи до судового розгляду, допомагаючи клієнтам у досягненні опосередкованих рішень, щоб уникнути витрат, стресу і невизначеності судового процесу.
They have the ability of negotiating and settling cases before court proceedings by assisting clients in reaching mediated settlements, to avoid the expenses, stress and uncertainty of litigation.

Це дає нашим клієнтам беззаперечну перевагу на всіх етапах судового розгляду.
It gives our clients an undisputable advantage at all stages of court proceedings.

Захист обвинувачених ініціює перенесення судового розгляду до Києва.
Defence for the accused initiates the transfer of the court hearing to Kyiv.

Випадки, в яких розкриття інформації необхідно для законного розслідування або судового розгляду.
Iv. where the disclosure is necessary for investigations or legal proceedings.

При цьому ліквідація неплатоспроможного банку не є підставою для завершення судового розгляду на підставі позову Фонду.
Liquidation of insolvent bank is not the basis for closing the court proceedings on the basis of a claim of the Fund.

Це звичайне явище, наприклад, коли зворотна виплата виплачується колишньому співробітнику у врегулюванні судового розгляду.
This is common, for example, when back pay is paid to a former employee in settlement of litigation.

Дати пояснення, а також думку учасників судового розгляду.
Provide a clarification, as well as the opinion of the participants in the trial.

Валерія Лутковська продовжує контролювати дотримання конституційних прав громадян під час судового розгляду.
Ms. Valeriya Lutkovska continues to control observance of constitutional rights of citizens during judicial examination.

(d) забезпечення дотримання наказів або судових рішень під час судового розгляду.
(d)ensuring compliance with orders or judgments in adjudicatory proceedings.

Зазначається, що матеріал зник на час очікування результату судового розгляду.
It is noted that material disappeared on waiting time of result of judicial proceedings.