Що таке JUDICIAL PROCEEDINGS Українською - Українська переклад

• судового розгляду
• судового провадження
• судового процесу
• судочинства
• судові процедури
• судовий розгляд
• судовому розгляді
• судових розглядів
• судові провадження
• судове провадження
• судових процесів
• судові процеси
• судових провадженнях
• судовому процесі
• судочинство

Приклади вживання Judicial proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obstruct judicial proceedings.
Неналежний судовий процес.

Judicial proceedings continue for the other defendants.
Судові процеси продовжаться для інших обвинувачених.

Litigation and judicial proceedings.
Вирішення судових спорів і судовий розгляд.

So we closed the operating risks and we were ready for judicial proceedings.
Таким чином ми закрили операційні ризики і були готові до судових розглядів.

The investigations and judicial proceedings were carried on amid great secrecy.
Слідчі та судові процедури відбувалися у глибокій таємниці.

Provision of expert legal opinion on Ukrainian law for international judicial proceedings.
Експертні висновки з українського права для міжнародного судочинства.

Their respective positions and roles in judicial proceedings are intrinsically different.
Їх відповідні позиція і роль в процесі судочинства є принципово іншими.

Through this initiative, Red cross volunteers support witnesses in judicial proceedings.
В рамках цієї ініціативи волонтери Червоного Хреста надають підтримку свідкам в ході судових процесів.

The appearance of political bias in judicial proceedings undermines the rule of law.
Наявність політичного упередження в процедурах правосуддя підриває верховенство права.

LCF always offers the most effective dispute resolution strategy, shows perfect knowledge of jurisprudence and judicial proceedings.
LCF завжди пропонує найбільш ефективну стратегію для захисту інтересів, показує досконале знання практики та судового процесу.

The parties in the constitutional judicial proceedings shall be:.
Сторонами в конституцiйному судочинствi є:.

Nonetheless, the Government emphasised the political character of those discussions, which were to be distinguished from judicial proceedings.
Тим не менш, Уряд робив наголос на політичному характері цих дискусій, які треба відрізняти від судового провадження.

The oppression of the church, judicial proceedings, education, language was felt by the entire Ukrainian population.
Утиски церковного життя, судочинства, освіти, мови відчувало все українське населення.

Representation of interests of the client in judicial proceedings on tax dispute;
Представлення інтересів клієнта в судовому процесі з податкового спору;

While the training the prosecutors have gained skills to support the application to perform certain investigative and other procedural actions during the judicial proceedings.
Під час занять прокурори напрацювали навички обґрунтування клопотань про проведення певних слідчих(розшукових), інших процесуальних дій під час судового провадження.

The foreigner may be deprived of the right to fair judicial proceedings or be punished without legal grounds.
Іноземець може бути позбавлений права на справедливий судовий розгляд або бути покараним без законних підстав.

Ms. Valeria Lutkovska suggests to the Chairman of the State judicial administration of Ukraine to create the register of interpreters for ensuring fair judicial proceedings.
Валерія Лутковська пропонує голові Державної судової адміністрації України створити реєстр перекладачів для забезпечення справедливого судового розгляду.

Microsoft may have to pay approximately$ 8.5 billion in judicial proceedings relating to the marketing campaign Vista Capable.
Microsoft можливо доведеться виплатити приблизно$ 8, 5 млрд у рамках судового розгляду, пов'язаного з маркетинговою кампанією Vista Capable.

On the example of these cases one more problem of the judicial system of Kharkiv region is found: judicial proceedings are delayed.
На прикладі даних справ виявляється ще одна проблема судової системи Харківщини: судові провадження затягуються.

Judicial acts related to restoration of lost judicial proceedings shall be contested in order stipulated by this Code.
Судові постанови, пов'язані з відновленням втраченого судового провадження, оскаржуються в порядку, встановленому цим Кодексом.

The PCIE is selected for two years and consists of six reputable experts with experience in supporting state prosecution or judicial proceedings in cases related to corruption.
ГРМЕ обирається на два роки та складається із шести авторитетних правників, які мають досвід роботи з підтримання державного обвинувачення чи судочинства у справах, пов'язаних із корупцією.

Because there is a speech about violation of frontier, about judicial proceedings, about investigative actions which are conducted concerning violators.
Тому що мова йде про порушення державного кордону, про судовий розгляд, про слідчі дії, які ведуться відносно порушників.

To date, the Verkhovna Rada of Ukraine has registered a number of bills aimed at restoring or improving operational prosecution, investigation and judicial proceedings in this area.
На сьогодні у Верховній Раді України зареєстровано низку законопроектів, спрямованих на відновлення або вдосконалення оперативно-розшукової діяльності, слідства та судочинства у сфері цієї юстиції.

Ukraine must also accelerate domestic judicial proceedings, reform criminal procedure and ensure the full independence and impartiality of judges.
Україна також має прискорити внутрішні процедури судового розгляду, реформу кримінального судочинства та забезпечити повну незалежність і неупередженість суддів.

A Letter shall not be used to obtain evidence which is not intended for use in judicial proceedings, commenced or contemplated.
Доручення не може бути використано з метою отримання доказів, які призначаються не для використання в судовому розгляді, вже розпочатому або такому.

Table 3 presents information on materials and evidences examined in the judicial proceedings over disputes on violation of rights to objects of intellectual property at Internet.
У таблиці 6 наведено відомості про матеріали та доказах, розглянутих в ході судових розглядів у спорах, пов'язаних з порушенням прав на об'єкти інтелектуальної власності в мережі Інтернет.

The Court notes that- as confirmed by documentary evidence- various State authorities did indeed intervene in the judicial proceedings in question on a number of occasions.
Суд відмічає, що, як підтверджується документальними доказами, різні органи влади Держави дійсно неодноразово втручалися у хід судового розгляду, про який йдеться у даній справі.

Be exemptions from any obligation to report information obtained before, during or after judicial proceedings, or in the course of ascertaining the legal position of a client.
Передбачається звільнення від обов'язку повідомляти інформацію, яка отримана перед, під час або після судового процесу або в рамках оцінки правового становища клієнта.

It should be unthinkable for any functioning judicial system not to launch investigative and judicial proceedings when someone has openly admitted being a killer.”.
Це повинно бути немислимо для будь-якої діючої судової системи- не почати розслідування і судовий розгляд, коли хтось відкрито зізнався в тому, що є вбивцею".