Приклади вживання Судових процесів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юридичний супровід судових процесів.
Legal support of litigation.Адже більшість судових процесів є публічними.
Most legal proceedings are public.Проведення експертиз для судових процесів.
Forensic examinations for court proceedings.Не може бути судових процесів без арештів».
Особливо, коли справа дійде до судових процесів…».
Especially in case it goes to trial.".Стратегічне планування судових процесів в мультиюрисдикційних суперечках.
Strategic planning of the trials in multijurisdictional disputes.А пара познайомилася під час судових процесів.
Незрозумілість і закритість судових процесів для пересічної людини.
Incomprehensibility and closedness of judicial processes for the common man.Ті документи, що необхідні для судових процесів:.
The documents required for judicial processes:.Після судових процесів, що відбулися влітку 1978, припинила своє існування.
After court trials in the summer of 1978, the Group ceased to exist.З його ім'ям пов'язано кілька судових процесів.
В певних випадках результати судових процесів виявляються заздалегідь визначеними».
In certain cases, the outcome of trials appeared predetermined.”.Обидві сторони хочуть уникнути дорогих судових процесів.
Most of it is to avoid expensive court processes.Індекс судових процесів та інших документів Португальської інквізиції.
Index of the court proceedings and other documents Обидві сторони хочуть уникнути дорогих судових процесів.
One or both parties want to avoid costly legal proceedings.Супроводження судових процесів по визнанню права власності у порядку спадкування.
Legal support in trials for the recognition of property rights by way of inheritance.Вони вкладають їх у провадження нових тролевих судових процесів.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.Ведення ділової переписки, судових процесів, листування з іноземними контрагентами;
Conducting business correspondence, legal proceedings, correspondence with foreign contractors;Процесуальні документи(позови, протоколи судових процесів та інше);
Procedural documents(claims, minutes of court proceedings and other);Підготовлених спостерігачів відібрано для проведення моніторингу судових процесів.
Trained monitors are selected for engaging to conduct trial monitoring.Інформація стосується поточних або передбачуваних судових процесів між Вами та нами.
The information relates to existing or anticipated legal proceedings between you and Aquarius;Данці демонструють нетерпимість до корупції не тільки під час судових процесів.
The Danes demonstrate intolerance to corruption not only during legal proceedings.Тренди судових процесів як наслідок діджиталізації суспільства, продуктів та процесів бізнесу.
Trends in litigation as a consequence of the dilemma of society, products and business processes.У сучасному світі мільйони дітей є учасниками судових процесів щороку.
In today's world, many children are the subjects of judicial proceedings each year.Наші адвокати та юристи супроводжують клієнтів,які одночасно вступають у 50 і більше судових процесів.
Our attorneys assist clients in 50 or more simultaneous litigation cases.Володіння дорогоцінної рідкістю коштувало йому п'яти років судових процесів з непоступливим американським урядом.
Possessing a precious rarity cost him five years of lawsuits with an unyielding American government.По-перше, резолюції ООН створюють доказову базу для міжнародних судових процесів.
A: First,UN resolutions are creating an evidential basis for international lawsuits.Подальше посилення загроз для фінансової стабільності через перебіг судових процесів.
Threats to financial stability continuing to grow due to current court proceedings.Для набуття сили, реалізації або захисту правових претензій, наприклад, у рамках судових процесів.
For asserting, exercising or defending legal claims, e.g. in court proceedings.
