Що таке ПРАВОВОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• legal process

Приклади вживання Правового процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправдання стосується правового процесу.
Justification deals with a legal proceeding.

Отже, кінцева мета правового процесу полягає в тому, щоб забезпечити зміну цього стану речей.
The ultimate purpose of legal process is thus to enforce the change of that state of affairs.

Студенти з міжнародної освіти будуть зобов'язані брати вступ до американського законодавства, правового процесу та інститутів.
Internationally educated students will be required to take Introduction to American Law, Legal Process and Institutions.

МПП описує принцип роботи міжнародно-правового процесу, а також формальні і неформальні способи, включені іноземними офісами у міжнародне право.
ILP describes the way international legal processes work, and the formal and informal ways that foreign offices incorporate international law.

У 1934 році Ганс Кельзен опублікував дослідження французькою та німецькою мовами юридичної техніки в галузі міждержавного права і правового процесу.
In 1934, Kelsen published a study in both French and German on legal technique in international law and the legal process.

Удосконалення організаційно-правового процесу ведення колективних переговорів щодо укладення Галузевої, обласних, районних угод і колективних договорів на виробничому рівні та підвищення їх ролі в системі;
Improvement of the organizational and legal process of collective bargaining for the conclusion of Sectoral, regional, district agreements and collective agreements at the production level and the enhancement of their role in the system;

Частина верховенства права полягає в безпеці майнових прав: якщо ви заборгували гроші за будинок, наприклад, банк не може просто забрати його без дотримання встановленого правового процесу.
Part of the rule of law is security of property rights- if you owe money on your house, for example, the bank can't simply take it away without following the prescribed legal process.

Вердикт став наслідком судового процесу, який пройшов за неповаги до міжнародних стандартів щодо справедливого, прозорого та незалежного правового процесу, про які я неодноразово закликала у своїх попередніх заявах»,- сказано у заяві.
The verdict comes after a trial which did not respect the international standards as regards fair, transparent and independent legal process which I repeatedly called for in my previous statements.

ЄС свідомий очікування(України- ред.) досягти швидких результатів, але нагадує, що швидкість та ефективність мають іти завжди поряд, у супроводі інклюзивного правового процесу»,- йдеться у повідомленні.
The EU is aware of the expectations(of Ukraine- ed.) to achieve quick results, but recalls that speed and efficiency must always go around, accompanied by inclusive legal process”,- stated in the message.

Для заявника цей вислів означає повагу до певних елементарних принципів правового процесу, таких, як інформування та заслухання особи, про яку йдеться, а також надання їй можливості брати участь та користуватися правовою допомогою під час провадження у справі.
For the applicant, this expression implies respect of certain elementary principles of legal procedure, such as informing and hearing the person concerned and affording him some kind of participation and legal assistance in the proceedings.

Я ще раз хочу сказати про необхідність того, щоб кримінальне законодавство не використовувалося для політичних цілей і щоб принципів чесного, справедливого і незалежного правового процесу повністю дотримувалися".
I would therefore like to recall the need to ensure that criminal law is not used for political ends and that the principles of a fair, impartial, and independent legal process are fully respected.".

Остін розглядав інституційний аналіз окремо від обговорення самих владних установ, а також стверджував, що заземлення в юриспруденції сприятиме розгляду інших аспектів правового процесу.
Austin viewed such institutional analysis as separate from a discussion of the institutions themselves, but maintained that a grounding in jurisprudence would facilitate the consideration of other aspects of the legal process.

Я ще раз хочу сказати про потребу забезпечення того, щоб кримінальне законодавство не використовувалося в політичних цілях і щоб принципи чесного, справедливого й незалежного правового процесу цілковито дотримувалися».
I would therefore like to recall the need to ensure that criminal law is not used for political ends and that the principles of a fair, impartial, and independent legal process are fully respected.".

Ми живемо в державі, яка позиціонує себе, як сучасна, демократична і правова держава, тобто таке, в якому дотримуються всі норми права і захищаються права і свободи громадян, а також інших суб'єктів і об'єктів правового процесу.
We live in a country that has positioned itself as a modern, democratic and legal state, that is, one in which compliance with all the rules of law and protect the rights and freedoms of citizens, as well as other subjects and objects of the legal process.

Міжнародний правовий процес.
International Legal Process.

Історіографія та джерелознавчі аспекти історичних та політико-правових процесів в Україні;
Historiography and historical aspects of political and legal processes in Ukraine;

Щоб забезпечити дотримання правових процесів.
To ensure compliance with legal processes.

Притягнення країни до відповідальності є складним правовим процесом, існує кілька способів, щоб це зробити.
Holding a state responsible is a complex legal process, and there are several ways to do this.

Притягнення країни до відповідальності є складним правовим процесом, існує кілька способів, щоб це зробити.
Judicial proceedings at the state level are a complicated legal process, and for this there are several possibilities.

У прогресивних державах роль адвокатів у правових процесах обумовлена самою специфікою їхньої професії.
In progressive states the advocates' role in legal processes is contingent upon the specifics of their profession.

Новий міжнародний правовий процес(НПП) включає в себе і закон і процес, та значення кожного суспільства відповідно.
The New International Legal Process(NLP) incorporates both law as a process and as the values of each society respectively.

Зростання професіоналізму вимагає постійного вдосконалення, оновлення знань, підвищення кваліфікації, розуміння правових процесів, що відбуваються в сучасному світі.
Professional growth requires permanent improvement, knowledge update, qualification refreshment and deep awareness of legal processes underway in the modern world.

Більш того, основні курси Дейкінсона Law включають різноманітні перспективи та вивчають актуальність різноманітності в законодавстві, правовому процесі та практиці.
Moreover, Dickinson Law's core courses integrate diverse perspectives and examine the relevance of diversity to law, legal process, and practice.

Транснаціональна право в соціальному контексті, інноваційний курс забезпечуючи політичні та соціальні перспективи на транснаціональних правових процесів.
Transnational Law in Social Context, an innovative course providing political and social perspectives on transnational legal processes.

Більш того, основні курси Дейкінсона Law включають різноманітні перспективи та вивчають актуальність різноманітності в законодавстві, правовому процесі та практиці.
In addition, the core courses of the Dickinson Law combine various perspectives and explore the significance of diversity for law, the legal process and practice.

Класичний міжнародний правовий процес- це метод вивчення того, як міжнародне право практично застосовувалася, і як функціонує в міжнародній політиці, а також вивчення того, як міжнародне право може бути поліпшене.
The classic International Legal Process is the method of studying how international law is practically applied to, and functions within international policy, as well as the study of how international law can be improved.

Це трудомісткий і тривалий правовий процес, але рішення Органу буде обов'язковим до виконання для США, і у разі недотримання вимог може призвести до виходу країни з цієї міжнародної організації.
This would be a long and laborious legal process but whose decision would be binding on the United States, and in the event of non-compliance, it could lead to exit from this international organisation.

Замість того, щоб проходити через звичайний нудний правовий процес, Саакашвілі перетворив це(своє повернення- ред.) на подію для громадянського суспільства- перетнув кордон, не проходячи паспортний контроль.
Rather than going through the ordinary boring legal processes, Saakashvili turned this into a civil society event- crossing the border into without going through passport control.

Надання інформації у випадках, коли це вимагається законом для судових розглядів, виконання судових рішень та інших правових процесів, а також у цілях отримання доказів чи дотримання наших законних прав;
The provision of information in cases where this is required by law for litigation, execution of judicial decisions and other legal processes, as well as for the purpose of obtaining evidence or respecting our legal rights;