Що таке ЮРИДИЧНИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• legal process

Приклади вживання Юридичний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичний процес для оцінки стажування.
Legal process for probate valuation.

І відповідати на законні вимоги, накази суду та юридичний процес;
And to respond to lawful requests, court orders, and legal process;

Мати чітке уявлення про юридичний процес і про те, чого слід чекати.
Want a clear understanding of the legal process and what to expect.

Пробат це юридичний процес поводження з маєтком від імені особи, яка померла.
Probate is the legal process of dealing with an estate on behalf of a person who has died.

Але Анкара відмовилась, зазначивши, що це"юридичний процес", і закликала європейців не політизувати проблему.
But Ankara pushed back, saying this was a“legal process”, and warned Europeans to stop“politicising” the issue.

Емансипація- це юридичний процес, який надає підліткам незалежність від батьків або опікунів.
Emancipation is a legal process that grants teenagers independence from their parents or guardians.

Крім того, країни-претенденти мають бути належним чином поінформовані про формальний юридичний процес, що передує членству.
In addition, aspirants should be properly informed about the formal legal process leading to membership.

Емансипація- це юридичний процес, який надає підліткам незалежність від батьків або опікунів.
Emancipation is a legal process whereby a teenager gains independence from the parents or guardian.

Динаміка технологічного розвитку здається набагато швидшою, ніж юридичний процес, все ж в ЄС ми вже можемо побачити позитивні результати щодо різних інноваційних форм регулювання.
The dynamics of the technological development seem to be much faster than the legal process, still in EU we can already see some positive results concerning various innovative forms of regulation.

Є питання про те, який юридичний процес нам потрібно використовувати, щоб отримати цю інформацію від Facebook.
There are are issues about what legal process we need to use to get this information from Facebook.

Ми повинні повернутися до цього питання і домагатися запевнень у тому, що такий юридичний процес(визнання геноцидом.- Ред.) буде розглянутий перед 85-ю річницею цього геноциду",- сказав пан Ревко.
Mr Rewko said:"We must revisit this question and seek to obtain an assurance that such a judicial process will considered prior to the 85th anniversary of this genocide.”.

Емансипація- це юридичний процес, який надає підліткам незалежність від батьків або опікунів.
Emancipation: A legal process that gives a teenager legal independence from his or her parents or guardians.

Зверніть увагу, що Просто 4 Веселощі Неробоча залишаємо за собою право розкрити інформацію про клієнтів, якщо це потрібно за законом, коли це необхідно для захисту наших прав, і коли це є обов'язковим для виконання рішення суду, судове провадження, або інший юридичний процес, пов'язані з нашими послугами сайту.
Please note that Just 4 Fun Leisurewear reserve the right to disclose customer information if required by law, when it is necessary to protect our rights, and when it is compulsory to comply with a court order, judicial proceeding, or the other legal process related to our website services.

Невідомо, як далеко зайде цей юридичний процес: слідство зупинилося якраз перед висуненням формальних обвинувачень.
It is unclear how far that legal process will get- investigators stopped short of pressing formal charges.

Хоча юридичний процес дозволяє цим дітям отримувати свідоцтва про народження в Україні, він складний і дорогий.
Although the legal process allows these children to obtain birth certificates in Ukraine, it is complex, time-consuming and expensive.

Ми намагаємося спростити будь-який юридичний процес для наших Клієнтів, зробити його зрозумілим, а мету- легко досяжною.
We try to simplify any legal process for our Clients, make it understandable, and the goal is easily achievable.

Це досить складний юридичний процес, для здійснення якого мало бути лінгвістом і ідеально знати мову тієї країни для цього ще необхідно бути кваліфікованим фахівцем у галузі міжнародного права, розуміти особливості юридичної законодавства обох країн, в яких функціонують суб'єкти;
This is quite a complicated legal process, for which little to be a linguist and perfectly know the language of the country that still need to be a qualified specialist in the field of international law, to understand the peculiarities of legal regulations of both countries with functioning entities;

В кінці кінців, нотаріус здійснює юридичний процес передачі права власності на майно від існуючого власника до нового власника.
The conveyancer carries out the legal process of transferring the ownership of a property from the existing owner to the new owner.

Коли це дозволено законом або необхідно для дотримання належного юридичного процесу;
Where permitted or required by law to comply with a valid legal process;

Коли нам необхідно реагувати на розпорядження суду або будь-якого іншого юридичного процесу;
When we need to comply with court order or any legal process.

Коли це дозволено законом або необхідно для дотримання належного юридичного процесу;
When authorized by law or necessary to comply with a valid legal process;

Фахівці КНДІСЕ обговорили з колегами проблеми доказування у юридичному процесі.
Specialists of KFI discussed with colleagues the issues of proof in the legal process.

Є юридичні процеси, яких необхідно дотримуватись.
There are legal processes you need to comply with.

Крім того, Україна ініціювала юридичні процеси вже приблизно в шести юрисдикціях.
Secondly, legal processes have already been initiated in about six jurisdictions.

Оформлення юридичних процесів.
Processing legal proceedings.

По-друге, ініціювали юридичні процеси вже приблизно в шести юрисдикціях.
Secondly, legal processes have already been initiated in about six jurisdictions.

Є ідеї щодо автоматизації рутинних юридичних процесів?
Any ideas on how to automate routine legal processes?

Однак права людини не можуть бути реалізовані лише за допомогою юридичних процесів.
However, human rights cannot be implemented through legal processes alone.