Що таке ПРАВОВИХ ПРОЦЕДУР Англійською - Англійська переклад

• legal procedures

Приклади вживання Правових процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінал документа не може бути отриманий за допомогою доступних правових процедур;
An original cannot be obtained by any available judicial process;

Оперативність виконання необхідних правових процедур залежить від вибраного шляху.
Time-wise management of required legal procedures depends on the path chosen.

Також Євросоюз висловлює свою повну впевненість в незалежності і професіоналізмі правових процедур».
The EU expressed“full confidence in the independence and professionalism of the legal procedures.”.

ЄС висловлює свою повну впевненість у незалежності та професіоналізмі правових процедур, які будуть здійснюватися".
The EU expressed“full confidence in the independence and professionalism of the legal procedures.”.

У разі невиконання покладених законом та судом зобов'язань, власник АТ"Протон Енержі Груп" залишає за собою право вдатися до необхідних правових процедур.
In case of failure to comply with the obligations imposed by law and court, the owner of"Proton Energy Group" JSC reserves the right to resort to the necessary legal procedures.

ЄС висловлює свою повну впевненість у незалежності та професіоналізмі правових процедур, які будуть здійснюватися".
The EU expresses its full confidence in the independence and professionalism of the legal procedures that lie ahead.".

Лукашевич закликає Вашингтон припинити намагатися вершити суд за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур.
We urge Washington to stop trying to administer justice far beyond its borders under its legal regulations and to follow the generally accepted international legal procedures.

ЄС висловлює свою повну впевненість у незалежності й професіоналізмі правових процедур, які ще попереду",- сказано в заяві.
The EU expresses its full confidence in the independence and professionalism of the legal procedures that lie ahead,”- the message stated.

Знов закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїм правовим нормам і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур».
Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures.”.

ЄС висловлює свою повну впевненість у незалежності та професіоналізмі правових процедур, які будуть здійснюватися",- наголошує декларація ЄС.
The EU expresses its full confidence in the independence and professionalism of the legal procedures that lie ahead,”- the message stated.

Підтвердження громадянства дитини це одна з правових процедур, підсумком якої буде оформлення дитини в якості громадянина України, якщо для цієї процедури досить прав.
Confirmation of the child's citizenship is one of the legal procedures, the result of which will be registration of the child as a citizen of Ukraine, if there are enough rights for this procedure..

ЄС висловлює свою повну впевненість у незалежності і професіоналізмі правових процедур, які ще попереду",- сказано в заяві.
The EU expresses its full confidence in the independence and professionalism of the legal procedures that lie ahead," the European Union said in a statement.

Знов закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїм правовим нормам і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур»,- підкреслив дипломат.
Once again, we urge Washington to stop trying to set itself up as a judge far outside its borders and to follow the generally accepted international legal procedures," the ministry said.

ЄС висловлює свою повну впевненість в незалежності і професіоналізмі правових процедур, які будуть здійснюватися",- наголошується в декларації ЄС.
The EU expresses its full confidence in the independence and professionalism of the legal procedures that lie ahead," the European Union said in a statement.

Наполегливо закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур».
Once again we are calling on Washington to stop attempts to make justice far beyond its borders using its legal norms and to follow the generally accepted international legal procedures.”.

Вирок винесено в результаті процесу, який не відповідав міжнародним стандартам щодо справедливості, прозорості та незалежності правових процедур, до яких я неодноразово закликала у попередніх заявах.
The verdict comes after a trial which did not respect the international standards as regards fair, transparent and independent legal process which I repeatedly called for in my previous statements.

Знов закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїм правовим нормам і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур».
Time and again, we call on Washington to cease its attempts to initiate court proceedings far beyond its borders with its own legal standards, and to follow universally accepted international legal procedures.”.

При цьому глави країн Євросоюзу закликають Росію"повністю взаємодіяти з поточним розслідуванням і висловлюють свою повну довіру незалежності та професіоналізму правових процедур, які доведеться здійснити в майбутньому".
EU leaders call on Russia to cooperate fully with the ongoing investigation, and express their“full confidence in the independence and professionalism of the legal procedures that lie ahead”.

Незалежно від тривалих профільних досліджень, ресурсномістких правових процедур і бюрократичних механізмів роботи правоохоронних органів, ROMAD атакує саму суть бізнес-моделі створення і застосування шкідливого ПЗ.
Regardless of lengthy profile studies, resource-intensive legal procedures and bureaucratic mechanisms of law enforcement, ROMAD attacks the very essence of the business model of creating and applying malicious software.

Наполегливо закликаємо Вашингтон припинити спроби вершити суд далеко за межами своїх кордонів за своїми правовими нормами і дотримуватися загальноприйнятих міжнародно-правових процедур»,- зазначили у зовнішньополітичному відомстві Росії.
We urge Washington to stop trying to set itself up as a judge far outside its borders and to follow the generally accepted international legal procedures," the Russian Foreign Ministry said.

Користувач визнає, що доступ до деяких видів інформації може бути обмежений в силу необхідності виконання додаткових організаційно-технічних чи правових процедур, визначених Компанією та/або Умовами використання Сервісу, а також збоїв в роботі Сервісу.
User acknowledges that access to certain kinds of information can be limited due to the need to perform additional administrative and technical or legal procedures defined by the 3Distributor and/ or the Terms of Service, as well as failures in the Service.

Під час Кампанії 2003-2006 років стало очевидним, що в одноденному або навіть дводенному навчальному курсі для адвокатів можна дати лише короткий огляд застосування Європейської конвенції в межах національних правових процедур і використання міжнародних механізмів.
It became apparent during the Campaign 2003-2006 that one-day or even two-day training courses for lawyers could give only a brief review of the how one can apply the European Convention in national legal proceedings and the use of international mechanisms.

Користувач визнає, що доступ до деяких видів інформації може бути обмежений в силу необхідності виконання додаткових організаційно-технічних чи правових процедур, визначених Компанією та/або Умовами використання Сервісу, а також збоїв в роботі Сервісу.
The User recognizes that access to some types of information may be restricted owing to the necessity to perform some particular additional organizational& technical or legal procedures designated by the Company and/or by the terms of use of the Service, and also owing to any failures in the operation of the Service.

Правові процедури одержання компенсації після незаконного виселення;
(B)The legal procedures to pay compensation after illegal eviction.

Правові процедури в рамках перетворень.
Legal procedures within the transformations.

У деяких випадках правові процедури.
Under certain circumstances, legal proceedings.

Його можна розірвати тільки через правову процедуру, аналогічну до розлучення.
Civil partnerships can be dissolved only by a legal process similar to divorce.

Правові процедури одержання компенсації після незаконного виселення;
(b) legal procedures seeking compensation following an illegal eviction;

Щодо корабля тривають"правові процедури".
There were"legal proceedings" to the ship.

Метою правової процедури є.
The purpose of criminal proceedings is.